Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-310 Ancezune, Jeanne d', dame de Champs à Mme de Gordes, Montélimar, 12 septembre 1572
Madame, il y a quelques jours que je receus une lettre venant de votre part que madame
Catherine de Champs, ma belle seur, religieuse de Sainct Serny à Toulouse,
m’envoyoit, où elle mescript et prie rembourcer la somme de quatre vingt livres
quelle a pris à Toulouze de Monsieur le Chanoyne Mazel, me priant le
[barré : vous] faire rendre entre voz mains ou de monsieur de Chastelar, archediacre
de Vezelay. J’escrips au sire Pierre du Rifz, rentier de mon filz de Champs
satisfaire la dicte partye Et scavoyr de vous sil vous plaist le recepvoir
ou quil la bailhe audit sieur de Chastelar. Je neusse tant tardé ad ce faire
si jeusse plus tost trouvé la commodité d’ung porteur pour prandre mes lettres,
vous suppliant bien humblement madame que jaye cest honneur que destre
commandé de vous pour me donner plus de moyen de vous faire très humble service
Car je n’arey jamais chose en plus grande recommandation que celuy là pour le
debvoir que je vous ay de si long temps ; saluant en cest endroyt
voz bonnes graces de mes très humbles recommandations, comme aussy faict
mon filz de Champs, suppliant le Créateur, vous donner
Madame, en parfecte santé, heureuse et longue vye. De Montellimart, ce XXIIe septembre [1572]
Votre très humble et obéissante seur prest
à vous faire service.
J de ancezune
View the complete XML
<div id="lettre" index="377" class="add" name="admin" date="2019-07-15T22:00:19.843+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>310</f></folios><expediteur>Ancezune, Jeanne d', dame de Champs</expediteur><destinataire>Mme de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-09-12</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-09-12</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-05</date><lieu type="expedition" gps="44° 55' 69'' N ; 4° 74' 93'' E">Montélimar</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-310 Ancezune, Jeanne d', dame de Champs à Mme de Gordes, Montélimar, 12 septembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Madame, il y a quelques jours que je receus une lettre venant de votre part que madame
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Catherine de Champs, ma belle seur, religieuse de Sainct Serny à Toulouse,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">m’envoyoit, où elle mescript et prie rembourcer la somme de quatre vingt livres
</p><p id="1" n="6 " type="texte">quelle a pris à Toulouze de Monsieur le Chanoyne Mazel, me priant le
</p><p id="1" n="7 " type="texte">[barré : vous] faire rendre entre voz mains ou de monsieur de Chastelar, archediacre
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de Vezelay. J’escrips au sire Pierre du Rifz, rentier de mon filz de Champs
</p><p id="1" n="9 " type="texte">satisfaire la dicte partye Et scavoyr de vous sil vous plaist le recepvoir
</p><p id="1" n="10 " type="texte">ou quil la bailhe audit sieur de Chastelar. Je neusse tant tardé ad ce faire
</p><p id="1" n="11 " type="texte">si jeusse plus tost trouvé la commodité d’ung porteur pour prandre mes lettres,
</p><p id="1" n="12 " type="texte">vous suppliant bien humblement madame que jaye cest honneur que destre
</p><p id="1" n="13 " type="texte">commandé de vous pour me donner plus de moyen de vous faire très humble service
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Car je n’arey jamais chose en plus grande recommandation que celuy là pour le
</p><p id="1" n="15 " type="texte">debvoir que je vous ay de si long temps ; saluant en cest endroyt
</p><p id="1" n="16 " type="texte">voz bonnes graces de mes très humbles recommandations, comme aussy faict
</p><p id="1" n="17 " type="texte">mon filz de Champs, suppliant le Créateur, vous donner
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Madame, en parfecte santé, heureuse et longue vye. De Montellimart, ce XXIIe septembre [1572]
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Votre très humble et obéissante seur prest
</p><p id="1" n="20 " type="texte">à vous faire service.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">J de ancezune 
</p><p id="1" n="22 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="23 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.