Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-10 Birague, Ludovic de, gouverneur de Saluces, à M. de Gordes, Saluces, 01 octobre 1572
Monsieur, je receuz hier votre lettre du XXVe, à laquelle il n’échée vous dire autre chose
sinon vous remercier des novelles que m’avez departies par icelle ; et qu’entendant quelque
chose des menées et praticques de ces huguenotz, je ne fauldray de vous en donner
soubdain advis, comme au semblable je vous prie de faire de votre part. De ce cousté,
nous avons novelles qu’au port de Vayo sont desembarquez environ cinq mil Allemans
qu’on met en ces frontieres ; et estoit chose resolue dès lors que le duc passe par de
Sesse passa par Gennes en intention de venir à rupture, ce qui asseurement fust
advenu sans la mort de l’admiral et ses adherens, qui a esté occasion de divertir tous
ces desseings. A present, nous attendrons à veoir ce qui surviendra, et pour ce que je ne
veulx retarder le partement de ceste depesche, je remettray à une autre fois
à vous envoyer ung chiffre, vous priant de commander, s’il vous plaist, que
mon pacquet soit couru en toutte diligence ; et me recommandant sur ce à votre bonne
grace, je prie le Createur qu’il vous doint,
Monsieur, en santé bonne, longue et contente vie. De Saluces, le premier
jour d’octobre 1572.
Votre plus affectionné à vous faire service.
Lodovico Birago
View the complete XML
<div id="lettre" index="409" class="add" name="admin" date="2019-07-17T19:49:58.921+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>10 11</f></folios><expediteur>Birague, Ludovic de, gouverneur de Saluces</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-01</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-01</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-05</date><lieu type="expedition" gps="44° 39’ 00’’ N ; 7° 38’ 00’’ E">Saluces</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-10 Birague, Ludovic de, gouverneur de Saluces, à M. de Gordes, Saluces, 01 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je receuz hier votre lettre du XXVe, à laquelle il n’échée vous dire autre chose
</p><p id="1" n="4 " type="texte">sinon vous remercier des novelles que m’avez departies par icelle ; et qu’entendant quelque
</p><p id="1" n="5 " type="texte">chose des menées et praticques de ces huguenotz, je ne fauldray de vous en donner 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">soubdain advis, comme au semblable je vous prie de faire de votre part. De ce cousté, 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">nous avons novelles qu’au port de Vayo sont desembarquez environ cinq mil Allemans 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">qu’on met en ces frontieres ; et estoit chose resolue dès lors que le duc passe par de 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Sesse passa par Gennes en intention de venir à rupture, ce qui asseurement fust 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">advenu sans la mort de l’admiral et ses adherens, qui a esté occasion de divertir tous 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">ces desseings. A present, nous attendrons à veoir ce qui surviendra, et pour ce que je ne 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">veulx retarder le partement de ceste depesche, je remettray à une autre fois 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">à vous envoyer ung chiffre, vous priant de commander, s’il vous plaist, que 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">mon pacquet soit couru en toutte diligence ; et me recommandant sur ce à votre bonne 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">grace, je prie le Createur qu’il vous doint, 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Monsieur, en santé bonne, longue et contente vie. De Saluces, le premier 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">jour d’octobre 1572. 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Votre plus affectionné à vous faire service.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Lodovico Birago 
</p><p id="1" n="20 " type="texte"/></div>
Facsimile
4 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2 · Original JPEG — view 3 · Original JPEG — view 4
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.