Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-159 Bellièvre, Jean de, seigneur d’Hautefort, troisième président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Paris, 06 août 1572
Monsieur, je me remectrai à ce que messieurs d’Ourches et de
Chastelart vous auront escritz touchant le succès de
l’affère pour lequel est icy venu le procureur Michallon. Leurs
majestés ont monstré qu’elles ont voz services en toute bonne
souvenance. S’il plaist à Dieu, elles vous reserveront ceste bonne
volunté en occasion qui ne nous soit pas si luctueuse et
de ce que je vois y pourrai savoir, je me y employerai comme
pour l’un des seigneurs de ce royaulme que j’honnore le plus.
Je m’asseure aussi, Monsieur, que vous aurés esté adverty
de la poursuicte que font icy les deputés de ceux de la
nouvelle religion de vostre gouvernement ; vous ne y aurés pas
esté oublyé. J’en ay dict ce que m’a semblé, premièrement au
conseil depuis ausdits deputez, exepté à monsieur de Saint-
Romain que je n’ay pas veu ce jourd’huy. J’en ay longuement
parlé avecques la royne et n’ay rien obmis de ce que
j’estime que porte le devoir. Sa majesté a grande opinion
de vos louables actions. Je desire, Monsieur, qu’il vous plaise
leur en escrire. Ces gens disent que depuis la paix vous
avés entièrement changé de naturel et que vous vous
monstrés partial, ne permectant qu’ilz puyssent jouir de
l’edict de la paix. Je m’asseure Monsieur, que vous userés
de ce temperament que pour leur mesdisance vous ne vous
lascherés à chose qui prejudicie au service du roy ou puisse
instament offenser les catholiques. Aussi, Monsieur, suys-je
bien d’avis que vous les esclarcissiés tellement de votre droicte
intention à l’observation dudit edict et conservation de la
paix et unyon que sur vous fondemens, nous qui sommes
esloignés de vous, puyssions clorre la bo[u]che à ceux qui
[v°] vouldroient calumnier voz actions. J’adjoupterai
une chose que je scai n’estre aulcunement necessaire,
c’est que par votre aquanimité accoustumée
vous ne permectiez que ceux qui notoirement vous
ont porté trop peu de respect se puyssent vanter
d’avoir peu alterer aulcune chose en la doulceur et
bonté de votre naturel. Je m’asseure que vous
serés ayse de les avoir renduz meilleurs par justice
et par patience. Des affères de par-deçà, je ne
scai que vous escrire, si ce n’est que nous sommes toutz
en peine de l’avenir, nous vivons en suspens, Dieu s’il
luy plaist permectra que le meilleur conseil soit suyvi.
Sur ce, je fay fin, me recommandant bien humblement
à votre bonne grace et de madame, votre bonne
partie, priant Dieu de vous donner,
Monsieur en parfaicte santé et toute prospérité,
très longue vie. C’est de Paris, le VIe jour
d’aoust 1572.
Vostre bien humble et
affectionné serviteur
Bellievre
View the complete XML
<div id="lettre" index="239" class="add" name="admin" date="2019-07-17T19:16:55.812+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>159 160</f></folios><expediteur>Bellièvre, Jean de, seigneur d’Hautefort, troisième président au parlement du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-06</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-06</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-19</date><lieu type="expedition" gps="48° 51’ 24’’ N ; 2° 21’ 07’’ E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-159 Bellièvre, Jean de, seigneur d’Hautefort, troisième président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Paris, 06 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je me remectrai à ce que messieurs d’Ourches et de
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Chastelart vous auront escritz touchant le succès de
</p><p id="1" n="5 " type="texte">l’affère pour lequel est icy venu le procureur Michallon. Leurs
</p><p id="1" n="6 " type="texte">majestés ont monstré qu’elles ont voz services en toute bonne
</p><p id="1" n="7 " type="texte">souvenance. S’il plaist à Dieu, elles vous reserveront ceste bonne
</p><p id="1" n="8 " type="texte">volunté en occasion qui ne nous soit pas si luctueuse et
</p><p id="1" n="9 " type="texte">de ce que je vois y pourrai savoir, je me y employerai comme
</p><p id="1" n="10 " type="texte">pour l’un des seigneurs de ce royaulme que j’honnore le plus.
