Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-86 Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin, à M. de Gordes, Apt, 12 octobre 1572
Monsieur, passant le seigneur Alphonse, colonnel des
Corses, par ceste ville, avecques ses compagnies, il ma dit
que demain matin, il prenoit la poste pour vous aller trouver
dont jay bien voulu par ce mot de letre vous accuser
la reception des lettres que mavés escrites des quelles les
dernières sont du XXIII du passé et hyer, je vis celles
que avés escrites à madamoiselle de Casaneufve et à
monsieur d’Apt du XXIX. Je loue Dieu que vous et mada
me de Gordes soyés en bonne santé comme aussi sommes nous
tous par deça, attandans larrivée de mes petis neveus
et nièces, et suis esbahi quilz mettent tant à venir, si
nest à cause du séiour quilz peuvent faire avecques
monsieur et madamoyselle d’Hourches. Je ne say de quoy
vous faire ceste plus longue, si nest de mes très
humbles recommandations à votre bonne grace et à
celle de madame de Gordes. Je prie Dieu
Monsieur quil vous doint la sienne et en parfaite san
té, longue et contante vie. D’Apt, ce XII octobre 1572
Votre bien humble et obéissant frère
Baptiste de Simienne
View the complete XML
<div id="lettre" index="478" class="add" name="admin" date="2019-07-16T15:11:33.391+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>86</f></folios><expediteur>Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-12</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-12</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-16</date><lieu type="expedition" gps="43° 87' 64'' N ; 5° 39' 54'' E">Apt</lieu><lieu type="reception" gps="45° 06' 83'' N ; 4° 83' 18'' E">Tournon</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-86 Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin, à M. de Gordes, Apt, 12 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, passant le seigneur Alphonse, colonnel des 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Corses, par ceste ville, avecques ses compagnies, il ma dit 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">que demain matin, il prenoit la poste pour vous aller trouver 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">dont jay bien voulu par ce mot de letre vous accuser 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">la reception des lettres que mavés escrites des quelles les 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">dernières sont du XXIII du passé et hyer, je vis celles 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">que avés escrites à madamoiselle de Casaneufve et à 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">monsieur d’Apt du XXIX. Je loue Dieu que vous et mada
</p><p id="1" n="11 " type="texte">me de Gordes soyés en bonne santé comme aussi sommes nous 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">tous par deça, attandans larrivée de mes petis neveus 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">et nièces, et suis esbahi quilz mettent tant à venir, si 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">nest à cause du séiour quilz peuvent faire avecques 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">monsieur et madamoyselle d’Hourches. Je ne say de quoy 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">vous faire ceste plus longue, si nest de mes très 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">humbles recommandations à votre bonne grace et à 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">celle de madame de Gordes. Je prie Dieu
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Monsieur quil vous doint la sienne et en parfaite san
</p><p id="1" n="20 " type="texte">té, longue et contante vie. D’Apt, ce XII octobre 1572
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Votre bien humble et obéissant frère
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Baptiste de Simienne 
</p><p id="1" n="23 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="24 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.