Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-171 Besson, Jean, précepteur, à M. de Gordes, Paris, 07 août 1572
Monseigneur, je vous ay escript puis quatre jours que monsieur de Gargas est
tumbé malade de la petite veirolle, de laquelle il a esté bien fort
tormenté par lexpace de quatre ou cinq jours [barré : puis] dune fiebvre qui
ne luy donnoyt repos, jour ne nuit. Maintenent, graces à Dieu,
il se commence à bien porter. Jespère en Dieu que dans quinze jours
il sera gueri, comme est le puiené de monsieur de Rosset, qui se porte
maintenent fort bien, mais son frère et Antibou tumbarent malades
troys ou quatre jours avant que monsieur votre filz, qui ma esté
une grande fascherie car à mesure quilz prenoyt mal, il me falloit
loyer des chambres pour les separer, qui est grande despence. Il ny a plus
que La Coste que je n’attends que lheure quil tumbe. Jay retenu
des chambres au collège de Bourgongne qui ma semblé le plus propre
et plus nest, comm’aussi a esté ladvis de monsieur du Chastellard du [barré : ladvis] conseil
duquel je lay faict mais je n’ay encores peu achepter des meubles,
car ilz sont fort chers et je n’ay pas assez argent pour les
enfans de monsieur de Rosset et Antibou pour la despence que nous
avons faict puis Roane. Et pour les acoutrementz quil leur a fallu
achepter et la maladie qui maintenent leur est survenue, en laquelle
il fault beaucoup despendre d’extraordinaire, jen ay escript à monsieur
de Rosset. Sil ne m’envoye argent bien tost, je ne porrey achepter
meubles ni me mettre dans le collège ; [barré : parquoy] et par mesme
moien executer votre volunté et si je ne le fais par tout cest moys
de septembre, je ne le porrey lavoir de toute l’année et se me seroyt
une grande perte, car il me fauldroye aussi bien payer linterest des
chambres que j’ay retenu, je n’achepterai point de lit pour monsieur
votre filz que je n’ay responce de mondit sieur de Rosset. A tant,
prierai Dieu
Monseigneur vous donner en parfaicte santé très longue et très heureuse vie.
De Paris, ce VIIe juillet [sic, pour août] 1572
Votre très humble et obeissant
serviteur
Jean Besson
View the complete XML
<div id="lettre" index="249" class="add" name="admin" date="2019-07-16T14:31:05.714+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>171</f></folios><expediteur>Besson, Jean, précepteur</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-07</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-07</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-14</date><lieu type="expedition" gps="48° 51’ 24’’ N ; 2° 21’ 07’’ E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-171 Besson, Jean, précepteur, à M. de Gordes, Paris, 07 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, je vous ay escript puis quatre jours que monsieur de Gargas est
</p><p id="1" n="4 " type="texte">tumbé malade de la petite veirolle, de laquelle il a esté bien fort
</p><p id="1" n="5 " type="texte">tormenté par lexpace de quatre ou cinq jours [barré : puis] dune fiebvre qui
</p><p id="1" n="6 " type="texte">ne luy donnoyt repos, jour ne nuit. Maintenent, graces à Dieu,
</p><p id="1" n="7 " type="texte">il se commence à bien porter. Jespère en Dieu que dans quinze jours
</p><p id="1" n="8 " type="texte">il sera gueri, comme est le puiené de monsieur de Rosset, qui se porte
</p><p id="1" n="9 " type="texte">maintenent fort bien, mais son frère et Antibou tumbarent malades
</p><p id="1" n="10 " type="texte">troys ou quatre jours avant que monsieur votre filz, qui ma esté
</p><p id="1" n="11 " type="texte">une grande fascherie car à mesure quilz prenoyt mal, il me falloit
</p><p id="1" n="12 " type="texte">loyer des chambres pour les separer, qui est grande despence. Il ny a plus
</p><p id="1" n="13 " type="texte">que La Coste que je n’attends que lheure quil tumbe. Jay retenu
</p><p id="1" n="14 " type="texte">des chambres au collège de Bourgongne qui ma semblé le plus propre
</p><p id="1" n="15 " type="texte">et plus nest, comm’aussi a esté ladvis de monsieur du Chastellard du [barré : ladvis] conseil
</p><p id="1" n="16 " type="texte">duquel je lay faict mais je n’ay encores peu achepter des meubles,
</p><p id="1" n="17 " type="texte">car ilz sont fort chers et je n’ay pas assez argent pour les
</p><p id="1" n="18 " type="texte">enfans de monsieur de Rosset et Antibou pour la despence que nous
</p><p id="1" n="19 " type="texte">avons faict puis Roane. Et pour les acoutrementz quil leur a fallu
</p><p id="1" n="20 " type="texte">achepter et la maladie qui maintenent leur est survenue, en laquelle
</p><p id="1" n="21 " type="texte">il fault beaucoup despendre d’extraordinaire, jen ay escript à monsieur
</p><p id="1" n="22 " type="texte">de Rosset. Sil ne m’envoye argent bien tost, je ne porrey achepter
</p><p id="1" n="23 " type="texte">meubles ni me mettre dans le collège ; [barré : parquoy] et par mesme
</p><p id="1" n="24 " type="texte">moien executer votre volunté et si je ne le fais par tout cest moys
</p><p id="1" n="25 " type="texte">de septembre, je ne le porrey lavoir de toute l’année et se me seroyt
</p><p id="1" n="26 " type="texte">une grande perte, car il me fauldroye aussi bien payer linterest des
</p><p id="1" n="27 " type="texte">chambres que j’ay retenu, je n’achepterai point de lit pour monsieur
</p><p id="1" n="28 " type="texte">votre filz que je n’ay responce de mondit sieur de Rosset. A tant,
</p><p id="1" n="29 " type="texte">prierai Dieu
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Monseigneur vous donner en parfaicte santé très longue et très heureuse vie.
</p><p id="1" n="31 " type="texte">De Paris, ce VIIe juillet [sic, pour août] 1572
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Votre très humble et obeissant
</p><p id="1" n="33 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="34 " type="texte">Jean Besson 
</p><p id="1" n="35 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.