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Je m’asseure aussi, Monsieur, que vous aurés esté adverty
</p><p id="1" n="12 " type="texte">de la poursuicte que font icy les deputés de ceux de la
</p><p id="1" n="13 " type="texte">nouvelle religion de vostre gouvernement ; vous ne y aurés pas
</p><p id="1" n="14 " type="texte">esté oublyé. J’en ay dict ce que m’a semblé, premièrement au
</p><p id="1" n="15 " type="texte">conseil depuis ausdits deputez, exepté à monsieur de Saint-
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Romain que je n’ay pas veu ce jourd’huy. J’en ay longuement
</p><p id="1" n="17 " type="texte">parlé avecques la royne et n’ay rien obmis de ce que
</p><p id="1" n="18 " type="texte">j’estime que porte le devoir. Sa majesté a grande opinion
</p><p id="1" n="19 " type="texte">de vos louables actions. Je desire, Monsieur, qu’il vous plaise
</p><p id="1" n="20 " type="texte">leur en escrire. Ces gens disent que depuis la paix vous
</p><p id="1" n="21 " type="texte">avés entièrement changé de naturel et que vous vous
</p><p id="1" n="22 " type="texte">monstrés partial, ne permectant qu’ilz puyssent jouir de
</p><p id="1" n="23 " type="texte">l’edict de la paix. Je m’asseure Monsieur, que vous userés
</p><p id="1" n="24 " type="texte">de ce temperament que pour leur mesdisance vous ne vous
</p><p id="1" n="25 " type="texte">lascherés à chose qui prejudicie au service du roy ou puisse
</p><p id="1" n="26 " type="texte">instament offenser les catholiques. Aussi, Monsieur, suys-je
</p><p id="1" n="27 " type="texte">bien d’avis que vous les esclarcissiés tellement de votre droicte
</p><p id="1" n="28 " type="texte">intention à l’observation dudit edict et conservation de la
</p><p id="1" n="29 " type="texte">paix et unyon que sur vous fondemens, nous qui sommes
</p><p id="1" n="30 " type="texte">esloignés de vous, puyssions clorre la bo[u]che à ceux qui
</p><p id="1" n="31 " type="texte">[v°] vouldroient calumnier voz actions. J’adjoupterai
</p><p id="1" n="32 " type="texte">une chose que je scai n’estre aulcunement necessaire,
</p><p id="1" n="33 " type="texte">c’est que par votre aquanimité accoustumée
</p><p id="1" n="34 " type="texte">vous ne permectiez que ceux qui notoirement vous
</p><p id="1" n="35 " type="texte">ont porté trop peu de respect se puyssent vanter
</p><p id="1" n="36 " type="texte">d’avoir peu alterer aulcune chose en la doulceur et
</p><p id="1" n="37 " type="texte">bonté de votre naturel. Je m’asseure que vous
</p><p id="1" n="38 " type="texte">serés ayse de les avoir renduz meilleurs par justice
</p><p id="1" n="39 " type="texte">et par patience. Des affères de par-deçà, je ne
</p><p id="1" n="40 " type="texte">scai que vous escrire, si ce n’est que nous sommes toutz
</p><p id="1" n="41 " type="texte">en peine de l’avenir, nous vivons en suspens, Dieu s’il
</p><p id="1" n="42 " type="texte">luy plaist permectra que le meilleur conseil soit suyvi.
</p><p id="1" n="43 " type="texte">Sur ce, je fay fin, me recommandant bien humblement
</p><p id="1" n="44 " type="texte">à votre bonne grace et de madame, votre bonne
</p><p id="1" n="45 " type="texte">partie, priant Dieu de vous donner,
</p><p id="1" n="46 " type="texte">Monsieur en parfaicte santé et toute prospérité,
</p><p id="1" n="47 " type="texte">très longue vie. C’est de Paris, le VIe jour
</p><p id="1" n="48 " type="texte">d’aoust 1572. 
</p><p id="1" n="49 " type="texte">Vostre bien humble et
</p><p id="1" n="50 " type="texte">affectionné serviteur 
</p><p id="1" n="51 " type="texte">Bellievre 
</p><p id="1" n="52 " type="texte"/></div>
Facsimile
4 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2 · Original JPEG — view 3 · Original JPEG — view 4
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.