Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-190 Pellisson, capitaine, à M. de Gordes, Savillan, 11 août 1572
Monseigneur, après avoir faict la monstre et avoyr payé ma
compaignye, ung sergent de madicte compaignye de S[ain]t Clef,
appellé Chainterrot aultrement prénommé le Gat, après avoir tiré
sa paye, sen est allé et a amené et desbouché plusieurs
souldatz, don jenvoye le roolle signé de ma main et
des officiers de ma compaignye. Jenvoyerey le double du
roolle des commissaires et tresoriers comme ilz ont
esté payé, qui sera signé de leurs main. Je vous supplye
très humblement
Monseigneur, de commander que la justice en soict
faicte ; et oultre ce que ce sera le service du roy pour
lexemple, vous mobligerés toujours davantaige
à continyer la servitude que jay dédyé à votre service,
laquelle je continuerey en toutte ma vye. De la mesme
afecxion et hobeissance que je presente mes très humble
et très hobeissantes recommandations à vostre bonne
grâce, pryant Dieu
Monseigneur, vous donner en parfaicte santé et
longue vye. De Savillan, le XIe daoust 1572
Vostre très humble et afecxionné
serviteur
Pellisson
View the complete XML
<div id="lettre" index="270" class="add" name="admin" date="2019-07-16T15:34:33.033+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>190</f></folios><expediteur>Pellisson, capitaine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-11</date><date type="expedition" cat="affiche">0172-08-11</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-29</date><lieu type="expedition" gps="44° 39’ 00’’ N ; 7° 38’ 00’’ E">Savillan</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19’ 33’’ N ; 5° 33’ 55'' E">Moirans</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-190 Pellisson, capitaine, à M. de Gordes, Savillan, 11 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, après avoir faict la monstre et avoyr payé ma
</p><p id="1" n="4 " type="texte">compaignye, ung sergent de madicte compaignye de S[ain]t Clef,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">appellé Chainterrot aultrement prénommé le Gat, après avoir tiré
</p><p id="1" n="6 " type="texte">sa paye, sen est allé et a amené et desbouché plusieurs
</p><p id="1" n="7 " type="texte">souldatz, don jenvoye le roolle signé de ma main et
</p><p id="1" n="8 " type="texte">des officiers de ma compaignye. Jenvoyerey le double du
</p><p id="1" n="9 " type="texte">roolle des commissaires et tresoriers comme ilz ont
</p><p id="1" n="10 " type="texte">esté payé, qui sera signé de leurs main. Je vous supplye
</p><p id="1" n="11 " type="texte">très humblement
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Monseigneur, de commander que la justice en soict
</p><p id="1" n="13 " type="texte">faicte ; et oultre ce que ce sera le service du roy pour
</p><p id="1" n="14 " type="texte">lexemple, vous mobligerés toujours davantaige
</p><p id="1" n="15 " type="texte">à continyer la servitude que jay dédyé à votre service,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">laquelle je continuerey en toutte ma vye. De la mesme
</p><p id="1" n="17 " type="texte">afecxion et hobeissance que je presente mes très humble
</p><p id="1" n="18 " type="texte">et très hobeissantes recommandations à vostre bonne
</p><p id="1" n="19 " type="texte">grâce, pryant Dieu
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Monseigneur, vous donner en parfaicte santé et
</p><p id="1" n="21 " type="texte">longue vye. De Savillan, le XIe daoust 1572
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Vostre très humble et afecxionné
</p><p id="1" n="23 " type="texte">serviteur 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Pellisson 
</p><p id="1" n="25 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="26 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.