Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-18 M. de Sernaing à M. de Gordes, Veurey, 02 octobre 1572
Monseigneur, monsieur de Monferrier ma faict entendre
comment le vifbaillif de Sainct Marcellin a faict
faire publier dans le dict Sainct Marcellin que ung chacung
heust à aller [barré : à s ] à la messe et processions sans nuls exepter
sur peyne de vint et cinq souls damande tellement que
les chastellains du ressord nont estés paresseux à lever le
double des dictes proclamations pour les faire publier rière
leurs mandementzs et daultant comme ma mayson où à present
ie suis est rière le dict bailliaige et mandement de Tullins
et que dimenche les dictes proclamations se doibvent faire
ou bien samedi le jour du marché, je vous ay bien volu
despescher ce pourteur pour entendre la volunté du roy,
pour ne voulloyr aulcunement faillir à lobeissance que
je luy doibs, comment graces à Dieu, je nay faict jusques
icy et quil vous playset me rendre sage de cela pour
rendre à sa magesté ce que je luy doibs et à Dieu aussi
ou bien en approcher de plus près que je pourrey ; et pour
ce que je entends beaucoup des procedés extraordinaires,
je me vouldroys tant m’asseurer pour recepvoir la
recompense que plusieurs ont recepue [sic] et reçoivent tous
les jours ceulx comme si endorment par trop, vous priant me
faire entendre la volunte du roy de la votre à la quelle
toutte ma vie jay desiré et desire hobeyr daussi bonne
volunté comme je prie Dieu
Monseigneur vous donner en parfaicte sancte longue et
heureuse vie et à moy me maintenir touiours en votre
bonne grace à laquelle desire humblement estre
recommandé. De Veurey ce IIe octobre 1572
Votre très humble et affectioné
serviteur Sernaing
Jay touiours la fiebvre carte bien forte.
Monsieur de Sainct André pareilliement
View the complete XML
<div id="lettre" index="414" class="add" name="" date="2018-12-22T11:43:51.676+01:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>18</f></folios><expediteur>M. de Sernaing</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1572-10-02</date><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-02</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-02</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-02</date><lieu type="expedition" gps="">Veurey</lieu><lieu type="reception" gps="">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1" type="texte"> -
</p><p id="1" n="2" type="titre">XIX-18 M. de Sernaing à M. de Gordes, Veurey, 02 octobre 1572
</p><p id="1" n="3" type="texte">Monseigneur, monsieur de Monferrier ma faict entendre 
</p><p id="1" n="4" type="texte">comment le vifbaillif de Sainct Marcellin a faict 
</p><p id="1" n="5" type="texte">faire publier dans le dict Sainct Marcellin que ung chacung 
</p><p id="1" n="6" type="texte">heust à aller [barré : à s ] à la messe et processions sans nuls exepter 
</p><p id="1" n="7" type="texte">sur peyne de vint et cinq souls damande tellement que 
</p><p id="1" n="8" type="texte">les chastellains du ressord nont estés paresseux à lever le 
</p><p id="1" n="9" type="texte">double des dictes proclamations pour les faire publier rière 
</p><p id="1" n="10" type="texte">leurs mandementzs et daultant comme ma mayson où à present 
</p><p id="1" n="11" type="texte">ie suis est rière le dict bailliaige et mandement de Tullins 
</p><p id="1" n="12" type="texte">et que dimenche les dictes proclamations se doibvent faire 
</p><p id="1" n="13" type="texte">ou bien samedi le jour du marché, je vous ay bien volu 
</p><p id="1" n="14" type="texte">despescher ce pourteur pour entendre la volunté du roy, 
</p><p id="1" n="15" type="texte">pour ne voulloyr aulcunement faillir à lobeissance que 
</p><p id="1" n="16" type="texte">je luy doibs, comment graces à Dieu, je nay faict jusques 
</p><p id="1" n="17" type="texte">icy et quil vous playset me rendre sage de cela pour 
</p><p id="1" n="18" type="texte">rendre à sa magesté ce que je luy doibs et à Dieu aussi 
</p><p id="1" n="19" type="texte">ou bien en approcher de plus près que je pourrey ; et pour 
</p><p id="1" n="20" type="texte">ce que je entends beaucoup des procedés extraordinaires, 
</p><p id="1" n="21" type="texte">je me vouldroys tant m’asseurer pour recepvoir la 
</p><p id="1" n="22" type="texte">recompense que plusieurs ont recepue [sic] et reçoivent tous 
</p><p id="1" n="23" type="texte">les jours ceulx comme si endorment par trop, vous priant me 
</p><p id="1" n="24" type="texte">faire entendre la volunte du roy de la votre à la quelle 
</p><p id="1" n="25" type="texte">toutte ma vie jay desiré et desire hobeyr daussi bonne 
</p><p id="1" n="26" type="texte">volunté comme je prie Dieu
</p><p id="1" n="27" type="texte">Monseigneur vous donner en parfaicte sancte longue et 
</p><p id="1" n="28" type="texte">heureuse vie et à moy me maintenir touiours en votre 
</p><p id="1" n="29" type="texte">bonne grace à laquelle desire humblement estre 
</p><p id="1" n="30" type="texte">recommandé. De Veurey ce IIe octobre 1572
</p><p id="1" n="31" type="texte">Votre très humble et affectioné 
</p><p id="1" n="32" type="texte">serviteur Sernaing
</p><p id="1" n="33" type="texte">Jay touiours la fiebvre carte bien forte.
</p><p id="1" n="34" type="texte">Monsieur de Sainct André pareilliement </p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.