Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-148 Alleman de Laval, Guigonne, dame de Gordes à M. de Gordes, Laval, 24 octobre 1572
Monsieur, après avoir souppé tout tart, monsieur
du Moulard m’a envoyé vous lettres du XXIIe.
Je n’ay point veu celluy que m’escrypvés que m’en-
voiés. Tout aussitost, i’ay despesché Catterinne
pour aller acouttrer le lougis. Ie loue Dieu de bien bon cueur
de l’asceurance que me fettes de votre santé, aussy de
celle de vous enfans du bas pays. Ie vous suplie
m’avertir de votre santé, ausy s’il vous savés
deceus qu’ilz sont en France. I’espère, Dieu ay-
dant, de prandre dimenche mesdessinne
pour cest effet, ie fois venir monsieur Toumas et
l’apouticcaire, à cause que ie messuis trouvée
ung peu mal. Ie vous suplie de prandre asceu-
rance que aussitost que ie arey fait les
affères que ie m’en iray, les quelz vous ferés
tant pour moy de me donner loisir pour ne les laisser
enbringués. Vous ferés très bien de fère se que les
mesdessins vous ont ordonnés. Ie supplie assés pour
qu’il vous doint la grace de guerrir de ces oppillastions.
Je vous baise les mains très humblement et vous donner
en bonne santé longue très heureuse vie. De votre
laugis ce XXIIIIe octoubre 1572
Vostre très humble
Laval
View the complete XML
<div id="lettre" index="528" class="add" name="admin" date="2019-07-15T21:45:50.841+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>148</f></folios><expediteur>Alleman de Laval, Guigonne, dame de Gordes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-24</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-24</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-26</date><lieu type="expedition" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-148 Alleman de Laval, Guigonne, dame de Gordes à M. de Gordes, Laval, 24 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, après avoir souppé tout tart, monsieur
</p><p id="1" n="4 " type="texte">du Moulard m’a envoyé vous lettres du XXIIe.
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Je n’ay point veu celluy que m’escrypvés que m’en-
</p><p id="1" n="6 " type="texte">voiés. Tout aussitost, i’ay despesché Catterinne
</p><p id="1" n="7 " type="texte">pour aller acouttrer le lougis. Ie loue Dieu de bien bon cueur
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de l’asceurance que me fettes de votre santé, aussy de
</p><p id="1" n="9 " type="texte">celle de vous enfans du bas pays. Ie vous suplie
</p><p id="1" n="10 " type="texte">m’avertir de votre santé, ausy s’il vous savés
</p><p id="1" n="11 " type="texte">deceus qu’ilz sont en France. I’espère, Dieu ay-
</p><p id="1" n="12 " type="texte">dant, de prandre dimenche mesdessinne
</p><p id="1" n="13 " type="texte">pour cest effet, ie fois venir monsieur Toumas et
</p><p id="1" n="14 " type="texte">l’apouticcaire, à cause que ie messuis trouvée
</p><p id="1" n="15 " type="texte">ung peu mal. Ie vous suplie de prandre asceu-
</p><p id="1" n="16 " type="texte">rance que aussitost que ie arey fait les
</p><p id="1" n="17 " type="texte">affères que ie m’en iray, les quelz vous ferés
</p><p id="1" n="18 " type="texte">tant pour moy de me donner loisir pour ne les laisser
</p><p id="1" n="19 " type="texte">enbringués. Vous ferés très bien de fère se que les
</p><p id="1" n="20 " type="texte">mesdessins vous ont ordonnés. Ie supplie assés pour
</p><p id="1" n="21 " type="texte">qu’il vous doint la grace de guerrir de ces oppillastions.
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Je vous baise les mains très humblement et vous donner
</p><p id="1" n="23 " type="texte">en bonne santé longue très heureuse vie. De votre
</p><p id="1" n="24 " type="texte">laugis ce XXIIIIe octoubre 1572 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Vostre très humble 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Laval 
</p><p id="1" n="27 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="28 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.