Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-253 Les recteurs de l’aumône générale de Lyon à M. de Gordes, Lyon, 20 août 1572
Monsieur, encores que monsieur de Mandelot notre bon seigneur
et gouverneur, vous escripve affectionnement de nous
vouloir permettre la traicte de troys cens asnées de bled dans
votre gouvernement pour survenir à la grand multitude des
paovres qui de toutes pars habondent en ceste ville,
ce que votre seigneurie pourra faire facillement sans aulcun
dommage de voz subietz, veu que Dieu par sa grace vous
en a donné à suffisance. Nous supplions vostre seigneurie
de vouloir octroyer ladicte traicte en consideration desdits
paovres. Quoy faisant, les prières diceux journellement
seront presentées devant Dieu pour vostre properité, noble
et heureuse vye ; comme nous de nostre part, nous
le prions vous tenir en sa saincte garde. De Lyon,
ce XXe daoust 1572
Voz humbles serviteurs,
les recteurs de laulmosne
generale de Lyon
Benoist
View the complete XML
<div id="lettre" index="326" class="add" name="admin" date="2018-12-04T15:10:02.947+01:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>253</f></folios><expediteur>Les recteurs de l’aumône générale de Lyon</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-20</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-20</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-24</date><lieu type="expedition" gps="45° 76' 08'' N ; 4° 82' 81'' E">Lyon</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien>271</hyperlien><bibliographie/><note>répondue (sans date)</note></desc><p id="1" n="1" type="texte"> -
</p><p id="1" n="2" type="titre">XVIII-253 Les recteurs de l’aumône générale de Lyon à M. de Gordes, Lyon, 20 août 1572
</p><p id="1" n="3" type="texte">Monsieur, encores que monsieur de Mandelot notre bon seigneur
</p><p id="1" n="4" type="texte">et gouverneur, vous escripve affectionnement de nous
</p><p id="1" n="5" type="texte">vouloir permettre la traicte de troys cens asnées de bled dans
</p><p id="1" n="6" type="texte">votre gouvernement pour survenir à la grand multitude des
</p><p id="1" n="7" type="texte">paovres qui de toutes pars habondent en ceste ville,
</p><p id="1" n="8" type="texte">ce que votre seigneurie pourra faire facillement sans aulcun
</p><p id="1" n="9" type="texte">dommage de voz subietz, veu que Dieu par sa grace vous
</p><p id="1" n="10" type="texte">en a donné à suffisance. Nous supplions vostre seigneurie
</p><p id="1" n="11" type="texte">de vouloir octroyer ladicte traicte en consideration desdits
</p><p id="1" n="12" type="texte">paovres. Quoy faisant, les prières diceux journellement
</p><p id="1" n="13" type="texte">seront presentées devant Dieu pour vostre properité, noble
</p><p id="1" n="14" type="texte">et heureuse vye ; comme nous de nostre part, nous
</p><p id="1" n="15" type="texte">le prions vous tenir en sa saincte garde. De Lyon,
</p><p id="1" n="16" type="texte">ce XXe daoust 1572
</p><p id="1" n="17" type="texte">Voz humbles serviteurs,
</p><p id="1" n="18" type="texte">les recteurs de laulmosne
</p><p id="1" n="19" type="texte">generale de Lyon
</p><p id="1" n="20" type="texte">Benoist </p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.