Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-31 Orsini, Flavio, cardinal de Santi Marcellino e Pietro à M. de Gordes, Avignon, 03 octobre 1572
Illustrissimo signore
Rendo infinite gratie à Vostra Signori dell’amorevoleola et cortesia sua
usatami ni havermi fatto provedere di barche et del gentil
huomo che m’ha fatto compagnia, il quale oltra alla diligenza
sua m’hà dimostrato ogni amorevoleola possible in tuti
questi contorni. Ne resto dunque sodisfattissimo et à Vostra Signori
molto obligato, et la prego che si contenti in ogni sua occor
renza valersi di me, che me trovara prontissimo in dimostrarle
con effetti il molto desiderio c’ho di farle ogni
piaceré, et con questo me le offero et prege ogni conten
to. Di Avignone à III d’ottobre LXXII.
Di Vostra Signori illustrissima
Come fratello.
Il Cardinale Orsino
View the complete XML
<div id="lettre" index="426" class="add" name="admin" date="2019-07-15T23:32:48.934+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>31</f></folios><expediteur>Orsini, Flavio, cardinal de Santi Marcellino e Pietro</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-03</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-03</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-10</date><lieu type="expedition" gps="43° 95' 09'' N ; 4° 80' 74'' E">Avignon</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-31 Orsini, Flavio, cardinal de Santi Marcellino e Pietro à M. de Gordes, Avignon, 03 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Illustrissimo signore
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Rendo infinite gratie à Vostra Signori dell’amorevoleola et cortesia sua 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">usatami ni havermi fatto provedere di barche et del gentil
</p><p id="1" n="6 " type="texte">huomo che m’ha fatto compagnia, il quale oltra alla diligenza 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">sua m’hà dimostrato ogni amorevoleola possible in tuti 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">questi contorni. Ne resto dunque sodisfattissimo et à Vostra Signori 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">molto obligato, et la prego che si contenti in ogni sua occor
</p><p id="1" n="10 " type="texte">renza valersi di me, che me trovara prontissimo in dimostrarle 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">con effetti il molto desiderio c’ho di farle ogni 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">piaceré, et con questo me le offero et prege ogni conten
</p><p id="1" n="13 " type="texte">to. Di Avignone à III d’ottobre LXXII.
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Di Vostra Signori illustrissima
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Come fratello.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Il Cardinale Orsino 
</p><p id="1" n="17 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.