Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-76 Simiane-La Coste, Pierre de, à M. de Gordes, Avignon, 10 octobre 1572
Monsieur, ce jourdhui, Xme octobre, monsieur de La Coste ma
envoié en ceste ville unne despeche pour madame la mère
vicaire dans laquelle estoit inclusse celle-cy que je vous
envoie pour monsieur de Sossonnage, naiant trouvé aultre
voie plus seure, ni à propos que celle-cy par laquelle nay
vouleu faillir vous escripre ce mot de lettre quest seulement
pour vous supplier très humblement me vouloir tousiours
meintenir en vous bonnes graces et pour vous dire que
ier, les messieurs le conte de tende, de Joyeusse et de
Suze, arrivarent en ceste ville, d’où monsieur de Joyeusse
ce jourdui est parti pour sen aller à Nismes où il
espère entrer sans difficulté ; et monsieur de Suze part
dimenche prochein pour Suze. La maladie de monsieur
le conte de Tende le retiendra en ceste ville où je
espère, à ce que ma escript monsieur de La Coste et
commandé lui retenir logis. Le viendront trouver les
messieurs de La Coste, de Brioux et mes frères de
Baumettes et de La Coste lundi prochein. Quand aux
nouvelles de ses cartiers, ce jourdui Xme, est passé ung
corrier venant de [barré : Romme] Itallie que porte nouvelles de
la victoire qu[o]nst eu les Vénitiens avec leur ligue
contre les Turcs, quest fort grande ; et cest tout ce que
scai digne de vous, [barré : i]si ce nest pour me recommander
très humblement à votre bonne grace et de madame de
Gordes et du reste de votre bonne conpaignie, priant Dieu,
monsieur, vous donner en sancté très longue heureuse et
contante vie. D’Avignon, ce Xme octobre 1572
votre très humble, très hobéissant nepveu
et serviteur P. de Simianne
View the complete XML
<div id="lettre" index="465" class="add" name="admin" date="2019-07-16T20:13:15.715+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>76</f></folios><expediteur>Simiane-La Coste, Pierre de</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-10</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-10</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-17</date><lieu type="expedition" gps="43° 95' 09'' N ; 4° 80' 74'' E">Avignon</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-76 Simiane-La Coste, Pierre de, à M. de Gordes, Avignon, 10 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, ce jourdhui, Xme octobre, monsieur de La Coste ma
</p><p id="1" n="4 " type="texte">envoié en ceste ville unne despeche pour madame la mère
</p><p id="1" n="5 " type="texte">vicaire dans laquelle estoit inclusse celle-cy que je vous
</p><p id="1" n="6 " type="texte">envoie pour monsieur de Sossonnage, naiant trouvé aultre
</p><p id="1" n="7 " type="texte">voie plus seure, ni à propos que celle-cy par laquelle nay
</p><p id="1" n="8 " type="texte">vouleu faillir vous escripre ce mot de lettre quest seulement
</p><p id="1" n="9 " type="texte">pour vous supplier très humblement me vouloir tousiours
</p><p id="1" n="10 " type="texte">meintenir en vous bonnes graces et pour vous dire que
</p><p id="1" n="11 " type="texte">ier, les messieurs le conte de tende, de Joyeusse et de
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Suze, arrivarent en ceste ville, d’où monsieur de Joyeusse
</p><p id="1" n="13 " type="texte">ce jourdui est parti pour sen aller à Nismes où il
</p><p id="1" n="14 " type="texte">espère entrer sans difficulté ; et monsieur de Suze part
</p><p id="1" n="15 " type="texte">dimenche prochein pour Suze. La maladie de monsieur
</p><p id="1" n="16 " type="texte">le conte de Tende le retiendra en ceste ville où je
</p><p id="1" n="17 " type="texte">espère, à ce que ma escript monsieur de La Coste et
</p><p id="1" n="18 " type="texte">commandé lui retenir logis. Le viendront trouver les
</p><p id="1" n="19 " type="texte">messieurs de La Coste, de Brioux et mes frères de
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Baumettes et de La Coste lundi prochein. Quand aux
</p><p id="1" n="21 " type="texte">nouvelles de ses cartiers, ce jourdui Xme, est passé ung
</p><p id="1" n="22 " type="texte">corrier venant de [barré : Romme] Itallie que porte nouvelles de
</p><p id="1" n="23 " type="texte">la victoire qu[o]nst eu les Vénitiens avec leur ligue
</p><p id="1" n="24 " type="texte">contre les Turcs, quest fort grande ; et cest tout ce que
</p><p id="1" n="25 " type="texte">scai digne de vous, [barré : i]si ce nest pour me recommander
</p><p id="1" n="26 " type="texte">très humblement à votre bonne grace et de madame de
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Gordes et du reste de votre bonne conpaignie, priant Dieu,
</p><p id="1" n="28 " type="texte">monsieur, vous donner en sancté très longue heureuse et
</p><p id="1" n="29 " type="texte">contante vie. D’Avignon, ce Xme octobre 1572
</p><p id="1" n="30 " type="texte">votre très humble, très hobéissant nepveu
</p><p id="1" n="31 " type="texte">et serviteur P. de Simianne 
</p><p id="1" n="32 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.