Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-213 Portes, capitaine, à M. de Gordes, L’Albenc, le 02 juillet 1572
Monseigneur, je ne vous pourrois escrire l’extrème
deplaisir que je croys de tant souvent vous importuner
de ceulx de Tullins qui se sont entièrement resolutz
de ne rien païer, encore que l’aiés commandé. Je vous puis
dire et asseurer qu’ilz me sont la seule occasion du départ
de plusieurs de mes soldastz, d’aultants que n’avons
moien de les entretenir en ce lieu car c’est la
principale cotte qui m’a esté ordonnée. Il vous
plaira doncques me faire responce et me commander comme
j’ay à me conduyre en leur endroit, d’autant que
je désire de vous obéir et ne ferey jamais chose
qui pa[r] vous ne me soit commandé. je vous suplieray
doncques de plus, Monseigneur, me faire tant
de faveur que pour l’occasion d’eulx je ne perde
une fort belle compagnye, laquelle en peu
de temps je vous ay dressée. Ce beneffice
me sera si grand que jamais ne le pourray recongnoistre
si ce n’est par ung humble desir que j’ay de
vous faire à jamais service. Vous me commanderez
voz vollontés et serez obéy de tout mon cueur, duquel
je vous presente mes très humbles recommandations
[v°]
à votre bonne grâce, priant Dieu
Monseigneur, qui vous doint en bonne sancté très longue
et hereuse vie. De ce lieu d’Albert, ce 2e juilhet
1572.
Votre très humble et obéissant
serviteur pour vous obéir à jamais
[capitain]e Portes
View the complete XML
<div id="lettre" index="33" class="add" name="admin" date="2019-07-16T10:13:09.923+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>213</f></folios><expediteur>Portes, capitaine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-02</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-02</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-03</date><lieu type="expedition" gps="45° 13' 33'' N ; 5° 26' 38'' E">L'Albenc</lieu><lieu type="reception" gps="45° 11' 16'' N ; 5° 43' 37'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte">-
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-213 Portes, capitaine, à M. de Gordes, L’Albenc, le 02 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, je ne vous pourrois escrire l’extrème
</p><p id="1" n="4 " type="texte">deplaisir que je croys de tant souvent vous importuner
</p><p id="1" n="5 " type="texte">de ceulx de Tullins qui se sont entièrement resolutz
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de ne rien païer, encore que l’aiés commandé. Je vous puis
</p><p id="1" n="7 " type="texte">dire et asseurer qu’ilz me sont la seule occasion du départ
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de plusieurs de mes soldastz, d’aultants que n’avons
</p><p id="1" n="9 " type="texte">moien de les entretenir en ce lieu car c’est la
</p><p id="1" n="10 " type="texte">principale cotte qui m’a esté ordonnée. Il vous
</p><p id="1" n="11 " type="texte">plaira doncques me faire responce et me commander comme
</p><p id="1" n="12 " type="texte">j’ay à me conduyre en leur endroit, d’autant que
</p><p id="1" n="13 " type="texte">je désire de vous obéir et ne ferey jamais chose
</p><p id="1" n="14 " type="texte">qui pa[r] vous ne me soit commandé. je vous suplieray
</p><p id="1" n="15 " type="texte">doncques de plus, Monseigneur, me faire tant
</p><p id="1" n="16 " type="texte">de faveur que pour l’occasion d’eulx je ne perde
</p><p id="1" n="17 " type="texte">une fort belle compagnye, laquelle en peu
</p><p id="1" n="18 " type="texte">de temps je vous ay dressée. Ce beneffice
</p><p id="1" n="19 " type="texte">me sera si grand que jamais ne le pourray recongnoistre
</p><p id="1" n="20 " type="texte">si ce n’est par ung humble desir que j’ay de
</p><p id="1" n="21 " type="texte">vous faire à jamais service. Vous me commanderez
</p><p id="1" n="22 " type="texte">voz vollontés et serez obéy de tout mon cueur, duquel
</p><p id="1" n="23 " type="texte">je vous presente mes très humbles recommandations
</p><p id="1" n="24 " type="texte">[v°]
</p><p id="1" n="25 " type="texte">à votre bonne grâce, priant Dieu
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Monseigneur, qui vous doint en bonne sancté très longue
</p><p id="1" n="27 " type="texte">et hereuse vie. De ce lieu d’Albert, ce 2e juilhet
</p><p id="1" n="28 " type="texte">1572.
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Votre très humble et obéissant
</p><p id="1" n="30 " type="texte">serviteur pour vous obéir à jamais
</p><p id="1" n="31 " type="texte">[capitain]e Portes
</p><p id="1" n="32 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="33 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.