Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-15 Mandelot, François de, gouverneur du Lyonnais à M. de Gordes, Lyon, 01 octobre 1572
Monsieur, j’ay receu voz lettres du XXVIIIme du passé,
et quant à ce que le sieur de la Magdaleyne, commissaire de
l’artillerye, vous a dit de ma part, c’est chose dont je luy avois
donné charge. Mais puisque nous nous pourrons veoir en ceste
ville à l’arrivée de monsieur le marechal de Dampville, qui pourra
estre dans le temps que vous pourrez juger par les lettres qu’il
m’escript, desquelles je vous envoye coppie, nous remectrons
à discourir ensemble à ceste heure-là. Mondit sieur le marechal m’a
envoyé, comme vous verrez par sesdites lettres, coppie des lettres que le
roy luy a escriptes depuis son partement de la court, desquelles
j’ay bien voulu vous envoyer semblablement le double et
vous dire que tout presentement, je viens aussi de recevoir lettres
de sa majesté qui sont en mesme substance que celles de mondit
sieur le marechal. Quant à nouvelles de la court, je m’asseure
que vous aurez desja sceu la reduction de Mons en Henault par
composition, tellement qu’à ce que l’on me mande, le duc d’Alve y
feit dire la messe le dimanche XXIme du passé ; et les François
s’en retournent en France, suivant la promesse qu’ilz ont faicte d’estre
catholicques et de ne porter jamais les armes contre le roy ; et
les Allemandz seront conduictz en Allemaigne et toutz avec leurs
bagues sauves. Le duc d’Alve estoit party le mardy pour aller après
le Prince d’Orenges. Le roy de Navarre fut à la messe vendredy
passé, et le jour de la Sainct-Michel, le roy devoit donner l’ordre à monsieur
le prince de Condé, qu’on dit estre fort bon catholicque maintenant. Voyla tout
ce que je scaiche pour ceste heure, apres mes humbles recommandations à votre bonne
grace, suppliant le Createur qu’il vous doint,
Monsieur, en tres bonne santé longue vye. De Lyon, le premier
octobre 1572.
Votre plus afeccionné à vous faire servise.
Mandelot
View the complete XML
<div id="lettre" index="412" class="add" name="admin" date="2019-07-16T10:34:52.291+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>15</f></folios><expediteur>Mandelot, François de, gouverneur du Lyonnais</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-01</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-01</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-05</date><lieu type="expedition" gps="45° 76' 08'' N ; 4° 82' 81'' E">Lyon</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-15 Mandelot, François de, gouverneur du Lyonnais à M. de Gordes, Lyon, 01 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, j’ay receu voz lettres du XXVIIIme du passé, 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">et quant à ce que le sieur de la Magdaleyne, commissaire de 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">l’artillerye, vous a dit de ma part, c’est chose dont je luy avois 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">donné charge. Mais puisque nous nous pourrons veoir en ceste 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">ville à l’arrivée de monsieur le marechal de Dampville, qui pourra 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">estre dans le temps que vous pourrez juger par les lettres qu’il 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">m’escript, desquelles je vous envoye coppie, nous remectrons 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">à discourir ensemble à ceste heure-là. Mondit sieur le marechal m’a 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">envoyé, comme vous verrez par sesdites lettres, coppie des lettres que le 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">roy luy a escriptes depuis son partement de la court, desquelles 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">j’ay bien voulu vous envoyer semblablement le double et 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">vous dire que tout presentement, je viens aussi de recevoir lettres 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de sa majesté qui sont en mesme substance que celles de mondit 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">sieur le marechal. Quant à nouvelles de la court, je m’asseure 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">que vous aurez desja sceu la reduction de Mons en Henault par 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">composition, tellement qu’à ce que l’on me mande, le duc d’Alve y 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">feit dire la messe le dimanche XXIme du passé ; et les François 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">s’en retournent en France, suivant la promesse qu’ilz ont faicte d’estre 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">catholicques et de ne porter jamais les armes contre le roy ; et 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">les Allemandz seront conduictz en Allemaigne et toutz avec leurs 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">bagues sauves. Le duc d’Alve estoit party le mardy pour aller après 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">le Prince d’Orenges. Le roy de Navarre fut à la messe vendredy 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">passé, et le jour de la Sainct-Michel, le roy devoit donner l’ordre à monsieur 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">le prince de Condé, qu’on dit estre fort bon catholicque maintenant. Voyla tout 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">ce que je scaiche pour ceste heure, apres mes humbles recommandations à votre bonne 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">grace, suppliant le Createur qu’il vous doint, 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Monsieur, en tres bonne santé longue vye. De Lyon, le premier 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">octobre 1572. 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Votre plus afeccionné à vous faire servise.
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Mandelot 
</p><p id="1" n="33 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="34 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="35 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.