Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-241 Simiane, Laurence de, dame d'Ourches, à M. de Gordes, Saint-Gervais, 19 août 1572
Monsieur, iay resceu baucoup de contentement de larivée de monsieur
d’Ourche en bonne santé et pour mavoir adsuré que vous en estiés de mesme
et toute votre compagnie, dont ien loue Dieu quar ie trovois le tens bien long
que ie nentendois de vos nouvelles. Iay esté bien for aise de ladsuranse que
monsieur d’Ourche ma fet que mon frère se porte à present bien et ausi mon
frère Baltesar. Ie prie Dieu quil les y veulle continuer ausy longue-
ment que ie le dezire. Iay resceu un paquet de madame de Caseneuve,
lequel ie vous en voie. Elle mescrivoit quelle estoit en for bonne
santé et tout le reste de sa conpagnie, dont ien loue Dieu et le
supplie quil me fase sy heureuse de fère perpetuelle demeure
en vos bonnes graces auquelles ie presente mes très humbles recommandations,
priant le Createur quil vous doint
Monsieur en très bonne santé heureuse et longue vie. De St
Gervais, le XIX daoust
Vostre très humble et plus
hobeyssante fille
Laurense de Simienne
Madame d’Ourche ma conmendé
vous presenter ses très humbles recommandations
à voz bonnes graces
View the complete XML
<div id="lettre" index="315" class="add" name="admin" date="2021-05-06T17:21:46.037+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>241</f></folios><expediteur>Simiane, Laurence de, dame d’Ourches</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-19</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-19</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-31</date><lieu type="expedition" gps="45° 29' 37'' N ; 5° 04' 34'' E">Saint-Gervais</lieu><lieu type="reception" gps="45° 32’ 61’’ N ; 5° 56’ 44’’ E">Moirans</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-241 Simiane, Laurence de, dame d'Ourches, à M. de Gordes, Saint-Gervais, 19 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, iay resceu baucoup de contentement de larivée de monsieur
</p><p id="1" n="4 " type="texte">d’Ourche en bonne santé et pour mavoir adsuré que vous en estiés de mesme
</p><p id="1" n="5 " type="texte">et toute votre compagnie, dont ien loue Dieu quar ie trovois le tens bien long
</p><p id="1" n="6 " type="texte">que ie nentendois de vos nouvelles. Iay esté bien for aise de ladsuranse que
</p><p id="1" n="7 " type="texte">monsieur d’Ourche ma fet que mon frère se porte à present bien et ausi mon
</p><p id="1" n="8 " type="texte">frère Baltesar. Ie prie Dieu quil les y veulle continuer ausy longue-
</p><p id="1" n="9 " type="texte">ment que ie le dezire. Iay resceu un paquet de madame de Caseneuve,
</p><p id="1" n="10 " type="texte">lequel ie vous en voie. Elle mescrivoit quelle estoit en for bonne
</p><p id="1" n="11 " type="texte">santé et tout le reste de sa conpagnie, dont ien loue Dieu et le
</p><p id="1" n="12 " type="texte">supplie quil me fase sy heureuse de fère perpetuelle demeure
</p><p id="1" n="13 " type="texte">en vos bonnes graces auquelles ie presente mes très humbles recommandations,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">priant le Createur quil vous doint
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Monsieur en très bonne santé heureuse et longue vie. De St
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Gervais, le XIX daoust
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Vostre très humble et plus
</p><p id="1" n="18 " type="texte">hobeyssante fille
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Laurense de Simienne
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Madame d’Ourche ma conmendé
</p><p id="1" n="21 " type="texte">vous presenter ses très humbles recommandations
</p><p id="1" n="22 " type="texte">à voz bonnes graces</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.