Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVII-229 Ornano, Alphonse d', colonel des compagnies corses à M. de Gordes, Digne, 05 juillet 1572
Monseigneur, j’ay receu unne votre letre escripte le XXIIme du passé
par laquelle vous plaignés de ce que je ney satisfaict à la partye
de trois mil livres que votre exellance me fict prester à
messieurs du païs, vous adseurant que j’en suis extremement marry
et desplezent n’avoir heu moyen d’aquitter ladite somme des deniers que
jay receu du quartier passé, car tout ce que jay desiré et dezire
journellement est de pouvoir satisfare à ceulx que m’ont faict plaizir
et principallement à vous, que de votre grâce, nous avés faict tant de
bien et d’honneur que moy et les miens vous en demeurerons à jamais
très humbles serviteurs. Et sy le tresorier qui a porté ladite adsignation
feut passé par Lyon sanz que personne leut veu, vous seriés
desia esté payé des premiers, comme celluy que je dézire
preferer sur tout aultre. Mès, soubdain que les marchandz
que me prestarent l’argent pour payer les creansiers de Vallance
sceurent quil y avoit dargent pour mes compaignies, despechèrent
ung homme avec ledit tresorier, lequel ne me laissa en repos
quil n’eut son argent entre les mains, et mest demeuré sy
peu de reste, qu’à peine jay peu donner pour ung mois à mes
soldatz pour les entretenir. Et voilla la cause, Monseigneur,
que je nay peu satisfère à votre vollanté, mès jexpère que
par tout le XXme auost, se trouvera fondz entre les mains du
tresorier à Lyon du quartier passé et vous adseure que les
premiers seront les votres ; et à faulte de ce, je panse avoir sy
bon credit que vous serés content ; et cependant, vous supplie
mexcuzer sy je ney faict mon debvoir envers vous et metre ce
bienfaict avec les aultres ; et je prierey Dieu
Monseigneur, vous donner en parfaicte santé, très heureuse et vie
longue. De Digne, ce Vme juillet 1572
Votre plus humble serviteur
Alfonso d’Ornano
View the complete XML
<div id="lettre" index="49" class="add" name="admin" date="2019-07-14T21:18:51.133+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>229</f></folios><expediteur>Ornano, Alphonse d', colonel des compagnies corses</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-05</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-05</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-13</date><lieu type="expedition" gps="44° 05’ 36’’ N ; 6° 14’ 11’’ E">Digne</lieu><lieu type="reception" gps="45° 11' 16'' N ; 5° 43' 37'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte">-
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-229 Ornano, Alphonse d', colonel des compagnies corses à M. de Gordes, Digne, 05 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, j’ay receu unne votre letre escripte le XXIIme du passé
</p><p id="1" n="4 " type="texte">par laquelle vous plaignés de ce que je ney satisfaict à la partye
</p><p id="1" n="5 " type="texte">de trois mil livres que votre exellance me fict prester à
</p><p id="1" n="6 " type="texte">messieurs du païs, vous adseurant que j’en suis extremement marry
</p><p id="1" n="7 " type="texte">et desplezent n’avoir heu moyen d’aquitter ladite somme des deniers que
</p><p id="1" n="8 " type="texte">jay receu du quartier passé, car tout ce que jay desiré et dezire
</p><p id="1" n="9 " type="texte">journellement est de pouvoir satisfare à ceulx que m’ont faict plaizir
</p><p id="1" n="10 " type="texte">et principallement à vous, que de votre grâce, nous avés faict tant de
</p><p id="1" n="11 " type="texte">bien et d’honneur que moy et les miens vous en demeurerons à jamais
</p><p id="1" n="12 " type="texte">très humbles serviteurs. Et sy le tresorier qui a porté ladite adsignation
</p><p id="1" n="13 " type="texte">feut passé par Lyon sanz que personne leut veu, vous seriés
</p><p id="1" n="14 " type="texte">desia esté payé des premiers, comme celluy que je dézire
</p><p id="1" n="15 " type="texte">preferer sur tout aultre. Mès, soubdain que les marchandz
</p><p id="1" n="16 " type="texte">que me prestarent l’argent pour payer les creansiers de Vallance
</p><p id="1" n="17 " type="texte">sceurent quil y avoit dargent pour mes compaignies, despechèrent
</p><p id="1" n="18 " type="texte">ung homme avec ledit tresorier, lequel ne me laissa en repos
</p><p id="1" n="19 " type="texte">quil n’eut son argent entre les mains, et mest demeuré sy
</p><p id="1" n="20 " type="texte">peu de reste, qu’à peine jay peu donner pour ung mois à mes
</p><p id="1" n="21 " type="texte">soldatz pour les entretenir. Et voilla la cause, Monseigneur,
</p><p id="1" n="22 " type="texte">que je nay peu satisfère à votre vollanté, mès jexpère que
</p><p id="1" n="23 " type="texte">par tout le XXme auost, se trouvera fondz entre les mains du
</p><p id="1" n="24 " type="texte">tresorier à Lyon du quartier passé et vous adseure que les
</p><p id="1" n="25 " type="texte">premiers seront les votres ; et à faulte de ce, je panse avoir sy
</p><p id="1" n="26 " type="texte">bon credit que vous serés content ; et cependant, vous supplie
</p><p id="1" n="27 " type="texte">mexcuzer sy je ney faict mon debvoir envers vous et metre ce
</p><p id="1" n="28 " type="texte">bienfaict avec les aultres ; et je prierey Dieu
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Monseigneur, vous donner en parfaicte santé, très heureuse et vie
</p><p id="1" n="30 " type="texte">longue. De Digne, ce Vme juillet 1572
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Votre plus humble serviteur
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Alfonso d’Ornano
</p><p id="1" n="33 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.