Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-286 Odoard, Séverin, sieur de Fiançayes, conseiller au Parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 29 août 1572
Monseigneur, ce matin j’ay receup ung pacquet de maître Deluzy
du Montellimar, qui s’adresse à vous avec une lettre qu’il m’escript
pour la vous faire tenir, laquelle avec ledit pacquet je
vous envoye. Tout incontinant après, j’ey receup celle qu’il
vous a pleu m’escripre du jour d’hier, suyvant laquelle,
après avoir veu toutes les pièces que vous a mandé le sieur
de Chastellard, vifseneschal de robbe courte, et après avoir
le tout communiqué à monsieur le president de Portes,
ous avons treuvé qu’on l’a très mal faict exploicter
de luy avoir faict donner adjournement personnel contre
la teneur des lettres de relief d’appel, lesquelles ne portent
de l’adjourner à comparoir en personne ; et à ceste cause,
nous a semblé qu’il doibt mander à Loriol homme fondé de
procuration pour interjecter son appel ; et neanmoings les sommer
et requerir à la forme et manière d’une minutte d’acte d’appel
que je vous mande ; et si par fortune il ne se treuvoit
chastellain ny lieutenant pardevant qui il peult interjecter
ledit appel et faire les sommations y contenues, suffira qu’il
le face pardevant notaire et tesmoings et que du tout
il s’en fasse expedier actes affin que iceulx veus, il
sache s’il se debvra presenter en personne ou non, dequoy
luy donnerons advis s’il nous en faict communiquation. Mondit sieur le
president m’a montré la lettre que luy escriptes hier
touchant les affères noveaux survenus en France. Dieu
veulle le tout guider. Je n’ay encores veu vous responces
faictes sur les articles presentés contre vous à sadite magesté, mays
tout maintenant je m’en irey treuver monsieur d’Asnières pour les
veoir. Et après vous avoir presenté mes très humbles
[v°] recommandations à votre bonne grace,
Monseigneur, je prie Dieu qui vous doint en parfaicte sancté
longue et eureuse. De Grenoble, ce XXIXe d’aoust
1572.
Votre très humble et très affectionné
serviteur.
Sev odoard
Je vous renvoie les pièces que vous a mandé ledit sieur du
Chastelar.
View the complete XML
<div id="lettre" index="356" class="add" name="admin" date="2019-07-16T19:05:58.365+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>286</f></folios><expediteur>Odoard, Séverin, sieur de Fiançayes, conseiller au Parlement du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-29</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-29</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-29</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 32’ 61’’ N ; 5° 56’ 44’’ E">Moirans</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-286 Odoard, Séverin, sieur de Fiançayes, conseiller au Parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 29 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, ce matin j’ay receup ung pacquet de maître Deluzy
</p><p id="1" n="4 " type="texte">du Montellimar, qui s’adresse à vous avec une lettre qu’il m’escript
</p><p id="1" n="5 " type="texte">pour la vous faire tenir, laquelle avec ledit pacquet je
</p><p id="1" n="6 " type="texte">vous envoye. Tout incontinant après, j’ey receup celle qu’il
</p><p id="1" n="7 " type="texte">vous a pleu m’escripre du jour d’hier, suyvant laquelle,
</p><p id="1" n="8 " type="texte">après avoir veu toutes les pièces que vous a mandé le sieur
</p><p id="1" n="9 " type="texte">de Chastellard, vifseneschal de robbe courte, et après avoir
</p><p id="1" n="10 " type="texte">le tout communiqué à monsieur le president de Portes,
</p><p id="1" n="11 " type="texte">ous avons treuvé qu’on l’a très mal faict exploicter
</p><p id="1" n="12 " type="texte">de luy avoir faict donner adjournement personnel contre
</p><p id="1" n="13 " type="texte">la teneur des lettres de relief d’appel, lesquelles ne portent
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de l’adjourner à comparoir en personne ; et à ceste cause,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">nous a semblé qu’il doibt mander à Loriol homme fondé de
</p><p id="1" n="16 " type="texte">procuration pour interjecter son appel ; et neanmoings les sommer
</p><p id="1" n="17 " type="texte">et requerir à la forme et manière d’une minutte d’acte d’appel
</p><p id="1" n="18 " type="texte">que je vous mande ; et si par fortune il ne se treuvoit
</p><p id="1" n="19 " type="texte">chastellain ny lieutenant pardevant qui il peult interjecter
</p><p id="1" n="20 " type="texte">ledit appel et faire les sommations y contenues, suffira qu’il
</p><p id="1" n="21 " type="texte">le face pardevant notaire et tesmoings et que du tout
</p><p id="1" n="22 " type="texte">il s’en fasse expedier actes affin que iceulx veus, il
</p><p id="1" n="23 " type="texte">sache s’il se debvra presenter en personne ou non, dequoy
</p><p id="1" n="24 " type="texte">luy donnerons advis s’il nous en faict communiquation. Mondit sieur le
</p><p id="1" n="25 " type="texte">president m’a montré la lettre que luy escriptes hier
</p><p id="1" n="26 " type="texte">touchant les affères noveaux survenus en France. Dieu
</p><p id="1" n="27 " type="texte">veulle le tout guider. Je n’ay encores veu vous responces
</p><p id="1" n="28 " type="texte">faictes sur les articles presentés contre vous à sadite magesté, mays
</p><p id="1" n="29 " type="texte">tout maintenant je m’en irey treuver monsieur d’Asnières pour les
</p><p id="1" n="30 " type="texte">veoir. Et après vous avoir presenté mes très humbles
</p><p id="1" n="31 " type="texte">[v°] recommandations à votre bonne grace,
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Monseigneur, je prie Dieu qui vous doint en parfaicte sancté
</p><p id="1" n="33 " type="texte">longue et eureuse. De Grenoble, ce XXIXe d’aoust
</p><p id="1" n="34 " type="texte">1572.
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Votre très humble et très affectionné
</p><p id="1" n="36 " type="texte">serviteur.
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Sev odoard
</p><p id="1" n="38 " type="texte">Je vous renvoie les pièces que vous a mandé ledit sieur du
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Chastelar. 
</p><p id="1" n="40 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="41 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.