Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-105 Dugas, Gabriel, à M. de Gordes, Paris, 14 octobre 1572
Monsieur, ie nest point doubté de la bonne vonlonté quil vous a
pleu me demonstrer et aus miens, qui m’a fait prandre la
sauvegarde de Monseigneur pour la conservation de ma maison et de celles
de mes seurs, par ce que je scay que vous la deparler fort
voulontiers à ceulx qui la recherchent et que vous sont, comme
je suys, très affectionés serviteur ; mays je lay demandée principalement
dautant que le temps desvoye plusieurs de lobeissance quilz
doibvent à leurs superieurs et avecq moindre occasion comme il
advient tous les jours quelques maladvisés se pourroient
ruer sur ce qui mapartient encores que vostre intention fut
de me le conserver et aussi que mondit seigneur sestant liberalement
offert et emploié pour mon bien et conservation, je nay voulu refuzer
à sa faveur que jestime aultant pour estre procedée de son gré comme
elle si desirée de mes pouvres et affligées seurs, lesquelles,
monsieur, avecq ce qui leur apartient comme le myen propre, je vous
suplie bien humblement prandre soubz votre protection et les faire
jouyr et moy en mon particulier, du contenu en ladite sauvegarde,
conforme à la voulonté de mondit seigneur et je vous seray plege que
toutte la famille vous en rendra perpetuellement par debvoir dobligation,
servisse très bien humble et de ma part, autant que gentilhome de
ma sorte peult et doibt à seigneur de meritte comme vous ; et
pour lesperance que jay que non seulement ladite sauvegarde, mays aussy
la recommandation de mesdites seurs et loffre que je vous foyt de leur humble
sercisse, vous seront très agreable. Je vous baiseray bien humblement
les mains et prieray Dieu quil vous done
Monsieur, en santé, très longue et très heureuze vie. De Paris, ce XIIIIe
jour doctobre 1572
Votre très humble et très obeissant serviteur
G. Duga
View the complete XML
<div id="lettre" index="494" class="add" name="admin" date="2020-03-23T10:27:05.575+01:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>105 106</f></folios><expediteur>Dugas, Gabriel</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-14</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-14</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-30</date><lieu type="expedition" gps="">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-105 Dugas, Gabriel, à M. de Gordes, Paris, 14 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, ie nest point doubté de la bonne vonlonté quil vous a 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">pleu me demonstrer et aus miens, qui m’a fait prandre la 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">sauvegarde de Monseigneur pour la conservation de ma maison et de celles 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de mes seurs, par ce que je scay que vous la deparler fort 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">voulontiers à ceulx qui la recherchent et que vous sont, comme 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">je suys, très affectionés serviteur ; mays je lay demandée principalement 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">dautant que le temps desvoye plusieurs de lobeissance quilz 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">doibvent à leurs superieurs et avecq moindre occasion comme il 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">advient tous les jours quelques maladvisés se pourroient 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">ruer sur ce qui mapartient encores que vostre intention fut 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de me le conserver et aussi que mondit seigneur sestant liberalement 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">offert et emploié pour mon bien et conservation, je nay voulu refuzer 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">à sa faveur que jestime aultant pour estre procedée de son gré comme 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">elle si desirée de mes pouvres et affligées seurs, lesquelles, 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">monsieur, avecq ce qui leur apartient comme le myen propre, je vous 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">suplie bien humblement prandre soubz votre protection et les faire 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">jouyr et moy en mon particulier, du contenu en ladite sauvegarde, 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">conforme à la voulonté de mondit seigneur et je vous seray plege que 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">toutte la famille vous en rendra perpetuellement par debvoir dobligation, 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">servisse très bien humble et de ma part, autant que gentilhome de 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">ma sorte peult et doibt à seigneur de meritte comme vous ; et 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">pour lesperance que jay que non seulement ladite sauvegarde, mays aussy 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">la recommandation de mesdites seurs et loffre que je vous foyt de leur humble 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">sercisse, vous seront très agreable. Je vous baiseray bien humblement 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">les mains et prieray Dieu quil vous done
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Monsieur, en santé, très longue et très heureuze vie. De Paris, ce XIIIIe 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">jour doctobre 1572
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Votre très humble et très obeissant serviteur
</p><p id="1" n="31 " type="texte">G. Duga 
</p><p id="1" n="32 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="33 " type="texte"/></div>
Facsimile
4 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2 · Original JPEG — view 3 · Original JPEG — view 4
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.