Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-114 Chaste, François de, seigneur de Geyssans à M. de Gordes, La Bretonnière, 16 octobre 1572
Monsieur, jay receu la lettre quil vous a pleu mescripre avec
celle de mon frère, lequel ne faudra aller trouver mon seigneur
le mareschal et vous demain au matin à Teinct, si lexès
de sa fiebvre tierce ne lempesche, laquelle il a il y a
cinq sepmaines. Je vous suplie très humblement monsieur,
considerer que je suys son frère et lavoir en recommandation,
comme lung de voz plus humbles serviteurs. Jay grand
regret que je ne me puys rendre près de vous pour
recepvoir voz commandemens, mays la diète ma
rendu si debile que je ne puys me tenir, qui servira
sil vous plaict dexcuse et je prierey Dieu
Monsieur, qui vous doinct très heureuse et longue vie.
De La Brethonnière, ce seziesme doctobre 1572
Votre très obeysant servyteur
François de Chaste
View the complete XML
<div id="lettre" index="501" class="add" name="admin" date="2019-07-15T23:59:59.817+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>114</f></folios><expediteur>Chaste, François de, seigneur de Geyssans</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-16</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-16</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-17</date><lieu type="expedition" gps="45° 22' 16'' N ; 4° 93' 32'' E">La Bretonnière</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-114 Chaste, François de, seigneur de Geyssans à M. de Gordes, La Bretonnière, 16 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jay receu la lettre quil vous a pleu mescripre avec 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">celle de mon frère, lequel ne faudra aller trouver mon seigneur 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">le mareschal et vous demain au matin à Teinct, si lexès 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de sa fiebvre tierce ne lempesche, laquelle il a il y a 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">cinq sepmaines. Je vous suplie très humblement monsieur, 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">considerer que je suys son frère et lavoir en recommandation, 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">comme lung de voz plus humbles serviteurs. Jay grand 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">regret que je ne me puys rendre près de vous pour 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">recepvoir voz commandemens, mays la diète ma 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">rendu si debile que je ne puys me tenir, qui servira 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">sil vous plaict dexcuse et je prierey Dieu
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Monsieur, qui vous doinct très heureuse et longue vie. 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">De La Brethonnière, ce seziesme doctobre 1572
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Votre très obeysant servyteur
</p><p id="1" n="17 " type="texte">François de Chaste 
</p><p id="1" n="18 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="19 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.