Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-218 Bovier, Mathieu, vice-sénéchal de Saluces, à M. de Gordes, Saluces, 15 août 1572
Monseigneur, despuis l’advis du partement de Messine
du sieur don Jean d’Austria pour aller en Levant sellon
le commandement du roy Philippe, havons hier heu par
lettres de Genes que le VIe de ce moys, arrivarent
audit lieu de Genes le duc de Sessa et le sieur
Sanzir de Leva venant d’Espaigne avecques
huict gallères pourtant 600 000 escus touts en realles,
desquels une partie ha été laissée à Genes
pour faire tenir par lettres de change en Flandres ;
l’aultre partie ha esté pourtée avecques
eux en Levant, où ilz sont allés pour se joindre
à l’armée de la Lighe. Il s’entend que le Turq a
faict sortir de ses montaignes ses peuples de la Morée,
doubtant d’eux, donnant le gast à tout ce qui ne
s’est peu enlever du païs bas, et que pendant
que l’armée de la Lighe n’a esté ensemble, qu’il
ha faict faire plusieurs coursses et prins envyron
de 25 000 âmes sur les païs des Venitiens, desquelz
nous n’entendons aulcung progrès qu’ilz ayent faict ceste
année. On discourt diversement en Italie de
l’embarquement du sieur Strozzi et
[v°] en attend-l’on quelque chose grande et inopinée,
sans se resouldre à aulcune certeineté ; touts
noz voicins ont beaucoup [remis] de la solicitude
et diligence qu’ilz avoyent à fortifier et munir
leurs places. Attendant aultres nouvelles plus certeines
que vous puisse escrire, et après vous avoir presenté
mes très humbles recommandations, je prierey le Createur,
Monseigneur, vous donner en toutte prosperité
longue vie. De Saluces, ce XVe aoust 72.
Votre très humble et affectioné
serviteur
M. Bovier
View the complete XML
<div id="lettre" index="293" class="add" name="admin" date="2019-07-18T09:40:14.147+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>218</f></folios><expediteur>Bovier, Mathieu, vice-sénéchal de Saluces</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-15</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-15</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-19</date><lieu type="expedition" gps="">Saluces</lieu><lieu type="reception" gps="">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-218 Bovier, Mathieu, vice-sénéchal de Saluces, à M. de Gordes, Saluces, 15 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, despuis l’advis du partement de Messine
</p><p id="1" n="4 " type="texte">du sieur don Jean d’Austria pour aller en Levant sellon
</p><p id="1" n="5 " type="texte">le commandement du roy Philippe, havons hier heu par
</p><p id="1" n="6 " type="texte">lettres de Genes que le VIe de ce moys, arrivarent
</p><p id="1" n="7 " type="texte">audit lieu de Genes le duc de Sessa et le sieur
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Sanzir de Leva venant d’Espaigne avecques
</p><p id="1" n="9 " type="texte">huict gallères pourtant 600 000 escus touts en realles,
</p><p id="1" n="10 " type="texte">desquels une partie ha été laissée à Genes
</p><p id="1" n="11 " type="texte">pour faire tenir par lettres de change en Flandres ;
</p><p id="1" n="12 " type="texte">l’aultre partie ha esté pourtée avecques
</p><p id="1" n="13 " type="texte">eux en Levant, où ilz sont allés pour se joindre
</p><p id="1" n="14 " type="texte">à l’armée de la Lighe. Il s’entend que le Turq a
</p><p id="1" n="15 " type="texte">faict sortir de ses montaignes ses peuples de la Morée,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">doubtant d’eux, donnant le gast à tout ce qui ne
</p><p id="1" n="17 " type="texte">s’est peu enlever du païs bas, et que pendant
</p><p id="1" n="18 " type="texte">que l’armée de la Lighe n’a esté ensemble, qu’il
</p><p id="1" n="19 " type="texte">ha faict faire plusieurs coursses et prins envyron
</p><p id="1" n="20 " type="texte">de 25 000 âmes sur les païs des Venitiens, desquelz
</p><p id="1" n="21 " type="texte">nous n’entendons aulcung progrès qu’ilz ayent faict ceste
</p><p id="1" n="22 " type="texte">année. On discourt diversement en Italie de
</p><p id="1" n="23 " type="texte">l’embarquement du sieur Strozzi et
</p><p id="1" n="24 " type="texte">[v°] en attend-l’on quelque chose grande et inopinée,
</p><p id="1" n="25 " type="texte">sans se resouldre à aulcune certeineté ; touts
</p><p id="1" n="26 " type="texte">noz voicins ont beaucoup [remis] de la solicitude
</p><p id="1" n="27 " type="texte">et diligence qu’ilz avoyent à fortifier et munir
</p><p id="1" n="28 " type="texte">leurs places. Attendant aultres nouvelles plus certeines
</p><p id="1" n="29 " type="texte">que vous puisse escrire, et après vous avoir presenté
</p><p id="1" n="30 " type="texte">mes très humbles recommandations, je prierey le Createur,
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Monseigneur, vous donner en toutte prosperité
</p><p id="1" n="32 " type="texte">longue vie. De Saluces, ce XVe aoust 72.
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Votre très humble et affectioné
</p><p id="1" n="34 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="35 " type="texte">M. Bovier 
</p><p id="1" n="36 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.