Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-304 Simiane, Balthasar de, seigneur d'Agoult à M. de Gordes, Paris, 20 septembre 1572
Monseigneur, ma malladie a faict que jay tant tardé à vous escrire.
Maintenant que graces à Dieu, je suis bien gueri, je reconpancerey ceste
tardite par frequentes lettres, mesmes aiant la commodité de messieurs
mes oncles et de monsieur mon frère de Laval,
lesquez je visite souvent.
La dernière foys que je y fus, je fus bien joieux d’y voir monsieur
mon oncle de La Roche en fort bonne santé. Je m’asseure que jugerés que
j’ay oblié descrire en maladie, mais je mectray telle dilligence d’hors en
avant, qu’en brief, je pouray avoir recouvert ceste perte, que sera l’endroit
où je prieray Dieu
Monseigneur, vous donner en parfaicte santé, longue et heureuse vie.
De Paris, ce XXe septambre 1572
Votre très humble et très obéissant filz B de Simienne
View the complete XML
<div id="lettre" index="372" class="add" name="admin" date="2019-07-15T23:17:39.191+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>304</f></folios><expediteur>Simiane, Balthasar de, seigneur d’Agoult</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-09-20</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-09-20</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-01</date><lieu type="expedition" gps="48° 51’ 24’’ N ; 2° 21’ 07’’ E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-304 Simiane, Balthasar de, seigneur d'Agoult à M. de Gordes, Paris, 20 septembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, ma malladie a faict que jay tant tardé à vous escrire.
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Maintenant que graces à Dieu, je suis bien gueri, je reconpancerey ceste
</p><p id="1" n="5 " type="texte">tardite par frequentes lettres, mesmes aiant la commodité de messieurs
</p><p id="1" n="6 " type="texte">mes oncles et de monsieur mon frère de Laval, 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">lesquez je visite souvent.
</p><p id="1" n="8 " type="texte">La dernière foys que je y fus, je fus bien joieux d’y voir monsieur
</p><p id="1" n="9 " type="texte">mon oncle de La Roche en fort bonne santé. Je m’asseure que jugerés que
</p><p id="1" n="10 " type="texte">j’ay oblié descrire en maladie, mais je mectray telle dilligence d’hors en
</p><p id="1" n="11 " type="texte">avant, qu’en brief, je pouray avoir recouvert ceste perte, que sera l’endroit
</p><p id="1" n="12 " type="texte">où je prieray Dieu
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Monseigneur, vous donner en parfaicte santé, longue et heureuse vie.
</p><p id="1" n="14 " type="texte">De Paris, ce XXe septambre 1572
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Votre très humble et très obéissant filz B de Simienne 
</p><p id="1" n="16 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.