Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-314 Les consuls d'Orpierre à M. de Gordes, Orpierre, 06 octobre 1572
Monseigneur, ayant entendu votre vollanté par monsieur de Villefranche, lequel
nous a sommés luy randre et remectre entre ses mains nous armes, n’avons
volleu falhir obeyr à votre commandement, et une partie de nous luy avons remis
nous dictes armes, lesquelles ledit sieur de Villefranche a prins par invantaire.
Aulcungz de notre relligion les ont remises, comme ilz ont dict, à certains
particulliers de ce lieu catholliques. [barré : ne scavent à quelles fins] Or
monseigneur, notre intantion a esté, comme est despuys que Dieu et le roy
nous ont donné la paix, jouir d’icelle en faisant tout service et obéyssance
à sa magesté, et à vous et ne se treuvera, comme pourront tesmongner
beaucoup de gentilhommes cathollicques, que par nous s’en soyt ensuyvie
aulcune desobéyssance, ne que ayons aulcunement contrevenu aux
esdictz de sa magesté, et à ce voullons continuer et obéyr très humblement
et à vous, et sur ce finer nous vyes ; et cregnans que, [barré : toutes] comme
toutes personnes ne sont pas bien conditionnées tumber en quelque
desordre, à quoy pouvés par votre grandeur et pouvoir y remedier, quil
vous plaise que nous soyons soubz la protection de sa magesté
et de vous et aussi que soyt votre bon plaisir commander aux catholliques
de ceste ville que nous ne soyons par eulx, ne aultres, offancés,
mais que soyons par eulx sauvegardiés. Ledit sieur de Villefranche
leur la remonstré souvent que votre vollanté est que nous ne soyons
offancés par les cathollique, ne en nous personnes, ne biens ; sil
vous plaict pourrés encores commander ausdit sieur de Villefranche
les entretenir et garder que ne soyons offancés, comme il a faict
jusques icy, et prierons Dieu par votre prosperité et santé, vous
presantant tous très humble service, priant Dieu
Monseigneur, vous conserver en toute santé et prospérité. D’orpierre
ce XXIIIIme septembre 1572,
Vostres très humbles serviteurs et à vous fère
très humble service
Paulet Antar, Rolland Abel, Françoys Charys, Claude Bardet, Daussy, Pierre Girard
[Au dos : de ceulx de la Religion d’Orpierre]
View the complete XML
<div id="lettre" index="382" class="add" name="admin" date="2019-02-23T11:32:23.441+01:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>314</f></folios><expediteur>Les consuls d'Orpierre</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-09-24</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-09-24</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-06</date><lieu type="expedition" gps="44° 31' 32'' N ; 5° 69' 17'' E">Orpierre</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-314 Les consuls d'Orpierre à M. de Gordes, Orpierre, 06 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, ayant entendu votre vollanté par monsieur de Villefranche, lequel
</p><p id="1" n="4 " type="texte">nous a sommés luy randre et remectre entre ses mains nous armes, n’avons
</p><p id="1" n="5 " type="texte">volleu falhir obeyr à votre commandement, et une partie de nous luy avons remis
</p><p id="1" n="6 " type="texte">nous dictes armes, lesquelles ledit sieur de Villefranche a prins par invantaire. 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">Aulcungz de notre relligion les ont remises, comme ilz ont dict, à certains 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">particulliers de ce lieu catholliques. [barré : ne scavent à quelles fins] Or 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">monseigneur, notre intantion a esté, comme est despuys que Dieu et le roy
</p><p id="1" n="10 " type="texte">nous ont donné la paix, jouir d’icelle en faisant tout service et obéyssance 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">à sa magesté, et à vous et ne se treuvera, comme pourront tesmongner 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">beaucoup de gentilhommes cathollicques, que par nous s’en soyt ensuyvie 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">aulcune desobéyssance, ne que ayons aulcunement contrevenu aux 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">esdictz de sa magesté, et à ce voullons continuer et obéyr très humblement
</p><p id="1" n="15 " type="texte">et à vous, et sur ce finer nous vyes ; et cregnans que, [barré : toutes] comme 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">toutes personnes ne sont pas bien conditionnées tumber en quelque 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">desordre, à quoy pouvés par votre grandeur et pouvoir y remedier, quil 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">vous plaise que nous soyons soubz la protection de sa magesté 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">et de vous et aussi que soyt votre bon plaisir commander aux catholliques 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">de ceste ville que nous ne soyons par eulx, ne aultres, offancés, 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">mais que soyons par eulx sauvegardiés. Ledit sieur de Villefranche 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">leur la remonstré souvent que votre vollanté est que nous ne soyons 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">offancés par les cathollique, ne en nous personnes, ne biens ; sil 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">vous plaict pourrés encores commander ausdit sieur de Villefranche 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">les entretenir et garder que ne soyons offancés, comme il a faict 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">jusques icy, et prierons Dieu par votre prosperité et santé, vous 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">presantant tous très humble service, priant Dieu
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Monseigneur, vous conserver en toute santé et prospérité. D’orpierre
</p><p id="1" n="29 " type="texte">ce XXIIIIme septembre 1572, 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Vostres très humbles serviteurs et à vous fère 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">très humble service
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Paulet Antar, Rolland Abel, Françoys Charys, Claude Bardet, Daussy, Pierre Girard
</p><p id="1" n="33 " type="texte">[Au dos : de ceulx de la Religion d’Orpierre] 
</p><p id="1" n="34 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.