Projet GordesA correspondence in the Renaissance

XIX · f° 111 · 1572-10-16

XIX-111 Chaste, Pierre de, seigneur de Geyssans, à M. de Gordes, La Bretonnière, 16 octobre 1572

Chaste, Pierre de, seigneur de Geyssans → M. de Gordes

Transcription

Edited text · original spelling and annotations retained

-

XIX-111 Chaste, Pierre de, seigneur de Geyssans, à M. de Gordes, La Bretonnière, 16 octobre 1572

Monsieur, je ne faudrey point me randre demein au

matin à Thein suivent le commandement que monsegneur le

marechal men fet par sa lettre ; si nest que la fievre que

jay guardée i li ast sinc seymeyne menpeche, mès si nest demein,

se serat à lautre premier jour pour recepvoyr ses commandements

et les votres, attandans lesquels je prierè Dieu

Monsieur, qui vous douint très heureuse et longue

vie. De La Berthonière, ce XVIe doctobre

Votre très humble et hobeisent serviteur

Geyssans

View the complete XML
<div id="lettre" index="498" class="add" name="admin" date="2019-07-16T20:32:29.208+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>111</f></folios><expediteur>Chaste, Pierre de, seigneur de Geyssans</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-16</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-16</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-17</date><lieu type="expedition" gps="">La Bretonnière</lieu><lieu type="reception" gps="45° 06' 83'' N ; 4° 83' 18'' E">Tournon</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1  " type="texte">          -&#xD;</p><p id="1" n="2  " type="titre">XIX-111 Chaste, Pierre de, seigneur de Geyssans, à M. de Gordes, La Bretonnière, 16 octobre 1572&#xD;</p><p id="1" n="3  " type="texte">Monsieur, je ne faudrey point me randre demein au &#xD;</p><p id="1" n="4  " type="texte">matin à Thein suivent le commandement que monsegneur le &#xD;</p><p id="1" n="5  " type="texte">marechal men fet par sa lettre ; si nest que la fievre que &#xD;</p><p id="1" n="6  " type="texte">jay guardée i li ast sinc seymeyne menpeche, mès si nest demein, &#xD;</p><p id="1" n="7  " type="texte">se serat à lautre premier jour pour recepvoyr ses commandements &#xD;</p><p id="1" n="8  " type="texte">et les votres, attandans lesquels je prierè Dieu&#xD;</p><p id="1" n="9  " type="texte">Monsieur, qui vous douint très heureuse et longue &#xD;</p><p id="1" n="10  " type="texte">vie. De La Berthonière, ce XVIe doctobre &#xD;</p><p id="1" n="11  " type="texte">Votre très humble et hobeisent serviteur&#xD;</p><p id="1" n="12  " type="texte">Geyssans           &#xD;</p><p id="1" n="13  " type="texte"> &#xD;</p><p id="1" n="14  " type="texte"/></div>

Facsimile

2 image(s) identified in the corpus catalogue.

The viewer loads as you approach this section.

Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2

Places in the letter

Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.