Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-149 Odoard, Séverin, sieur de Fiançayes, conseiller au Parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 24 octobre 1572
Monseigneur, ce pourteur, qui est ung mien allyé, sur les remonstrances que
je luy ay faictes, s’est en fin rendu, persuadé de se catholiser ;
et de faict, dymenche dernier, il assista tout au long en l’esglise
de Nostre-Dame, attendant d’en faire expresse déclaration pardevant
son diocésain, en la forme que je luy en ay baillé la memoyre.
Cependant, oultre cela, il luy est besoing, à cause d’ung sien
frère qui, soubz pretexte de religion, le veult faire tuer s’il
pouvoit pour prevalloir de son bien, d’avoir s’il vous plaict
de vous une sauvegarde, laquelle je vous supplie
très humblement luy vouloir accorder et faire expédier. Nous
n’avons icy rien de nouveau, en attendant d’en scavoir,
à votre venue. Et après mes très humbles recommandations
à votre bonne grace,
Monseigneur, je prie Dieu que, avec la sienne, vous doinct en
parfaicte santé, très longue et eureuse vie. De Grenoble,
ce XXIIIIe octobre mil Vc LXXII.
Votre très humble et plus affectionné
serviteur
Sev odoard
View the complete XML
<div id="lettre" index="529" class="add" name="admin" date="2019-07-16T19:05:02.873+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>149</f></folios><expediteur>Odoard, Séverin, sieur de Fiançayes, conseiller au Parlement du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-24</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-24</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-26</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 32' 61'' N ; 5° 56' 44'' E">Moirans</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-149 Odoard, Séverin, sieur de Fiançayes, conseiller au Parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 24 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, ce pourteur, qui est ung mien allyé, sur les remonstrances que 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">je luy ay faictes, s’est en fin rendu, persuadé de se catholiser ; 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">et de faict, dymenche dernier, il assista tout au long en l’esglise 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de Nostre-Dame, attendant d’en faire expresse déclaration pardevant 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">son diocésain, en la forme que je luy en ay baillé la memoyre. 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Cependant, oultre cela, il luy est besoing, à cause d’ung sien 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">frère qui, soubz pretexte de religion, le veult faire tuer s’il 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">pouvoit pour prevalloir de son bien, d’avoir s’il vous plaict 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">de vous une sauvegarde, laquelle je vous supplie 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">très humblement luy vouloir accorder et faire expédier. Nous 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">n’avons icy rien de nouveau, en attendant d’en scavoir, 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">à votre venue. Et après mes très humbles recommandations 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">à votre bonne grace, 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Monseigneur, je prie Dieu que, avec la sienne, vous doinct en 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">parfaicte santé, très longue et eureuse vie. De Grenoble, 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">ce XXIIIIe octobre mil Vc LXXII. 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Votre très humble et plus affectionné 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">serviteur 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Sev odoard 
</p><p id="1" n="22 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="23 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.