Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-312 Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand, à M. de Gordes, Paris, 23 septembre 1572
Monseigneur, pour réponce à celle quil vous a pleu
mescrire du XVII de ce mois, jay fait selon ce que vous me
commandiez par vos lettres et suivant ladvis de monsieur d’Evènes,
quant au faict d’Apt, je ny ay encores rien fait, toutesfois
si messieurs d’Evènes et de Chatelard sont dadvis que je
le poursuive, je le feray. Je vous ay escrit par ci devant
comme j’avois présenté à la royne la lettre que vous lui escri-
viez pour ma tante Loyse. La letre que la royne escrit à
monsieur d’Aix en faveur de ma ditte tante est sinée ; il
est vray que je ne l'ay peu encores recouvrer, mais
aussi tôt que je lauray, je vous lenvoyeray. Jay prins
les trois cent livres que Mizaud ma fait fournir et
vous asseure que largent sen va bien vittement pour
y estre les vivres extrêmement chers et aussi les logis.
Je m’asseure que monsieur d’Evènes vous en aura dejà adverti.
Javois oublié à vous dire par mes precedentes comme
monsieur d’Evènes voyant que le cheval que javoys amené
pour tirer la charrete, ne pouvoit servir, a esté dadvis
de le vendre, car aussi bien neut-il fait que de pren-
dre. On la vendu cinc escus. Voilà Monseigneur, ce que
je vous puis dire pour ceste heure, après vous
avoyr baisé bien humblement les mains et supplié le
Créateur vous donner
Monseigneur, ce quil connoit vous estre necessaire.
De Paris, ce XXIII septembre 1572
Votre très humble filz et très obéissant
serviteur à jamais
de Simienne. Alleman
View the complete XML
<div id="lettre" index="380" class="add" name="admin" date="2019-07-16T11:42:28.874+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>312</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-09-23</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-09-23</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-11</date><lieu type="expedition" gps="48° 51’ 24’’ N ; 2° 21’ 07’’ E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 76' 08'' N ; 4° 82' 81'' E">Lyon</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-312 Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand, à M. de Gordes, Paris, 23 septembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, pour réponce à celle quil vous a pleu
</p><p id="1" n="4 " type="texte">mescrire du XVII de ce mois, jay fait selon ce que vous me
</p><p id="1" n="5 " type="texte">commandiez par vos lettres et suivant ladvis de monsieur d’Evènes,
</p><p id="1" n="6 " type="texte">quant au faict d’Apt, je ny ay encores rien fait, toutesfois
</p><p id="1" n="7 " type="texte">si messieurs d’Evènes et de Chatelard sont dadvis que je
</p><p id="1" n="8 " type="texte">le poursuive, je le feray. Je vous ay escrit par ci devant
</p><p id="1" n="9 " type="texte">comme j’avois présenté à la royne la lettre que vous lui escri-
</p><p id="1" n="10 " type="texte">viez pour ma tante Loyse. La letre que la royne escrit à
</p><p id="1" n="11 " type="texte">monsieur d’Aix en faveur de ma ditte tante est sinée ; il 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">est vray que je ne l'ay peu encores recouvrer, mais
</p><p id="1" n="13 " type="texte">aussi tôt que je lauray, je vous lenvoyeray. Jay prins
</p><p id="1" n="14 " type="texte">les trois cent livres que Mizaud ma fait fournir et
</p><p id="1" n="15 " type="texte">vous asseure que largent sen va bien vittement pour
</p><p id="1" n="16 " type="texte">y estre les vivres extrêmement chers et aussi les logis.
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Je m’asseure que monsieur d’Evènes vous en aura dejà adverti.
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Javois oublié à vous dire par mes precedentes comme
</p><p id="1" n="19 " type="texte">monsieur d’Evènes voyant que le cheval que javoys amené
</p><p id="1" n="20 " type="texte">pour tirer la charrete, ne pouvoit servir, a esté dadvis
</p><p id="1" n="21 " type="texte">de le vendre, car aussi bien neut-il fait que de pren-
</p><p id="1" n="22 " type="texte">dre. On la vendu cinc escus. Voilà Monseigneur, ce que
</p><p id="1" n="23 " type="texte">je vous puis dire pour ceste heure, après vous
</p><p id="1" n="24 " type="texte">avoyr baisé bien humblement les mains et supplié le
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Créateur vous donner
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Monseigneur, ce quil connoit vous estre necessaire.
</p><p id="1" n="27 " type="texte">De Paris, ce XXIII septembre 1572
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Votre très humble filz et très obéissant
</p><p id="1" n="29 " type="texte">serviteur à jamais
</p><p id="1" n="30 " type="texte">de Simienne. Alleman 
</p><p id="1" n="31 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="32 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.