Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-228 Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand, à M. de Gordes, Lyon, 17 août 1572
Monseigneur, bien que par mon cousin de La Coste vous
avez peu entendre bien au long de lestat de ma santé, si esse
que, pour ne perdre aucune commodité sans vous escrire,
je nay bien voulu faillir à ceste-ci, qui est un homme que ma-
dame la contesse de Grignan a mandé en ceste ville pour
quelques affaires quelle avoit avec un marchant. Il passe
par Grenoble, d’où nos lettres vous pourront estre ren-
dues. Pour vous compter de ma santé, je vous diray que
je me sens touts les iours renforcer et treuve fort bon
goust aus viandes et au vin, ayant bon appetit et, le ventre
bon, je dors fort bien la nuit. Nous sommes resolus de partir
mardi matin et aller à St Prie où nous demeurerons jusques
au jeudi que nous viendrons diner en ceste ville et le
lendemain matin, nous poursuivrons notre chemin. Cest tout
ce que, pour ceste heure, je vous puis dire, vous ayant
très humblement baisé les mains, je suppliray le Createur
quil vous préserve
Monseigneur, en parfaicte santé, longue et heureu-
se vie. De Lion, ce XVII d’aoust 1572
Vostre très humble filz et très obéissant servi-
teur pour jamais
De Simmienne Alleman
View the complete XML
<div id="lettre" index="302" class="add" name="admin" date="2019-07-16T11:38:13.969+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>228</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-17</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-17</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-19</date><lieu type="expedition" gps="45° 45’ 35’’ N ; 4° 50’ 32’’ E">Lyon</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-228 Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand, à M. de Gordes, Lyon, 17 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, bien que par mon cousin de La Coste vous
</p><p id="1" n="4 " type="texte">avez peu entendre bien au long de lestat de ma santé, si esse
</p><p id="1" n="5 " type="texte">que, pour ne perdre aucune commodité sans vous escrire,
</p><p id="1" n="6 " type="texte">je nay bien voulu faillir à ceste-ci, qui est un homme que ma-
</p><p id="1" n="7 " type="texte">dame la contesse de Grignan a mandé en ceste ville pour
</p><p id="1" n="8 " type="texte">quelques affaires quelle avoit avec un marchant. Il passe
</p><p id="1" n="9 " type="texte">par Grenoble, d’où nos lettres vous pourront estre ren-
</p><p id="1" n="10 " type="texte">dues. Pour vous compter de ma santé, je vous diray que
</p><p id="1" n="11 " type="texte">je me sens touts les iours renforcer et treuve fort bon
</p><p id="1" n="12 " type="texte">goust aus viandes et au vin, ayant bon appetit et, le ventre 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">bon, je dors fort bien la nuit. Nous sommes resolus de partir
</p><p id="1" n="14 " type="texte">mardi matin et aller à St Prie où nous demeurerons jusques
</p><p id="1" n="15 " type="texte">au jeudi que nous viendrons diner en ceste ville et le 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">lendemain matin, nous poursuivrons notre chemin. Cest tout
</p><p id="1" n="17 " type="texte">ce que, pour ceste heure, je vous puis dire, vous ayant
</p><p id="1" n="18 " type="texte">très humblement baisé les mains, je suppliray le Createur
</p><p id="1" n="19 " type="texte">quil vous préserve
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Monseigneur, en parfaicte santé, longue et heureu-
</p><p id="1" n="21 " type="texte">se vie. De Lion, ce XVII d’aoust 1572
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Vostre très humble filz et très obéissant servi-
</p><p id="1" n="23 " type="texte">teur pour jamais
</p><p id="1" n="24 " type="texte">De Simmienne Alleman 
</p><p id="1" n="25 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.