Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-9 Bovier, Mathieu, vice-sénéchal de Saluces, à M. de Gordes, Saluces, 01 octobre 1572
Monseigneur par la mienne derniere, vous
escrivois des armées chrestienne et turquesque
ce que j’en avois entendu de bon lieu ; toutesfois
par les dernieres lettres venues de Gênes javès
nouvelles que larmée chrestienne se trouvoit toute
ensemble le Xe du passé et tiroit droict à
Negroponte cerchant larmée turquesque auecque
intention de la combatre. Je vous envoye l’estat
auquel estoit Don Joan quand il partit de
Messine. Le sieur duquel vous escritz dernierement
ha faict bonne responce, se remonstrant avoyr
toutte confiance, mais pour cella ne faict semblant
voulloir lascher prinse faignant aultres causes,
quest tout ce que vous puis escrire à present,
priant le Createur
Monseigneur vous donner en parfaicte santé heureuse
et longue vie. De Saluces ce premier octobre 72.
Votre tres humble et affectioné
seruiteur M. Bovier
View the complete XML
<div id="lettre" index="408" class="add" name="admin" date="2019-07-18T09:41:03.624+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>9</f></folios><expediteur>Bovier, Mathieu, vice-sénéchal de Saluces</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-01</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-01</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-05</date><lieu type="expedition" gps="44° 39’ 00’’ N ; 7° 29’ 00’’ E">Saluces</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-9 Bovier, Mathieu, vice-sénéchal de Saluces, à M. de Gordes, Saluces, 01 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur par la mienne derniere, vous 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">escrivois des armées chrestienne et turquesque 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">ce que j’en avois entendu de bon lieu ; toutesfois 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">par les dernieres lettres venues de Gênes javès 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">nouvelles que larmée chrestienne se trouvoit toute 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">ensemble le Xe du passé et tiroit droict à 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Negroponte cerchant larmée turquesque auecque 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">intention de la combatre. Je vous envoye l’estat 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">auquel estoit Don Joan quand il partit de 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Messine. Le sieur duquel vous escritz dernierement 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">ha faict bonne responce, se remonstrant avoyr 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">toutte confiance, mais pour cella ne faict semblant 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">voulloir lascher prinse faignant aultres causes, 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">quest tout ce que vous puis escrire à present, 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">priant le Createur
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Monseigneur vous donner en parfaicte santé heureuse 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">et longue vie. De Saluces ce premier octobre 72.
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Votre tres humble et affectioné 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">seruiteur M. Bovier 
</p><p id="1" n="22 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.