Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-124 Simiane, Louise de, religieuse, à M. de Gordes, Gargas, 10 octobre 1572
Monsieur, par les letres que avés escrit à madame de Casseneufve, iay esté fort
aise entendre la continuation de vostre bonne santé et de madame de Gordes et
du reste de vostre bonne compagnie. Ie prie Dieu de bon cueur vous tenir long
temps en tieul estat. Ma dite dame en est de mesmes par sa grace. Ie ne vous
scaurès dire le regret que ie auray de me retirer à La Celle sans avoir le bien
et contentement de vous voir, chose que ie désire bien fort, comme ie fais aussy
madame de Gordes et tout vostre petit peuple, lequel suis en quelque espérance
veoir si despartent au terme que avés escrit. Monsieur, le demeurant sera
pour vous dire à Dieu et vous suplier très humblement que ie aye tant de bien
et heur que destre tousiours à vostre bonne grace eet souvenence et me comander
en tous les endrés où auray moyen vous faire service et ie vous obéiray toute
ma vie de si bon cueur que ie présente mes très humbles été bien affectionnées
recommandatioons à vous bonnes graces et à celles de madame de Gordes, priant Dieu
Monsieur, vous donner en bonne santé longue et très heureuse vie. De Gargas,
ce Xe octobre 1572
Votre très humble et très obéissante
seur a iamais
Loyse de Simienne
View the complete XML
<div id="lettre" index="509" class="add" name="admin" date="2019-07-16T16:39:13.376+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>124</f></folios><expediteur>Simiane, Louise de, religieuse</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-10</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-10</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-17</date><lieu type="expedition" gps="43° 90' 22'' N ; 5° 35' 83'' E">Gargas</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-124 Simiane, Louise de, religieuse, à M. de Gordes, Gargas, 10 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, par les letres que avés escrit à madame de Casseneufve, iay esté fort 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">aise entendre la continuation de vostre bonne santé et de madame de Gordes et 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">du reste de vostre bonne compagnie. Ie prie Dieu de bon cueur vous tenir long 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">temps en tieul estat. Ma dite dame en est de mesmes par sa grace. Ie ne vous 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">scaurès dire le regret que ie auray de me retirer à La Celle sans avoir le bien 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">et contentement de vous voir, chose que ie désire bien fort, comme ie fais aussy 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">madame de Gordes et tout vostre petit peuple, lequel suis en quelque espérance 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">veoir si despartent au terme que avés escrit. Monsieur, le demeurant sera 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">pour vous dire à Dieu et vous suplier très humblement que ie aye tant de bien 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">et heur que destre tousiours à vostre bonne grace eet souvenence et me comander 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">en tous les endrés où auray moyen vous faire service et ie vous obéiray toute 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">ma vie de si bon cueur que ie présente mes très humbles été bien affectionnées 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">recommandatioons à vous bonnes graces et à celles de madame de Gordes, priant Dieu
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Monsieur, vous donner en bonne santé longue et très heureuse vie. De Gargas, 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">ce Xe octobre 1572
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Votre très humble et très obéissante 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">seur a iamais
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Loyse de Simienne 
</p><p id="1" n="21 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.