Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-42 Brianson, capitaine, à M. de Gordes, Baches, 04 octobre 1572
Monsegneur ayant resseu des lestres de mon frère
qui vous escrip, je vous ey bien voulleu lanvoier incontinant,
suivant ce que me commandates quant je partis de
Laval et parse que ce pourteur est venu esprex,
il rapporterast la response si point il vous plet
dan fere et parse, monsegneur, quil vous pleut
de me escrire dernieremant que je vous mandasse
conbien descus monsieur le tresorier Lionne me
bayla et que depuis je fus à Laval et ne me
sovins pas de le vous dire, il me bagla cent et
vint et [barré : sinq] six escus, cent et quatre pistoles et vingt
deux escus sol[eil] ; parquoy il vous plerast an decharger
mon frère ; et parse, monsegneur, que je suis
yci touiours, attandant response de se dequoy
je vous parlis dernieremant, je vous supplierey
manvoier vous comandemans et advoir sovenance
du plus humble et hobeissant de vous serviteurs,
se que je ferey paroytre quant jaurey se bien
que destre anploié pour voustre service dausi
bon ceur que je prierey le Createur
Monsegneur vous doner an parfecte sante longue
et heureuse vie de Baches ce 4e octobre
Voustre très humble et très hobeysant
serviteur
C de Brianson
View the complete XML
<div id="lettre" index="435" class="add" name="admin" date="2019-07-16T15:26:26.365+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>42</f></folios><expediteur>Brianson, capitaine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-04</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-04</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-04</date><lieu type="expedition" gps="">Baches</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-42 Brianson, capitaine, à M. de Gordes, Baches, 04 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur ayant resseu des lestres de mon frère 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">qui vous escrip, je vous ey bien voulleu lanvoier incontinant,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">suivant ce que me commandates quant je partis de 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Laval et parse que ce pourteur est venu esprex, 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">il rapporterast la response si point il vous plet 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">dan fere et parse, monsegneur, quil vous pleut 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">de me escrire dernieremant que je vous mandasse 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">conbien descus monsieur le tresorier Lionne me 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">bayla et que depuis je fus à Laval et ne me 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">sovins pas de le vous dire, il me bagla cent et 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">vint et [barré : sinq] six escus, cent et quatre pistoles et vingt 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">deux escus sol[eil] ; parquoy il vous plerast an decharger 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">mon frère ; et parse, monsegneur, que je suis 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">yci touiours, attandant response de se dequoy 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">je vous parlis dernieremant, je vous supplierey 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">manvoier vous comandemans et advoir sovenance 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">du plus humble et hobeissant de vous serviteurs, 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">se que je ferey paroytre quant jaurey se bien 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">que destre anploié pour voustre service dausi 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">bon ceur que je prierey le Createur
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Monsegneur vous doner an parfecte sante longue 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">et heureuse vie de Baches ce 4e octobre
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Voustre très humble et très hobeysant 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="27 " type="texte">C de Brianson 
</p><p id="1" n="28 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="29 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.