Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-215 Harenc, André, seigneur de La Condamine, à M. de Gordes, 02 juillet 1572
Monsieur, ayant treuvé cest comodicté de ce present
porteur, sergent de la compaignie de cappitaine Freissinet
qui san va par della pour lever la recreue de
sa compaignie, lequel vous dira plus
de bouche que je ne vous saurois escripre, creignant
voz descrire mays nécessités comme estant
en ce pays de Piemont en grande charge de famme
et denfens et bien peu de moyens comme ung pouvre
estrophié, comme je suys sans moyens, sinon que
une pouvre pay de roy. Au reste, monsieur,
je me recommande humblement, à votre bonne
grâce, quil voz plaize davoir pitié de moy et de
mays enfens et prinsippallement dune filhe
que je ay, prest à faire service à madame
vostre famme et prest à maryer et ce sera
en pryant Dieu,
Monsieur, en parfaicte santé, vous donner bonne
et heureuse et longue vie. de Pugmont,
ce IIe juhhet 1572.
Votre très humble et
obéissant serviteur
à voz faire service
Lacondamyne
View the complete XML
<div id="lettre" index="35" class="add" name="admin" date="2019-07-16T20:45:24.081+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>215</f></folios><expediteur>Harenc, André, seigneur de La Condamine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-02</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-02</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-15</date><lieu type="expedition" gps="?">Pugmont</lieu><lieu type="reception" gps="45° 11' 16'' N ; 5° 43' 37'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte">-
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-215 Harenc, André, seigneur de La Condamine, à M. de Gordes, 02 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, ayant treuvé cest comodicté de ce present
</p><p id="1" n="4 " type="texte">porteur, sergent de la compaignie de cappitaine Freissinet
</p><p id="1" n="5 " type="texte">qui san va par della pour lever la recreue de
</p><p id="1" n="6 " type="texte">sa compaignie, lequel vous dira plus
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de bouche que je ne vous saurois escripre, creignant
</p><p id="1" n="8 " type="texte">voz descrire mays nécessités comme estant
</p><p id="1" n="9 " type="texte">en ce pays de Piemont en grande charge de famme
</p><p id="1" n="10 " type="texte">et denfens et bien peu de moyens comme ung pouvre
</p><p id="1" n="11 " type="texte">estrophié, comme je suys sans moyens, sinon que
</p><p id="1" n="12 " type="texte">une pouvre pay de roy. Au reste, monsieur,
</p><p id="1" n="13 " type="texte">je me recommande humblement, à votre bonne
</p><p id="1" n="14 " type="texte">grâce, quil voz plaize davoir pitié de moy et de
</p><p id="1" n="15 " type="texte">mays enfens et prinsippallement dune filhe
</p><p id="1" n="16 " type="texte">que je ay, prest à faire service à madame
</p><p id="1" n="17 " type="texte">vostre famme et prest à maryer et ce sera
</p><p id="1" n="18 " type="texte">en pryant Dieu,
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Monsieur, en parfaicte santé, vous donner bonne
</p><p id="1" n="20 " type="texte">et heureuse et longue vie. de Pugmont,
</p><p id="1" n="21 " type="texte">ce IIe juhhet 1572.
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Votre très humble et
</p><p id="1" n="23 " type="texte">obéissant serviteur
</p><p id="1" n="24 " type="texte">à voz faire service
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Lacondamyne
</p><p id="1" n="26 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.