Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-240 Simiane, Louise de, religieuse, à M. de Gordes, Gargas, 19 août 1572
Monsieur par les letres que avés excrit à madame de Caseneufve et à messieurs
d’Apt et de St Cernin et de Cabanes, iay veu la bonne souvenence que vous plait
avoir de moy, dont vous remertie très humblement. Ie ne vous scaurès dire le
grand contentement que ma esté entendre que estiés remis en bonne santé et
mon neveu de Laval aussy. Ie prie Dieu de bien bon cueur vous tenir long
temps en tieul estat, ensemble madame de Gordes et toute vostre bonne
compagnye. Ma ditte dame en est de mesmes par sa grace ; ie vous puis bien
asseurer monsieur, quelle a eu très grand ennuy et fascherie de la maladie
de mon neveu et ie nen ay receu meins de ma part ; ie loue Dieu de sa
bonne convallecence et le prie le voulloir conduire et lavoir en sa sainte
protection et sauve garde et vous en donner tout le contentement que vous
en desirés, ensemble de tous les autres et croyés que ie participeray tousiours
en icelluy pour lamitié et grande affection que ie leur porte. Le demeurant
monsieur, sera pour vous prier me faire tant de bien et faveur me tenir
tousiours à vous bonnes graces lesquelles ie sallue de mes très humbles et bien
affectionnées recommandations et celles de madame de Gordes et de mes neveus et nièce,
de si bon cueur que ie prie Dieu vous donner en très bonne santé,
Monsieur, longue et heureuse vie. De Gargas, ce XIXe aoust 1572
Vostre très humble et très obeissante
seur à iamais
Loyse de Simienne
View the complete XML
<div id="lettre" index="314" class="add" name="admin" date="2019-07-16T16:38:19.442+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>240</f></folios><expediteur>Simiane, Louise de, religieuse</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-19</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-19</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-31</date><lieu type="expedition" gps="43° 54’ 09’’ N ; 5° 21’ 34’’ E">Gargas</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19’ 33’’ N ; 5° 33’ 55'' E">Moirans</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-240 Simiane, Louise de, religieuse, à M. de Gordes, Gargas, 19 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur par les letres que avés excrit à madame de Caseneufve et à messieurs
</p><p id="1" n="4 " type="texte">d’Apt et de St Cernin et de Cabanes, iay veu la bonne souvenence que vous plait
</p><p id="1" n="5 " type="texte">avoir de moy, dont vous remertie très humblement. Ie ne vous scaurès dire le
</p><p id="1" n="6 " type="texte">grand contentement que ma esté entendre que estiés remis en bonne santé et
</p><p id="1" n="7 " type="texte">mon neveu de Laval aussy. Ie prie Dieu de bien bon cueur vous tenir long
</p><p id="1" n="8 " type="texte">temps en tieul estat, ensemble madame de Gordes et toute vostre bonne
</p><p id="1" n="9 " type="texte">compagnye. Ma ditte dame en est de mesmes par sa grace ; ie vous puis bien
</p><p id="1" n="10 " type="texte">asseurer monsieur, quelle a eu très grand ennuy et fascherie de la maladie
</p><p id="1" n="11 " type="texte">de mon neveu et ie nen ay receu meins de ma part ; ie loue Dieu de sa
</p><p id="1" n="12 " type="texte">bonne convallecence et le prie le voulloir conduire et lavoir en sa sainte
</p><p id="1" n="13 " type="texte">protection et sauve garde et vous en donner tout le contentement que vous
</p><p id="1" n="14 " type="texte">en desirés, ensemble de tous les autres et croyés que ie participeray tousiours
</p><p id="1" n="15 " type="texte">en icelluy pour lamitié et grande affection que ie leur porte. Le demeurant
</p><p id="1" n="16 " type="texte">monsieur, sera pour vous prier me faire tant de bien et faveur me tenir
</p><p id="1" n="17 " type="texte">tousiours à vous bonnes graces lesquelles ie sallue de mes très humbles et bien
</p><p id="1" n="18 " type="texte">affectionnées recommandations et celles de madame de Gordes et de mes neveus et nièce,
</p><p id="1" n="19 " type="texte">de si bon cueur que ie prie Dieu vous donner en très bonne santé,
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Monsieur, longue et heureuse vie. De Gargas, ce XIXe aoust 1572
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Vostre très humble et très obeissante
</p><p id="1" n="22 " type="texte">seur à iamais
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Loyse de Simienne 
</p><p id="1" n="24 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="25 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.