Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-30 Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 03 octobre 1572
Monsieur, vous trouverrés dans ce paquet les letres qu’il vous a pleu me
communiquer de messieurs l’arcevesque d’Ambrun, Chastelard, commandeur de
Vaugodemard, Montbrun et Champolion. Je delivray hyer les votres adressés
audit sieur d’Ambrun et de Rousset, au capiteyne Marc, qui est departy
ce matin. Je baliay en meyn celles des estatz à monsieur de Saint-Jean,
qui les porta à monsieur de Grenoble. Le chevaucheur de ceste ville
m’a asseuré avoyr faict corir ce matin votre paquet à monsieur de
Mandelot et de vous avoyr envoyé deux paquetz du roy, qu’il me
porta hyer au soyr, que je luy renvoyay incontinent pour ne
trover home seur qui alla, et me doutant, pour avoyr veu les
paraphes mis à la superscription qu’il y eust chose hastée.
Ce matin les gens du roy nous ont monstré une letre à eulx escripte
du vibalif de Gap, qui tient tousjours les choses en doubte comme
il en a quelque occasion, més il ne touche aulcune specialité à laquelle
lon se puisse ataquer. Nous avons faict venir Bonvert, qui est
de retour au bureau, et n’avons guieres plus apris de luy,
sinon qu’à Saynct-Bonet, à ung jour de foyre, plusieurs de la
religion du Champsor s’y trovarent et, comme a rapporté ung quidam
audit vibalyf, tindrent quelques propos, ou de moquerie, ou de demy-
menasse, concernant la religion. J’estime qu’on vous envoyera la
letre dudit vibalif ou qu’on vous advertira d’alieurs. L’on a aussi
ce jourd’huy eslargi Lironifa. Quant à present, à caution j’entens qu’il
se veult catholiser et qu’il se trovera catholic qui le cautionera.
Nous accommodames hyer les affayres de monsieur de Saint-André
et mademoiselle de Montavit. Toutes les parties m’ont remercié
et parlent fort overtement d’estre contentz ; et en verité ilz nous
ont bien aydé ; et quant au faict qui consistoyt plus en leur conscience que
en notre scavoyr ils y sont alles fort franchement. Je voys sur ce
prier le Createur, Monsieur, vous doner, en santé, heureuse et longue vie, sa grace.
De Grenoble, ce IIIe doctobre 1572,
Votre humble serviteur.
G Deportes
Je n’ay encores aulcunes novelles de monsieur de Modieu.
View the complete XML
<div id="lettre" index="425" class="add" name="admin" date="2019-07-16T14:14:38.825+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>30</f></folios><expediteur>Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-03</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-03</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-04</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-30 Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 03 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, vous trouverrés dans ce paquet les letres qu’il vous a pleu me 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">communiquer de messieurs l’arcevesque d’Ambrun, Chastelard, commandeur de
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Vaugodemard, Montbrun et Champolion. Je delivray hyer les votres adressés 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">audit sieur d’Ambrun et de Rousset, au capiteyne Marc, qui est departy 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">ce matin. Je baliay en meyn celles des estatz à monsieur de Saint-Jean, 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">qui les porta à monsieur de Grenoble. Le chevaucheur de ceste ville 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">m’a asseuré avoyr faict corir ce matin votre paquet à monsieur de 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Mandelot et de vous avoyr envoyé deux paquetz du roy, qu’il me 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">porta hyer au soyr, que je luy renvoyay incontinent pour ne 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">trover home seur qui alla, et me doutant, pour avoyr veu les 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">paraphes mis à la superscription qu’il y eust chose hastée. 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Ce matin les gens du roy nous ont monstré une letre à eulx escripte 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">du vibalif de Gap, qui tient tousjours les choses en doubte comme 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">il en a quelque occasion, més il ne touche aulcune specialité à laquelle 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">lon se puisse ataquer. Nous avons faict venir Bonvert, qui est 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">de retour au bureau, et n’avons guieres plus apris de luy, 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">sinon qu’à Saynct-Bonet, à ung jour de foyre, plusieurs de la 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">religion du Champsor s’y trovarent et, comme a rapporté ung quidam 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">audit vibalyf, tindrent quelques propos, ou de moquerie, ou de demy-
</p><p id="1" n="22 " type="texte">menasse, concernant la religion. J’estime qu’on vous envoyera la 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">letre dudit vibalif ou qu’on vous advertira d’alieurs. L’on a aussi 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">ce jourd’huy eslargi Lironifa. Quant à present, à caution j’entens qu’il 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">se veult catholiser et qu’il se trovera catholic qui le cautionera.
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Nous accommodames hyer les affayres de monsieur de Saint-André 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">et mademoiselle de Montavit. Toutes les parties m’ont remercié 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">et parlent fort overtement d’estre contentz ; et en verité ilz nous 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">ont bien aydé ; et quant au faict qui consistoyt plus en leur conscience que 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">en notre scavoyr ils y sont alles fort franchement. Je voys sur ce 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">prier le Createur, Monsieur, vous doner, en santé, heureuse et longue vie, sa grace. 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">De Grenoble, ce IIIe doctobre 1572, 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Votre humble serviteur.
</p><p id="1" n="34 " type="texte">G Deportes
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Je n’ay encores aulcunes novelles de monsieur de Modieu. 
</p><p id="1" n="36 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="37 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.