Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-64 Savoie, Honorat de, comte de Tende, gouverneur de Provence, à M. de Gordes, Barbentane, 07 octobre 1572
Monsieur, le sieur Alphonse ma faict entendre que luy
avez escript de faire achemyner ses compaignies
en votre gouvernement, ce quelles eussent desja
faict sans que jestois de jour à autre actendant
votre responce. Jescriptz audit sieur Alphonse de
les faire desloger et prendre le chemyn
d’Apt et des Baumettes, pour, de là, entrer au
Contat où elles pourrons prendre deux journées, ainsi
que monsieur le cardinal d’Armagnac a advisé ; et
après, entrerons dans votre gouvernement vers Pierrelatte.
Surquoy nayant autre chose pour remplir la presente, la
fineray par mes bien affectionnées recommandations à votre
bonne grace, en supliant au Createur vous donner
Monsieur vous donner bonne santé et longue vye.
De Barbantanne, le VIIe octobre 1572
Votre entieremant plus affectioné
et parfait amy
Tande
View the complete XML
<div id="lettre" index="456" class="add" name="admin" date="2019-07-16T12:07:22.524+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>64</f></folios><expediteur>Savoie, Honorat de, comte de Tende, gouverneur de Provence</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-07</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-07</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-16</date><lieu type="expedition" gps="43° 90' 08' N ; 4° 74' 73'' E ">Barbentane</lieu><lieu type="reception" gps="45° 06' 83'' N ; 4° 83' 18'' E">Tournon</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-64 Savoie, Honorat de, comte de Tende, gouverneur de Provence, à M. de Gordes, Barbentane, 07 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, le sieur Alphonse ma faict entendre que luy 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">avez escript de faire achemyner ses compaignies 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">en votre gouvernement, ce quelles eussent desja 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">faict sans que jestois de jour à autre actendant 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">votre responce. Jescriptz audit sieur Alphonse de 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">les faire desloger et prendre le chemyn 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">d’Apt et des Baumettes, pour, de là, entrer au 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Contat où elles pourrons prendre deux journées, ainsi 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">que monsieur le cardinal d’Armagnac a advisé ; et 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">après, entrerons dans votre gouvernement vers Pierrelatte. 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Surquoy nayant autre chose pour remplir la presente, la 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">fineray par mes bien affectionnées recommandations à votre 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">bonne grace, en supliant au Createur vous donner
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Monsieur vous donner bonne santé et longue vye. 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">De Barbantanne, le VIIe octobre 1572
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Votre entieremant plus affectioné 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">et parfait amy
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Tande 
</p><p id="1" n="21 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.