Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-216 Savoie, Honorat de, comte de Tende, gouverneur de Provence, à M. de Gordes, Marseille, 10 août 1572
Monsieur, jay seullement receu le cinqiesme du present la lettre que vous
mavez escripte du XXIIIIe du passé, qui demonstre bien la bonne dilligence
de poste de Vallence à qui avez adressé vostre pacquet que des autres
postes ; et suyvant ce que vous mescripvez que votre oppinion
est que lon ne pourra faire grand entreprinse pour ceste année,
la myenne en est approchante, bien que le temps coulle fort.
Touteffoys, si lon estoit pour entrer en ces termes, je doubteroys
grandement destre des premiers attaquez, estant leur armée de mer
ainsi de bout et me sentant assez mal pourveu, combien que
lon face courir bruict daller entreprendre sur Alger ou Thunys.
Mais pour cela je délibère me tenir sur mes gardes et ne
mendormir en centinelle. Au reste, suyvant le commandement que
jay du roy de faire retirer lartillerie et municions qui sont sortiz
de ses magazins de ceste ville au temps des troubles, ayant
trouvé quil y a ung canon à Gap sorti de ladite municion, je vous
en ay bien voullu advertir et prier tant que je puys de
voulloir escripre aux consulz dudit Gap qui en sont chargez,
de le remettre esdits magazins. Et surce, me recommandant
bien affectionnément à vostre bonne grace, je suplye au Createur
vous donner
Monsieur, en bonne santé, longue et contente vye. A Marseille, le
Xe jour daoust 1572
Vostre plus afectionné et
obeissant amy
Tande
Depuys la presente escripte, jay eu nouvelles quilz estoient arrivé à Gennes huict gallères
venans d’Espaigne qui portent le duc de Sexe qui va pour viceroyen Sicille et lieutenant
en terre et en mer de Dom Jan d’Austriche ; aussi le duc de Nazare qui va vers le pape
pour le congratuler de la part du roy d’Espaigne de son nouvel advancement ; pareillement y
est le filz du comte de Palme qui va devers lempereur.
Touchant les affaires de Flandres, et y auroient quant et
eulx grand noblesse d’Espaigne et soldatz. Elles auroient
aussi chargé grand nombre dor et dargent. Autre advis
que ledit Dom Jan estoit party de Messine avecque son armée
pour aller trouver celle de la Ligue, en ayant commandement dudit roy, et non dentreprendre encore
sur Thunis et Algier, ainsi quil déliberoit.
View the complete XML
<div id="lettre" index="291" class="add" name="admin" date="2019-07-16T12:06:33.351+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>216</f></folios><expediteur>Savoie, Honorat de, comte de Tende, gouverneur de Provence</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-10</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-10</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-16</date><lieu type="expedition" gps="43° 17’ 47’’ N ; 5° 22’ 12’’ E">Marseille</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-216 Savoie, Honorat de, comte de Tende, gouverneur de Provence, à M. de Gordes, Marseille, 10 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jay seullement receu le cinqiesme du present la lettre que vous
</p><p id="1" n="4 " type="texte">mavez escripte du XXIIIIe du passé, qui demonstre bien la bonne dilligence
</p><p id="1" n="5 " type="texte">de poste de Vallence à qui avez adressé vostre pacquet que des autres
</p><p id="1" n="6 " type="texte">postes ; et suyvant ce que vous mescripvez que votre oppinion
</p><p id="1" n="7 " type="texte">est que lon ne pourra faire grand entreprinse pour ceste année,
</p><p id="1" n="8 " type="texte">la myenne en est approchante, bien que le temps coulle fort.
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Touteffoys, si lon estoit pour entrer en ces termes, je doubteroys
</p><p id="1" n="10 " type="texte">grandement destre des premiers attaquez, estant leur armée de mer
</p><p id="1" n="11 " type="texte">ainsi de bout et me sentant assez mal pourveu, combien que
</p><p id="1" n="12 " type="texte">lon face courir bruict daller entreprendre sur Alger ou Thunys.
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Mais pour cela je délibère me tenir sur mes gardes et ne
</p><p id="1" n="14 " type="texte">mendormir en centinelle. Au reste, suyvant le commandement que
</p><p id="1" n="15 " type="texte">jay du roy de faire retirer lartillerie et municions qui sont sortiz
</p><p id="1" n="16 " type="texte">de ses magazins de ceste ville au temps des troubles, ayant
</p><p id="1" n="17 " type="texte">trouvé quil y a ung canon à Gap sorti de ladite municion, je vous
</p><p id="1" n="18 " type="texte">en ay bien voullu advertir et prier tant que je puys de
</p><p id="1" n="19 " type="texte">voulloir escripre aux consulz dudit Gap qui en sont chargez,
</p><p id="1" n="20 " type="texte">de le remettre esdits magazins. Et surce, me recommandant
</p><p id="1" n="21 " type="texte">bien affectionnément à vostre bonne grace, je suplye au Createur
</p><p id="1" n="22 " type="texte">vous donner
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Monsieur, en bonne santé, longue et contente vye. A Marseille, le
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Xe jour daoust 1572
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Vostre plus afectionné et
</p><p id="1" n="26 " type="texte">obeissant amy
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Tande
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Depuys la presente escripte, jay eu nouvelles quilz estoient arrivé à Gennes huict gallères
</p><p id="1" n="29 " type="texte">venans d’Espaigne qui portent le duc de Sexe qui va pour viceroyen Sicille et lieutenant
</p><p id="1" n="30 " type="texte">en terre et en mer de Dom Jan d’Austriche ; aussi le duc de Nazare qui va vers le pape
</p><p id="1" n="31 " type="texte">pour le congratuler de la part du roy d’Espaigne de son nouvel advancement ; pareillement y
</p><p id="1" n="32 " type="texte">est le filz du comte de Palme qui va devers lempereur.
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Touchant les affaires de Flandres, et y auroient quant et
</p><p id="1" n="34 " type="texte">eulx grand noblesse d’Espaigne et soldatz. Elles auroient
</p><p id="1" n="35 " type="texte">aussi chargé grand nombre dor et dargent. Autre advis
</p><p id="1" n="36 " type="texte">que ledit Dom Jan estoit party de Messine avecque son armée
</p><p id="1" n="37 " type="texte">pour aller trouver celle de la Ligue, en ayant commandement dudit roy, et non dentreprendre encore
</p><p id="1" n="38 " type="texte">sur Thunis et Algier, ainsi quil déliberoit. 
</p><p id="1" n="39 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="40 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.