Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-171 Chapponay, Jean de, homme d'armes de la compagnie Gordes à M. de Gordes, Paris, 18 novembre 1572
Monseigneur, je vous ay fait antandre ses jours passés
tout au long come pouvoyt aller toute la depansse que
que journellement fait monsieur de Laval en ceste
ville et principalement icelle quil a fait en habis;
si esse que depuis j’ay prins anvye de conpter par
le menu combien se pouvoyt monter icelle
touchant la norriture de six persones et quatre chevaulx
que mondict sieur de Laval a journellemant, jay
trouvé que depuis le septiesme de septembre jusques au
quatorziesme de novambre la depanse cest monté
pour jour y comprenant le louage du logis
quatre livres dix sous dont je me suis panssé
vous en faire ung petit mot pour tousiours
Monseigneur vous tenyr aduerty de tout ce qui se
passe. Bien est vray que depuis nous nous sommes
chargés, par ladvis de monsieur de Veynes, dung charretyer
plus pratique à suivre une court que celuy
que nous avons amené du Daulphiné, duquel
menoyre nous ne aurons de nous servyr de
garson destable come est dopinion mondit sieur de
Veynes. Nous somes après à Recouvrer quelque charrete
et quelque bon cheval pour la tyré. Je croys que
demain le roy sen partira et que messieurs de Veynes
et de Laval sen partiront pour aller avec Monseigneur
le mareschal de Monmorancy. Que sera landroyt après
vous avoir beysé très humblemant les mains, je prieray le
Createur
Monseigneur vous donner en parfaite santté longue et heureuse vie.
De Paris ce 18 novembre 1572. Votre très humble et hobeyssant
serviteur
A de Chapponay
View the complete XML
<div id="lettre" index="550" class="add" name="admin" date="2019-07-14T21:58:05.213+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>171</f></folios><expediteur>Chapponay, Jean de, homme d'armes de la compagnie Gordes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-11-18</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-11-18</date><date type="reception" cat="reelle">1572-12-14</date><lieu type="expedition" gps="48° 85' 67'' N ; 2° 35' 21'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-171 Chapponay, Jean de, homme d'armes de la compagnie Gordes à M. de Gordes, Paris, 18 novembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, je vous ay fait antandre ses jours passés
</p><p id="1" n="4 " type="texte">tout au long come pouvoyt aller toute la depansse que
</p><p id="1" n="5 " type="texte">que journellement fait monsieur de Laval en ceste
</p><p id="1" n="6 " type="texte">ville et principalement icelle quil a fait en habis;
</p><p id="1" n="7 " type="texte">si esse que depuis j’ay prins anvye de conpter par
</p><p id="1" n="8 " type="texte">le menu combien se pouvoyt monter icelle
</p><p id="1" n="9 " type="texte">touchant la norriture de six persones et quatre chevaulx
</p><p id="1" n="10 " type="texte">que mondict sieur de Laval a journellemant, jay
</p><p id="1" n="11 " type="texte">trouvé que depuis le septiesme de septembre jusques au
</p><p id="1" n="12 " type="texte">quatorziesme de novambre la depanse cest monté
</p><p id="1" n="13 " type="texte">pour jour y comprenant le louage du logis
</p><p id="1" n="14 " type="texte">quatre livres dix sous dont je me suis panssé
</p><p id="1" n="15 " type="texte">vous en faire ung petit mot pour tousiours
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Monseigneur vous tenyr aduerty de tout ce qui se 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">passe. Bien est vray que depuis nous nous sommes
</p><p id="1" n="18 " type="texte">chargés, par ladvis de monsieur de Veynes, dung charretyer
</p><p id="1" n="19 " type="texte">plus pratique à suivre une court que celuy
</p><p id="1" n="20 " type="texte">que nous avons amené du Daulphiné, duquel
</p><p id="1" n="21 " type="texte">menoyre nous ne aurons de nous servyr de
</p><p id="1" n="22 " type="texte">garson destable come est dopinion mondit sieur de 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Veynes. Nous somes après à Recouvrer quelque charrete
</p><p id="1" n="24 " type="texte">et quelque bon cheval pour la tyré. Je croys que
</p><p id="1" n="25 " type="texte">demain le roy sen partira et que messieurs de Veynes
</p><p id="1" n="26 " type="texte">et de Laval sen partiront pour aller avec Monseigneur
</p><p id="1" n="27 " type="texte">le mareschal de Monmorancy. Que sera landroyt après
</p><p id="1" n="28 " type="texte">vous avoir beysé très humblemant les mains, je prieray le
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Createur
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Monseigneur vous donner en parfaite santté longue et heureuse vie.
</p><p id="1" n="31 " type="texte">De Paris ce 18 novembre 1572. Votre très humble et hobeyssant
</p><p id="1" n="32 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="33 " type="texte">A de Chapponay 
</p><p id="1" n="34 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="35 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.