Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-163 Odoard, Séverin, sieur de Fiançayes, conseiller au Parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 06 août 1572
Monseigneur, hier au soir sur lheure de souper, jarivey icy de retour
de mon voyage de Provence où jay faict la plus part de ma
demeurance au lieu de Draguignan, si à lescart et mal à propos
pour envoier ou recepvoir dicy novelles, que durant ung moys
que je y ay demeuré, il ne cest presenté aulcune commodité pour
vous faire entendre des novelles que je y aprenois,
mesmes de larmée du seigneur Jehan [baré : d’Ostria] d’Austria, desquelles
et de toutes aultres, ayant sceu ce jourdhuuy que vous
avés esté tropt mieux informé, je ne vous en feray aultre
discours par la presente pour ne vous servir danuy. Jay treuvé
icy à mon arrivée deux lettres de monsieur le president Bellièvre.
Lune du XXVIIIe juing et laultre du XXe jullet dernier
passé, par lesquelles il me prie entre aultre choses de moienner
que monsieur le general Chefdebien aye ung oyseau pour les
bons offices et affectionnée volunté quil a declaré à nous
faire delivrer nostre sel, surquoy, monseigneur, je vous suplieray
très humblement prendre de bonne part si je vous prie de me
donner le moyen que je pourrey avoyr pour en recouvrer ung
ou deulx en les bien payant. Au surplus, monseigneur, je vous
mercie très humblement, et à madame de Gordes aussi, des biens
faictz que ma femme a receup de vous seigneuries. Elle est
encores faschée de sa descente, mays non pas tant que du
costume. Elle et moy vous presentons noz très humbles
recommandations à vous bonnes graces,
Monseigneur, priant Dieu que en bonne santé vous doint très longue
et eureuse vie. De Grenoble, ce VIe daoust 1572
Vostre très humble et obeissant serviteur
Sev[erin] Odoard
Je vous envoie lune des lettres dudit sieur president Bellievre.
View the complete XML
<div id="lettre" index="242" class="add" name="admin" date="2020-10-24T18:11:04.093+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>163</f></folios><expediteur>Odoard, Séverin, sieur de Fiançayes, conseiller au Parlement du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-06</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-06</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-07</date><lieu type="expedition" gps="45° 11’ 16’’ N ; 5° 43’ 37’’ E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-163 Odoard, Séverin, sieur de Fiançayes, conseiller au Parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 06 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, hier au soir sur lheure de souper, jarivey icy de retour
</p><p id="1" n="4 " type="texte">de mon voyage de Provence où jay faict la plus part de ma
</p><p id="1" n="5 " type="texte">demeurance au lieu de Draguignan, si à lescart et mal à propos
</p><p id="1" n="6 " type="texte">pour envoier ou recepvoir dicy novelles, que durant ung moys
</p><p id="1" n="7 " type="texte">que je y ay demeuré, il ne cest presenté aulcune commodité pour
</p><p id="1" n="8 " type="texte">vous faire entendre des novelles que je y aprenois,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">mesmes de larmée du seigneur Jehan [baré : d’Ostria] d’Austria, desquelles
</p><p id="1" n="10 " type="texte">et de toutes aultres, ayant sceu ce jourdhuuy que vous
</p><p id="1" n="11 " type="texte">avés esté tropt mieux informé, je ne vous en feray aultre
</p><p id="1" n="12 " type="texte">discours par la presente pour ne vous servir danuy. Jay treuvé
</p><p id="1" n="13 " type="texte">icy à mon arrivée deux lettres de monsieur le president Bellièvre.
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Lune du XXVIIIe juing et laultre du XXe jullet dernier
</p><p id="1" n="15 " type="texte">passé, par lesquelles il me prie entre aultre choses de moienner
</p><p id="1" n="16 " type="texte">que monsieur le general Chefdebien aye ung oyseau pour les
</p><p id="1" n="17 " type="texte">bons offices et affectionnée volunté quil a declaré à nous
</p><p id="1" n="18 " type="texte">faire delivrer nostre sel, surquoy, monseigneur, je vous suplieray
</p><p id="1" n="19 " type="texte">très humblement prendre de bonne part si je vous prie de me
</p><p id="1" n="20 " type="texte">donner le moyen que je pourrey avoyr pour en recouvrer ung
</p><p id="1" n="21 " type="texte">ou deulx en les bien payant. Au surplus, monseigneur, je vous
</p><p id="1" n="22 " type="texte">mercie très humblement, et à madame de Gordes aussi, des biens
</p><p id="1" n="23 " type="texte">faictz que ma femme a receup de vous seigneuries. Elle est
</p><p id="1" n="24 " type="texte">encores faschée de sa descente, mays non pas tant que du
</p><p id="1" n="25 " type="texte">costume. Elle et moy vous presentons noz très humbles
</p><p id="1" n="26 " type="texte">recommandations à vous bonnes graces,
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Monseigneur, priant Dieu que en bonne santé vous doint très longue
</p><p id="1" n="28 " type="texte">et eureuse vie. De Grenoble, ce VIe daoust 1572
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Vostre très humble et obeissant serviteur
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Sev[erin] Odoard
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Je vous envoie lune des lettres dudit sieur president Bellievre.</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.