Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-158 Avançon, Guillaume d', archevêque d'Embrun, à M. de Gordes, Bayard, 27 octobre 1572
Monsieur, j’ay entendu que vous debviés estre
arrivé à Grenoble, qui est cause que je n’ay voullu
différer de vous escripre ce petit most, qui ne sera que
pour vous suplier très humblement, monsieur, que je
soys tousiours entreteneu en vostre bone grace et qu’il
vous playse, suivant vostre bone, longue vie
voulloyr quelque foys despartir de vous bones
nouvelles, et quant je saray que vous serés à
Laval, je m’en iray là unne mastinée vous béser
les mains et à madame de Gordes. Et en attendant
que j’aye ce bien, je me contenteray de prier Dieu
pour fin de ceste ci, qu’il vous doint
Monsieur, en bone santé, longue et eureuse vie. De Bayard
ce XXVII octobre
Vostre très humble allié et serviteur
G. d’Avanson, A. d’Ambrun
Je vous envoye monsieur, unne lettre
ci jointe où vous verrés ce qu’il ce
dict à Chambéri, Dieu nous en doinct
bien.
View the complete XML
<div id="lettre" index="538" class="add" name="admin" date="2024-08-12T17:47:07.178+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>158</f></folios><expediteur>Avançon, Guillaume d', archevêque d'Embrun</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-27</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-27</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-27</date><lieu type="expedition" gps="45° 42' 34'' N ; 6° 01' 84'' E">Bayard</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-158 Avançon, Guillaume d', archevêque d'Embrun, à M. de Gordes, Bayard, 27 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, j’ay entendu que vous debviés estre
</p><p id="1" n="4 " type="texte">arrivé à Grenoble, qui est cause que je n’ay voullu
</p><p id="1" n="5 " type="texte">différer de vous escripre ce petit most, qui ne sera que
</p><p id="1" n="6 " type="texte">pour vous suplier très humblement, monsieur, que je
</p><p id="1" n="7 " type="texte">soys tousiours entreteneu en vostre bone grace et qu’il
</p><p id="1" n="8 " type="texte">vous playse, suivant vostre bone, longue vie
</p><p id="1" n="9 " type="texte">voulloyr quelque foys despartir de vous bones
</p><p id="1" n="10 " type="texte">nouvelles, et quant je saray que vous serés à
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Laval, je m’en iray là unne mastinée vous béser
</p><p id="1" n="12 " type="texte">les mains et à madame de Gordes. Et en attendant
</p><p id="1" n="13 " type="texte">que j’aye ce bien, je me contenteray de prier Dieu
</p><p id="1" n="14 " type="texte">pour fin de ceste ci, qu’il vous doint
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Monsieur, en bone santé, longue et eureuse vie. De Bayard
</p><p id="1" n="16 " type="texte">ce XXVII octobre
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Vostre très humble allié et serviteur
</p><p id="1" n="18 " type="texte">G. d’Avanson, A. d’Ambrun 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Je vous envoye monsieur, unne lettre
</p><p id="1" n="20 " type="texte">ci jointe où vous verrés ce qu’il ce
</p><p id="1" n="21 " type="texte">dict à Chambéri, Dieu nous en doinct
</p><p id="1" n="22 " type="texte">bien.</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.