Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-58 Simiane, Balthasar de, seigneur d'Agoult à M. de Gordes, Paris, 06 octobre 1572
Monseigneur, je n’ay vollu laisser despartir Monsieur mon oncle de La
Roche sans la presente, pour vous advertir que depuis le premier jour
doctobre nous avons changé de collège et de classe car maintenant nous
allons à Boncours à la sixiesme où jespere proffiter plus que je n’ay faict
à laultre où nous aillions. Monsieur mon Oncle vous dira mieulx que ne
vous scaurois escrire mon portement pour nous avoyr veu souventefois. Son
despartement ma esté aultant grief que chose qui me soyt encores advenue.
Je feray fin à la presente après vous avoir presenté mais très humbles recomendations
à votre bonne grace, priant Dieu
[dessin d'une croix à six branches]
Monseigneur vous donner en senté très heureuse vye. De Paris, ce VIe jour
doctobre 1572
Votre tres humble et tres obeissant filz
B de Simienne
View the complete XML
<div id="lettre" index="451" class="add" name="admin" date="2019-07-15T23:18:32.852+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>58</f></folios><expediteur>Simiane, Balthasar de, seigneur d’Agoult</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-06</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-06</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-26</date><lieu type="expedition" gps="48° 85' 67'' N ; 2° 35' 21'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-58 Simiane, Balthasar de, seigneur d'Agoult à M. de Gordes, Paris, 06 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, je n’ay vollu laisser despartir Monsieur mon oncle de La 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Roche sans la presente, pour vous advertir que depuis le premier jour 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">doctobre nous avons changé de collège et de classe car maintenant nous 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">allons à Boncours à la sixiesme où jespere proffiter plus que je n’ay faict 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">à laultre où nous aillions. Monsieur mon Oncle vous dira mieulx que ne 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">vous scaurois escrire mon portement pour nous avoyr veu souventefois. Son 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">despartement ma esté aultant grief que chose qui me soyt encores advenue. 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Je feray fin à la presente après vous avoir presenté mais très humbles recomendations 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">à votre bonne grace, priant Dieu
</p><p id="1" n="12 " type="texte">[dessin d'une croix à six branches]
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Monseigneur vous donner en senté très heureuse vye. De Paris, ce VIe jour 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">doctobre 1572
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Votre tres humble et tres obeissant filz
</p><p id="1" n="16 " type="texte">B de Simienne 
</p><p id="1" n="17 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.