Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-168 Simiane-La Coste, Pierre de, à M. de Gordes, La Coste, 12 novembre 1572
Monsieur, monsieur de La Coste m’a permis metre ce mot de
lettre au près de la sienne, que sera seulement pour me ramentevoir
en vostre bonne grâce. J’ay entendu qu’il vous a pleu m’escripre pour
responce de deus de deus que je vous escripvis d’Avignon en ors je ne ay
poinct enqores receu la lettre [barré : qu’il vous a pleu m’escripre] car elle
est entre les mains de madame de La Coste que je n’ay point
veu despuis que je suis sorti de malladie, qu’est la cause que
ne puis respondre à icelle à ce coup, mais seulement vous remercier
très humblement de la bonne souvenance qu’il vous plaict avoir
de moy, ce m’est tousiours renouveller l’obligation que j’ai de vous
faire servir, de laquelle déserant m’en aquiter, vous suplierai
très humblement adviser le moien que je pourrai avoir de vous
servir, me fessant cest honneur le me recommander, le ferai de si
bon ceur que je désire estre très humblement recommandé à vostre
bonne grâce et de madame de Gordes, comme aussi faict madam-
oizelle de La Coste, ma seur, qu’est seule icy avec monsieur de
La Coste, estant mon frère à Apt avec madame de La Coste.
Vostre très humble très obéissant
nepveu et serviteur
P. de Simianne
View the complete XML
<div id="lettre" index="547" class="add" name="admin" date="2019-07-16T20:16:32.501+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>168</f></folios><expediteur>Simiane-La Coste, Pierre de</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-11-12</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-11-12</date><date type="reception" cat="reelle">1572-11-18</date><lieu type="expedition" gps="43° 49' 59'' N ; 5° 16' 27'' E">La Coste</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-168 Simiane-La Coste, Pierre de, à M. de Gordes, La Coste, 12 novembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, monsieur de La Coste m’a permis metre ce mot de
</p><p id="1" n="4 " type="texte">lettre au près de la sienne, que sera seulement pour me ramentevoir
</p><p id="1" n="5 " type="texte">en vostre bonne grâce. J’ay entendu qu’il vous a pleu m’escripre pour
</p><p id="1" n="6 " type="texte">responce de deus de deus que je vous escripvis d’Avignon en ors je ne ay
</p><p id="1" n="7 " type="texte">poinct enqores receu la lettre [barré : qu’il vous a pleu m’escripre] car elle
</p><p id="1" n="8 " type="texte">est entre les mains de madame de La Coste que je n’ay point
</p><p id="1" n="9 " type="texte">veu despuis que je suis sorti de malladie, qu’est la cause que
</p><p id="1" n="10 " type="texte">ne puis respondre à icelle à ce coup, mais seulement vous remercier
</p><p id="1" n="11 " type="texte">très humblement de la bonne souvenance qu’il vous plaict avoir
</p><p id="1" n="12 " type="texte">de moy, ce m’est tousiours renouveller l’obligation que j’ai de vous
</p><p id="1" n="13 " type="texte">faire servir, de laquelle déserant m’en aquiter, vous suplierai
</p><p id="1" n="14 " type="texte">très humblement adviser le moien que je pourrai avoir de vous
</p><p id="1" n="15 " type="texte">servir, me fessant cest honneur le me recommander, le ferai de si
</p><p id="1" n="16 " type="texte">bon ceur que je désire estre très humblement recommandé à vostre
</p><p id="1" n="17 " type="texte">bonne grâce et de madame de Gordes, comme aussi faict madam-
</p><p id="1" n="18 " type="texte">oizelle de La Coste, ma seur, qu’est seule icy avec monsieur de
</p><p id="1" n="19 " type="texte">La Coste, estant mon frère à Apt avec madame de La Coste.
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Vostre très humble très obéissant 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">nepveu et serviteur 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">P. de Simianne 
</p><p id="1" n="23 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.