Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-129 Rousset, Aubert de, lieutenant de la compagnie Gordes à M. de Gordes, Le Rousset, 18 octobre 1572
Monsieur, j’ay ce jourd’huy resseue la votre de Lion du XIIe,
et par ycelle antandu les advis que l’ons vous a donés que
le sieur de Montbrun a quelques troppes assemblées. Il i a esté home
anvoyé pour savoyr ce qu’il estoyt. Il m’a asseuré que il
en partit lundy dernier XIIIe et qu’il n’y advoyt pour le plus
que XXV hou XXX et qu’il s’estoyt bien anquis de ceulx du
lieu, lesquelz luy dirent qu’ilz aloyent et venoyent,
mays que d’assemblée il ne s’y en estoyt point faict.
L’ons m’a script plusieurs foys que à La Breoulle y advoyt
eu nombre de troys hou quatre centz. Je vous puys
asseurer que tout cella est faulx, qu’ilz n’y en a heu
dix, et s’estoyt après que l’ons heust tué à Sisteron troys
homes et ungne fame qu’ilz advoyent oppinion que s’estoyt
ung faict general, ayantz estés advertis que le jour de
Sainct-Denis l’execution se debvoyt fère par tout ; et cela
se fit la velhe ; et par celle hocasion quelques-ungz se
volans aprocher de la frontière alarent jusques audit
La Breoulle hou, sodeynement, ayant seu comme le faict estoyt
passé, chascu[n]g se retira chieus soy. Je ne falhirey aveques
mes compagnons me rendre vers vous s’il advenoyt remuement.
Il est très nessessayre d’asseurer bien Die car j’ey esté adverty
qu’il le tienent presque à leur devossion et les massacres
de Toulouze et aultres que l’ons voyt continuer porroyt
estre cause de quelque rumeur, car chescung creynt
d’estre de la partie ; et sy ceulx de Nismes se randent
difficultens d’obeyr, il y en ara des aultres qui seront aussi
mal advisés qui prandront se party. Je larray ce propos
[v] pour vous dire que, ayant antandu la mort de Monsieur
le conte de Tande, je vous ay despeché ce porteur pource qu’il
advoyt balhé le fort d’Antiboul en garde à ung Piarre Amirat,
de pettite qualité et estrangier, n’estant subjet du roy, qui
me faict vous supplier très humblement et très affectionement,
Monsieur, d’en fère ungne despeche à leurs magestés de bonne
ancre leur remo[n]strent que est ung lieu de frontière
et de conssequence et que m’en pourvoyant, sy je ne
y demeure, je y mettrey jantilhomme duquel je respondrey ;
et combien que ce ne soyt trop grande chose, je l’estimerey
beaucoup plus que alheurs ungne plus inportante pour
ma comoditté et sy trouvés bon d’enprunter la faveur
de monsieur le mareschal d’Anvile, je m’asseure que pour
vous il s’y employera volontiers et ne foys doubte que,
s’il vous playt en scripre affectionement, que je ne l’enporte,
que j’estimeroys ung grant bien pour moy ; lequel je vous
supplie de rechef, Monsieur, que j’en soys par vostre moyen
porveu, et de prandre la peyne d’en scripre à quelques-ungz
de vous amis que puissiés vous y povoyr servir, et fauldroyt
que ce fut au plus tost. J’en scrips à monsieur d’Évènes, je
m’asseure que vous y employerés de telle volonté que je suys
affectioné à vostre service ; que me fera finir ceste ci, supliant
Notre Seigneur vous donner
Monsieur, en parfaicte prosperité, très heureuse et trèsbonne
vie et longue. De Rousset, ce XVIIIe octobre 1572,
Votre très humble serviteur
Rousset
Monsieur, j’escrips au roy ; s’il vous playt prandre la peyne de voyr les
lettres, et sy le trovés bon les anvoyer hou y adjoster hou diminuer
ce qu’il vous playrra, pour mon signet n’estre fort reconu. J’escris
aussy à monsieur de Birague. Il vous
plerra fère mension de mes blessures et prison au roy.
View the complete XML
<div id="lettre" index="513" class="add" name="admin" date="2019-07-15T20:47:56.615+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>129 130</f></folios><expediteur>Rousset, Aubert de, lieutenant de la compagnie Gordes </expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-18</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-18</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-22</date><lieu type="expedition" gps="44° 47' 76'' N ; 6° 25' 63'' E">Le Rousset</lieu><lieu type="reception" gps="44° 79' 82'' N ; 4° 94' 07'' E">Montoison</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-129 Rousset, Aubert de, lieutenant de la compagnie Gordes à M. de Gordes, Le Rousset, 18 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, j’ay ce jourd’huy resseue la votre de Lion du XIIe, 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">et par ycelle antandu les advis que l’ons vous a donés que 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">le sieur de Montbrun a quelques troppes assemblées. Il i a esté home 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">anvoyé pour savoyr ce qu’il estoyt. Il m’a asseuré que il 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">en partit lundy dernier XIIIe et qu’il n’y advoyt pour le plus 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">que XXV hou XXX et qu’il s’estoyt bien anquis de ceulx du 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">lieu, lesquelz luy dirent qu’ilz aloyent et venoyent, 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">mays que d’assemblée il ne s’y en estoyt point faict.
