Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-154 Alleman de Laval, Guigonne, dame de Gordes à M. de Gordes, Laval, 25 octobre 1572
Monsieur, de bon mattin, ie vous ay des pesché Catterine. Maintenant
ie vous anvoie d’avoine et du paing pour les mulletz et
du lard. Vous commenderés que le tout soit dispancé. J’ay
faict baller à Calmette de bled. Vous commanderés que l’on
prenne le paing à la livre, aussy que Ieham alle iusques à
Jarrie et fère aporter de bled. Cattelaing le pourra aporter
avecques son chart et s’il ni a assés pour le charger, yllia
de bois couppé qu’il pourra fère la charge. S’il vous plait
me renvoirés Lainnette, laquelle pourra raporter de
cel II esminnes, les quelles pourrés fère prandre cheux
ceus qui en fournissent qui est les iubers poulle et l’on
la leur contera sursse que yl vous est deu se que il a
veux, c’est pour ssaller les poursseaux qu’il faut
tuer yssy. Je vous suplie qu’il n’i aye nulle faulte.
Au reste, iescris à Hennemond pour faire tendre vostre
chambre à la quelle, quant elle cera acouttrée pour-
rés y manger. Demain, Dieu aydant, je vous envoy-
ray deus flascons de vin et de mes nouvelles, sepandant,
je vous baise très humblement les mains et
suplie le Créateur qu’il vous doint
monsieur, en par faictte santé, longue et hereuse
vie. De vostre Laval, XXVe octoubre 1572
Vostre très humble
Laval
View the complete XML
<div id="lettre" index="534" class="add" name="admin" date="2019-07-15T21:46:46.17+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>154</f></folios><expediteur>Alleman de Laval, Guigonne, dame de Gordes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-25</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-25</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-154 Alleman de Laval, Guigonne, dame de Gordes à M. de Gordes, Laval, 25 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, de bon mattin, ie vous ay des pesché Catterine. Maintenant
</p><p id="1" n="4 " type="texte">ie vous anvoie d’avoine et du paing pour les mulletz et
</p><p id="1" n="5 " type="texte">du lard. Vous commenderés que le tout soit dispancé. J’ay
</p><p id="1" n="6 " type="texte">faict baller à Calmette de bled. Vous commanderés que l’on
</p><p id="1" n="7 " type="texte">prenne le paing à la livre, aussy que Ieham alle iusques à
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Jarrie et fère aporter de bled. Cattelaing le pourra aporter
</p><p id="1" n="9 " type="texte">avecques son chart et s’il ni a assés pour le charger, yllia
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de bois couppé qu’il pourra fère la charge. S’il vous plait
</p><p id="1" n="11 " type="texte">me renvoirés Lainnette, laquelle pourra raporter de
</p><p id="1" n="12 " type="texte">cel II esminnes, les quelles pourrés fère prandre cheux
</p><p id="1" n="13 " type="texte">ceus qui en fournissent qui est les iubers poulle et l’on
</p><p id="1" n="14 " type="texte">la leur contera sursse que yl vous est deu se que il a
</p><p id="1" n="15 " type="texte">veux, c’est pour ssaller les poursseaux qu’il faut
</p><p id="1" n="16 " type="texte">tuer yssy. Je vous suplie qu’il n’i aye nulle faulte.
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Au reste, iescris à Hennemond pour faire tendre vostre
</p><p id="1" n="18 " type="texte">chambre à la quelle, quant elle cera acouttrée pour-
</p><p id="1" n="19 " type="texte">rés y manger. Demain, Dieu aydant, je vous envoy-
</p><p id="1" n="20 " type="texte">ray deus flascons de vin et de mes nouvelles, sepandant,
</p><p id="1" n="21 " type="texte">je vous baise très humblement les mains et
</p><p id="1" n="22 " type="texte">suplie le Créateur qu’il vous doint
</p><p id="1" n="23 " type="texte">monsieur, en par faictte santé, longue et hereuse
</p><p id="1" n="24 " type="texte">vie. De vostre Laval, XXVe octoubre 1572
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Vostre très humble
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Laval 
</p><p id="1" n="27 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.