Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-100 Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin, à M. de Gordes, Apt, 13 octobre 1572
Monsieur, despuis que je vous eus hyer escrit par le
seigneur Alphonse, colonnel des Corses, mes neveus et
nièce arrivèrent à Gargas en fort bonne santé, graces
à Dieu, dont jen suis très aise, et aussi de ce que
vous et madame de Gordes estes en pareil estat comme
jay entendu par votre letre et par ce que men a dit
Jehan de Cosme, qui est allé à Moustierz. Je me doute
que Monsieur d’Aiguebelle ne retournera pas si tost à Grenoble.
Je vous supplie luy envoyer ma letre que luy escrivois
à son prieuré de S. André de Rousans ou à Voppais. Vous
aurés seu par le seigneur Alphonse la mort de monsieur
le conte de Tande ; et à tant, je me recommande
très humblemant à votre bonne grace et à celle de madame
de Gordes et prie Dieu
Monsieur quil vous dont la sienne, accompaignée de
longue et contante vie. D’Apt, ce XIII octobre 1572
Votre bien humble et obéissant frère
Baptiste de Simienne
View the complete XML
<div id="lettre" index="490" class="add" name="admin" date="2019-07-16T15:12:21.894+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>100</f></folios><expediteur>Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-13</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-13</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-22</date><lieu type="expedition" gps="43° 87' 64'' N ; 5° 39' 54'' E">Apt</lieu><lieu type="reception" gps="44° 55' 69'' N ; 4° 74' 93'' E">Montélimar</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-100 Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin, à M. de Gordes, Apt, 13 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, despuis que je vous eus hyer escrit par le 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">seigneur Alphonse, colonnel des Corses, mes neveus et 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">nièce arrivèrent à Gargas en fort bonne santé, graces 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">à Dieu, dont jen suis très aise, et aussi de ce que 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">vous et madame de Gordes estes en pareil estat comme 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">jay entendu par votre letre et par ce que men a dit 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Jehan de Cosme, qui est allé à Moustierz. Je me doute 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">que Monsieur d’Aiguebelle ne retournera pas si tost à Grenoble. 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Je vous supplie luy envoyer ma letre que luy escrivois 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">à son prieuré de S. André de Rousans ou à Voppais. Vous 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">aurés seu par le seigneur Alphonse la mort de monsieur 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">le conte de Tande ; et à tant, je me recommande 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">très humblemant à votre bonne grace et à celle de madame 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">de Gordes et prie Dieu
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Monsieur quil vous dont la sienne, accompaignée de 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">longue et contante vie. D’Apt, ce XIII octobre 1572
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Votre bien humble et obéissant frère
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Baptiste de Simienne 
</p><p id="1" n="21 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.