</p><p id="1" n="11 " type="texte"> L’ons m’a script plusieurs foys que à La Breoulle y advoyt 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">eu nombre de troys hou quatre centz. Je vous puys 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">asseurer que tout cella est faulx, qu’ilz n’y en a heu 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">dix, et s’estoyt après que l’ons heust tué à Sisteron troys 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">homes et ungne fame qu’ilz advoyent oppinion que s’estoyt 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">ung faict general, ayantz estés advertis que le jour de 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Sainct-Denis l’execution se debvoyt fère par tout ; et cela 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">se fit la velhe ; et par celle hocasion quelques-ungz se 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">volans aprocher de la frontière alarent jusques audit 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">La Breoulle hou, sodeynement, ayant seu comme le faict estoyt 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">passé, chascu[n]g se retira chieus soy. Je ne falhirey aveques 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">mes compagnons me rendre vers vous s’il advenoyt remuement. 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Il est très nessessayre d’asseurer bien Die car j’ey esté adverty 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">qu’il le tienent presque à leur devossion et les massacres 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">de Toulouze et aultres que l’ons voyt continuer porroyt 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">estre cause de quelque rumeur, car chescung creynt 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">d’estre de la partie ; et sy ceulx de Nismes se randent 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">difficultens d’obeyr, il y en ara des aultres qui seront aussi 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">mal advisés qui prandront se party. Je larray ce propos
</p><p id="1" n="30 " type="texte">[v] pour vous dire que, ayant antandu la mort de Monsieur 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">le conte de Tande, je vous ay despeché ce porteur pource qu’il 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">advoyt balhé le fort d’Antiboul en garde à ung Piarre Amirat, 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">de pettite qualité et estrangier, n’estant subjet du roy, qui 
</p><p id="1" n="34 " type="texte">me faict vous supplier très humblement et très affectionement, 
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Monsieur, d’en fère ungne despeche à leurs magestés de bonne 
</p><p id="1" n="36 " type="texte">ancre leur remo[n]strent que est ung lieu de frontière 
</p><p id="1" n="37 " type="texte">et de conssequence et que m’en pourvoyant, sy je ne 
</p><p id="1" n="38 " type="texte">y demeure, je y mettrey jantilhomme duquel je respondrey ; 
</p><p id="1" n="39 " type="texte">et combien que ce ne soyt trop grande chose, je l’estimerey 
</p><p id="1" n="40 " type="texte">beaucoup plus que alheurs ungne plus inportante pour 
</p><p id="1" n="41 " type="texte">ma comoditté et sy trouvés bon d’enprunter la faveur 
</p><p id="1" n="42 " type="texte">de monsieur le mareschal d’Anvile, je m’asseure que pour 
</p><p id="1" n="43 " type="texte">vous il s’y employera volontiers et ne foys doubte que, 
</p><p id="1" n="44 " type="texte">s’il vous playt en scripre affectionement, que je ne l’enporte, 
</p><p id="1" n="45 " type="texte">que j’estimeroys ung grant bien pour moy ; lequel je vous 
</p><p id="1" n="46 " type="texte">supplie de rechef, Monsieur, que j’en soys par vostre moyen 
</p><p id="1" n="47 " type="texte">porveu, et de prandre la peyne d’en scripre à quelques-ungz 
</p><p id="1" n="48 " type="texte">de vous amis que puissiés vous y povoyr servir, et fauldroyt 
</p><p id="1" n="49 " type="texte">que ce fut au plus tost. J’en scrips à monsieur d’Évènes, je 
</p><p id="1" n="50 " type="texte">m’asseure que vous y employerés de telle volonté que je suys 
</p><p id="1" n="51 " type="texte">affectioné à vostre service ; que me fera finir ceste ci, supliant 
</p><p id="1" n="52 " type="texte">Notre Seigneur vous donner
</p><p id="1" n="53 " type="texte">Monsieur, en parfaicte prosperité, très heureuse et trèsbonne 
</p><p id="1" n="54 " type="texte">vie et longue. De Rousset, ce XVIIIe octobre 1572, 
</p><p id="1" n="55 " type="texte">Votre très humble serviteur
</p><p id="1" n="56 " type="texte">Rousset
</p><p id="1" n="57 " type="texte">Monsieur, j’escrips au roy ; s’il vous playt prandre la peyne de voyr les 
</p><p id="1" n="58 " type="texte">lettres, et sy le trovés bon les anvoyer hou y adjoster hou diminuer 
</p><p id="1" n="59 " type="texte">ce qu’il vous playrra, pour mon signet n’estre fort reconu. J’escris 
</p><p id="1" n="60 " type="texte">aussy à monsieur de Birague. Il vous 
</p><p id="1" n="61 " type="texte">plerra fère mension de mes blessures et prison au roy.
</p><p id="1" n="62 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="63 " type="texte"/></div>
Facsimile
4 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Original JPEG — view 1 · Original JPEG — view 2 · Original JPEG — view 3 · Original JPEG — view 4
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.