Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-267 Bouvier, François, conseiller au parlement du Dauphiné à M. de Gordes, Grenoble, 23 août 1572
Monsieur, jay receu voz deux lettres don la
première je l’aye faict tenir à monsieur d’Exea
mon beau père. Mais pour vous advertir
de ce que j’ay entendu sur le faict de quoy
mescriviez, les gens de monsieur d’Exea
estant en ceste ville m’ont donné à entendre
que ses malheureuses canailles qui ont meurtry
mon beau-frère, font profession de la religion
prethendue reformée, combien quil est à croyre
quilz n’ayent point de religion car silz
en eussent eu quelcune, ilz neussent pas
offencé un qui leur havoit saulvé le gibet
à cause d’une vollerie nocturne et furt quil
avoyt faict à mondit beau père qui, pour ce
regard les poursuivyt long temps pardevant
le viceneschal de robbe courte de Valentinois
soubz l’auctorité duquelz ilz furent long temps
emprisonnez et fussent estez condemnez (selon
leurs merites) sans lintercession de mondit
beau frère, quil fit tant envers son père
quenvers ledit sieur viceneschal jusques à faire
declaration quil lavoit faict faire luy mesmes
par le moyen de laquelle ilz furent mis
[v°] hors de procez, mais seulement condennez aux
despans (quest tout ce, monsieur, que je scay de ce
faict là) Et la fin de la presente par mes
humbles recommandations à votre bonne grace,
après vous avoir très affectueusement remercier
de la bonne souvenance qu’avez de nous.
Monsieur je supplie le Createur qu’en parfaicte
santé, vous donne heureuse vie longue. De
Grenoble, et à votre maison, ce vingtroisieme
d’aoust M Vc LXII [sic]
Vostre serviteur bien humble
Françoys Bovier
View the complete XML
<div id="lettre" index="337" class="add" name="admin" date="2019-07-15T20:59:51.041+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>267</f></folios><expediteur>Bouvier, François, conseiller au parlement du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-23</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-23</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-24</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-267 Bouvier, François, conseiller au parlement du Dauphiné à M. de Gordes, Grenoble, 23 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jay receu voz deux lettres don la
</p><p id="1" n="4 " type="texte">première je l’aye faict tenir à monsieur d’Exea
</p><p id="1" n="5 " type="texte">mon beau père. Mais pour vous advertir
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de ce que j’ay entendu sur le faict de quoy
</p><p id="1" n="7 " type="texte">mescriviez, les gens de monsieur d’Exea
</p><p id="1" n="8 " type="texte">estant en ceste ville m’ont donné à entendre
</p><p id="1" n="9 " type="texte">que ses malheureuses canailles qui ont meurtry
</p><p id="1" n="10 " type="texte">mon beau-frère, font profession de la religion
</p><p id="1" n="11 " type="texte">prethendue reformée, combien quil est à croyre
</p><p id="1" n="12 " type="texte">quilz n’ayent point de religion car silz
</p><p id="1" n="13 " type="texte">en eussent eu quelcune, ilz neussent pas
</p><p id="1" n="14 " type="texte">offencé un qui leur havoit saulvé le gibet
</p><p id="1" n="15 " type="texte">à cause d’une vollerie nocturne et furt quil
</p><p id="1" n="16 " type="texte">avoyt faict à mondit beau père qui, pour ce
</p><p id="1" n="17 " type="texte">regard les poursuivyt long temps pardevant
</p><p id="1" n="18 " type="texte">le viceneschal de robbe courte de Valentinois
</p><p id="1" n="19 " type="texte">soubz l’auctorité duquelz ilz furent long temps
</p><p id="1" n="20 " type="texte">emprisonnez et fussent estez condemnez (selon
</p><p id="1" n="21 " type="texte">leurs merites) sans lintercession de mondit
</p><p id="1" n="22 " type="texte">beau frère, quil fit tant envers son père
</p><p id="1" n="23 " type="texte">quenvers ledit sieur viceneschal jusques à faire
</p><p id="1" n="24 " type="texte">declaration quil lavoit faict faire luy mesmes
</p><p id="1" n="25 " type="texte">par le moyen de laquelle ilz furent mis
</p><p id="1" n="26 " type="texte">[v°] hors de procez, mais seulement condennez aux
</p><p id="1" n="27 " type="texte">despans (quest tout ce, monsieur, que je scay de ce
</p><p id="1" n="28 " type="texte">faict là) Et la fin de la presente par mes
</p><p id="1" n="29 " type="texte">humbles recommandations à votre bonne grace,
</p><p id="1" n="30 " type="texte">après vous avoir très affectueusement remercier
</p><p id="1" n="31 " type="texte">de la bonne souvenance qu’avez de nous.
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Monsieur je supplie le Createur qu’en parfaicte
</p><p id="1" n="33 " type="texte">santé, vous donne heureuse vie longue. De
</p><p id="1" n="34 " type="texte">Grenoble, et à votre maison, ce vingtroisieme
</p><p id="1" n="35 " type="texte">d’aoust M Vc LXII [sic]
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Vostre serviteur bien humble
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Françoys Bovier 
</p><p id="1" n="38 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.