Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-168 Chapponay, Jean de, homme d'armes de la compagnie Gordes à M. de Gordes, Lyon, 07 août 1572
Monsegneur, vous pouvés aveoir veu par ma dernière lettre
que je vous ay escript par le laquais de monsieur de [barré : Ferus] Rosset
en quel estat et disposition ce treuve pour le presant monsieur
de Laval ; et combien que monsieur le general Grolyer vous
puysse temognier de bouche comme toutes choses ont passés et
comme elles sont pour aujourdhui, si ne lerray je vous continuer
le discours de ma dernière lettre quest que mondit sieur
de Laval ce treuve ancores si foueble quil nest possible [barré : de]
de plus ; touteffoys, monsieur de Veynes a fait venyr
icy la mulle que luy avés ballyé pour le faire commancer
demain à se promener à cheval, et come nous verrons quil se
fortiffiera, nous nous en pourrons aller à S[ain]t Prie pour quelques
jours où madamoizele de St prie nous atant en bonne devotion ; et
della, nous nous en yront à Jonages. Je nous receumes hyer vous lettres
par le laquès de monsieur de Ferrus, et ay veu par une quil vous
a pleu mescripre ♯ [♯ que me commandés] de vous advertyr de nous nouvelles par toutes
les comodittés qui se presenteront, à quoy je ne fairay faulte.
Mesdamoizeles de St Veran et du Mottet vindrent hyer veoir
monsieur de Laval ; que sera landroyt après vous avoir beysé
très humblemant les mains, je preray le Createur
Monsegneur vous donner en parfaicte santté, longue et heureuse
vie. De Lyon, ce 7 aust 1572
Vostre très humble et hobeyssant serviteur
De Chapponay
View the complete XML
<div id="lettre" index="246" class="add" name="admin" date="2019-07-14T21:54:53.689+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>168</f></folios><expediteur>Chapponay, Jean de, homme d'armes de la compagnie Gordes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-07</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-07</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-11</date><lieu type="expedition" gps="45° 45’ 35’’ N ; 4° 50’ 32’’ E">Lyon</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-168 Chapponay, Jean de, homme d'armes de la compagnie Gordes à M. de Gordes, Lyon, 07 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, vous pouvés aveoir veu par ma dernière lettre
</p><p id="1" n="4 " type="texte">que je vous ay escript par le laquais de monsieur de [barré : Ferus] Rosset
</p><p id="1" n="5 " type="texte">en quel estat et disposition ce treuve pour le presant monsieur
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de Laval ; et combien que monsieur le general Grolyer vous
</p><p id="1" n="7 " type="texte">puysse temognier de bouche comme toutes choses ont passés et
</p><p id="1" n="8 " type="texte">comme elles sont pour aujourdhui, si ne lerray je vous continuer
</p><p id="1" n="9 " type="texte">le discours de ma dernière lettre quest que mondit sieur
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de Laval ce treuve ancores si foueble quil nest possible [barré : de]
</p><p id="1" n="11 " type="texte">de plus ; touteffoys, monsieur de Veynes a fait venyr
</p><p id="1" n="12 " type="texte">icy la mulle que luy avés ballyé pour le faire commancer
</p><p id="1" n="13 " type="texte">demain à se promener à cheval, et come nous verrons quil se
</p><p id="1" n="14 " type="texte">fortiffiera, nous nous en pourrons aller à S[ain]t Prie pour quelques
</p><p id="1" n="15 " type="texte">jours où madamoizele de St prie nous atant en bonne devotion ; et
</p><p id="1" n="16 " type="texte">della, nous nous en yront à Jonages. Je nous receumes hyer vous lettres
</p><p id="1" n="17 " type="texte">par le laquès de monsieur de Ferrus, et ay veu par une quil vous
</p><p id="1" n="18 " type="texte">a pleu mescripre ♯ [♯ que me commandés] de vous advertyr de nous nouvelles par toutes
</p><p id="1" n="19 " type="texte">les comodittés qui se presenteront, à quoy je ne fairay faulte.
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Mesdamoizeles de St Veran et du Mottet vindrent hyer veoir
</p><p id="1" n="21 " type="texte">monsieur de Laval ; que sera landroyt après vous avoir beysé
</p><p id="1" n="22 " type="texte">très humblemant les mains, je preray le Createur
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Monsegneur vous donner en parfaicte santté, longue et heureuse
</p><p id="1" n="24 " type="texte">vie. De Lyon, ce 7 aust 1572
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Vostre très humble et hobeyssant serviteur
</p><p id="1" n="26 " type="texte">De Chapponay 
</p><p id="1" n="27 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.