Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-88 Buffevant, Louis de, seigneur de Moidieu, à M. de Gordes, Gap, 12 octobre 1572
Monsegnieur, estant arrivé à Pertuys du septiesme de ce moys, je nay pu
avancer le depart du segnieur Alphonce, lequel estoit la part de monsegnieur
le comte de Tende jusques au unziesme quaiant ledict sieur colonnel receu
les passeports necessaires au passage de ses troupes par le comté, il vint
hyer à Coirroy et ce jourdhuy en ceste ville de Gatz où jay heu cest honneur
fère la reverence et offrir humble service à messegnieurs d’Apt et de
St Sernin, lesquelz sont en très bonne sancté et nont daigné eux servir de
ma personne et moyens pour vous rendre leurs lettres, ayans plus comode
le depart de mondict segnieur Alphonce allant vers vous. Monsegnieur
le cardinal d’Armagnac a dressé notre chemin par Moutier et de
là à Pioulenq dont jespère venir jeudy aidant Dieu avec ces dictes
troupes au lieu de St Pol forvoyant Pierrelate ; et prenant le chemin
de Donzère et Montelymard, icelles rendre dimanche dixneufviesme
du present au lieu de Loriol comme il vous a pleu me commander. Jay veu jusques
icy telle pollice et discipline en ses compagnies que je masseure que les habitans
des lieus où le passage se dressera ne vous pourront avec occasion envoyer aucunes
plainctes. Je noblierey aller demain la part de madame de Caseneufve pour
luy fère la reverence et recepvoir ses commandemens et ne faudrey vous tenir
adverty de ce que se passera. Sur ce, monsegnieur, attendant estre honnoré
de plus en plus de voz commandemens et du très humble et fidelle service que je
desire vous rendre à jamays, je prierey Dieu
Monsegnieur vous donner en sancté et prosperité acomplissement de voz
desirs. De Gapt, ce XIIe octobre 1572
Votre très humble et très obeyssant serviteur
à jamais
de Buffevant
Le segnieur Petro Marie, cappitaine deune de ses compagnies
survenant à la closture de la presente, ma requis dune
grandissime affection vous offrir de sa part très humble
service
View the complete XML
<div id="lettre" index="480" class="add" name="admin" date="2019-07-16T16:33:41.999+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>88</f></folios><expediteur>Buffevant, Louis de, seigneur de Moidieu</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-12</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-12</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-16</date><lieu type="expedition" gps="">Gap</lieu><lieu type="reception" gps="">Tournon</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-88 Buffevant, Louis de, seigneur de Moidieu, à M. de Gordes, Gap, 12 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegnieur, estant arrivé à Pertuys du septiesme de ce moys, je nay pu 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">avancer le depart du segnieur Alphonce, lequel estoit la part de monsegnieur 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">le comte de Tende jusques au unziesme quaiant ledict sieur colonnel receu
</p><p id="1" n="6 " type="texte"> les passeports necessaires au passage de ses troupes par le comté, il vint 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">hyer à Coirroy et ce jourdhuy en ceste ville de Gatz où jay heu cest honneur 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">fère la reverence et offrir humble service à messegnieurs d’Apt et de 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">St Sernin, lesquelz sont en très bonne sancté et nont daigné eux servir de 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">ma personne et moyens pour vous rendre leurs lettres, ayans plus comode 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">le depart de mondict segnieur Alphonce allant vers vous. Monsegnieur
</p><p id="1" n="12 " type="texte"> le cardinal d’Armagnac a dressé notre chemin par Moutier et de 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">là à Pioulenq dont jespère venir jeudy aidant Dieu avec ces dictes 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">troupes au lieu de St Pol forvoyant Pierrelate ; et prenant le chemin 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de Donzère et Montelymard, icelles rendre dimanche dixneufviesme 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">du present au lieu de Loriol comme il vous a pleu me commander. Jay veu jusques 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">icy telle pollice et discipline en ses compagnies que je masseure que les habitans 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">des lieus où le passage se dressera ne vous pourront avec occasion envoyer aucunes 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">plainctes. Je noblierey aller demain la part de madame de Caseneufve pour 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">luy fère la reverence et recepvoir ses commandemens et ne faudrey vous tenir 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">adverty de ce que se passera. Sur ce, monsegnieur, attendant estre honnoré 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">de plus en plus de voz commandemens et du très humble et fidelle service que je 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">desire vous rendre à jamays, je prierey Dieu
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Monsegnieur vous donner en sancté et prosperité acomplissement de voz 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">desirs. De Gapt, ce XIIe octobre 1572
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Votre très humble et très obeyssant serviteur 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">à jamais 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">de Buffevant
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Le segnieur Petro Marie, cappitaine deune de ses compagnies 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">survenant à la closture de la presente, ma requis dune 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">grandissime affection vous offrir de sa part très humble 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">service 
</p><p id="1" n="33 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.