Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-181 Les consuls d’Orange à M. de Gordes, Orange, 09 août 1572
Monseigneur, pour response de celle que vous a pleu
nous envoyer par ce pourteur, la ville vous mercie
humblement le support que luy avés faict fins
à present ; et vous assure quelle est en bonne
deliberation et voloir vous faire le debvoir
tant du principal que arreyraiges et ce
sera bien tost, dans huyct ou neufz mois, car elle
est après faire randre compte aux predecesseurs
tresoriers. Ce pendent, vous suplye avoir
patience et à tant priera le Créateur donner
à vous
Monseigneur, en saincté, longue et heureuse vie. D’orange
ce IXe aoust an 1572
Voz humbles serviteurs, les
consulz d’Orange
Par leur commandement
Mensant, secretaire
View the complete XML
<div id="lettre" index="262" class="add" name="admin" date="2018-11-30T16:20:47.099+01:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>181</f></folios><expediteur>les consuls d'Orange</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-09</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-09</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-12</date><lieu type="expedition" gps="44° 08' 18'' N ; 4° 48' 35'' E">Orange</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1" type="texte"> -
</p><p id="1" n="2" type="titre">XVIII-181 Les consuls d’Orange à M. de Gordes, Orange, 09 août 1572
</p><p id="1" n="3" type="texte">Monseigneur, pour response de celle que vous a pleu
</p><p id="1" n="4" type="texte">nous envoyer par ce pourteur, la ville vous mercie
</p><p id="1" n="5" type="texte">humblement le support que luy avés faict fins
</p><p id="1" n="6" type="texte">à present ; et vous assure quelle est en bonne
</p><p id="1" n="7" type="texte">deliberation et voloir vous faire le debvoir
</p><p id="1" n="8" type="texte">tant du principal que arreyraiges et ce
</p><p id="1" n="9" type="texte">sera bien tost, dans huyct ou neufz mois, car elle
</p><p id="1" n="10" type="texte">est après faire randre compte aux predecesseurs
</p><p id="1" n="11" type="texte">tresoriers. Ce pendent, vous suplye avoir
</p><p id="1" n="12" type="texte">patience et à tant priera le Créateur donner
</p><p id="1" n="13" type="texte">à vous
</p><p id="1" n="14" type="texte">Monseigneur, en saincté, longue et heureuse vie. D’orange
</p><p id="1" n="15" type="texte">ce IXe aoust an 1572
</p><p id="1" n="16" type="texte">Voz humbles serviteurs, les
</p><p id="1" n="17" type="texte">consulz d’Orange
</p><p id="1" n="18" type="texte">Par leur commandement
</p><p id="1" n="19" type="texte">Mensant, secretaire</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.