Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-173 Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand, à M. de Gordes, Paris, 19 novembre 1572
Monseigneur, je vous escrivis dernièrement en responce
de celle qu’il vous avoit pleu m’escrire du IIII de ce mois.
Maintenant, monsieur de Truchenu s’en allant par delà, je ne
l’ay voulu laisser aller sans l’acompagner de ce mot pour
vous dire comme le roy part d’ici pour aller courre les
cerfs à huit ou neuf lieues d’ici. La royne mère et Monseigneur
s’en vont jusques à Monceaus accompagner madame de
Lorrayne. Je pense qu’ilz ne demeureront pas plus de cinc ou
six jours à revenir. Monsieur d’Evènes et moy demeurons à cause
que mon attirayl n’est pas prêt pour n’avoir charre-
te ni cheval pour la tirer, mais j’espère d’en acheter à la
première commodité qui se présentera, encores que je soye
presque au bout de mes finances de façon qu’après cella je ne scau-
roys avoyr des escus de reste et si je n’ay pas payé mes
armes. Voyla monseigneur comme la dépence est extrême-
ment grande, bien que je m’y conduyse le plus modestement
qu’il m’est possible, comme je m’asseure que monsieur de La
Roche vous aura peu faire entendre, qui a veu à l’œil
de la façon que je m’y conduis. Ne se présentant autre
chose qui mérite vous estre escrit, je vous bayseray très humblement
les mains et suppliray le Créateur vous donner
Monseigneur, en très parfaict santé longue et heureuse
Vie. De Paris, ce XIX novembre 1572.
Vostre très humble filz et très obéissant
Serviteur à jamais
De Simienne Allemand
View the complete XML
<div id="lettre" index="552" class="add" name="admin" date="2019-07-16T11:44:24.891+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>173</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-11-19</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-11-19</date><date type="reception" cat="reelle">1572-12-04</date><lieu type="expedition" gps="48° 85' 67'' N ; 2° 35' 21'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-173 Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand, à M. de Gordes, Paris, 19 novembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, je vous escrivis dernièrement en responce
</p><p id="1" n="4 " type="texte">de celle qu’il vous avoit pleu m’escrire du IIII de ce mois.
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Maintenant, monsieur de Truchenu s’en allant par delà, je ne
</p><p id="1" n="6 " type="texte">l’ay voulu laisser aller sans l’acompagner de ce mot pour
</p><p id="1" n="7 " type="texte">vous dire comme le roy part d’ici pour aller courre les
</p><p id="1" n="8 " type="texte">cerfs à huit ou neuf lieues d’ici. La royne mère et Monseigneur
</p><p id="1" n="9 " type="texte">s’en vont jusques à Monceaus accompagner madame de
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Lorrayne. Je pense qu’ilz ne demeureront pas plus de cinc ou
</p><p id="1" n="11 " type="texte">six jours à revenir. Monsieur d’Evènes et moy demeurons à cause
</p><p id="1" n="12 " type="texte">que mon attirayl n’est pas prêt pour n’avoir charre-
</p><p id="1" n="13 " type="texte">te ni cheval pour la tirer, mais j’espère d’en acheter à la
</p><p id="1" n="14 " type="texte">première commodité qui se présentera, encores que je soye
</p><p id="1" n="15 " type="texte">presque au bout de mes finances de façon qu’après cella je ne scau-
</p><p id="1" n="16 " type="texte">roys avoyr des escus de reste et si je n’ay pas payé mes 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">armes. Voyla monseigneur comme la dépence est extrême-
</p><p id="1" n="18 " type="texte">ment grande, bien que je m’y conduyse le plus modestement
</p><p id="1" n="19 " type="texte">qu’il m’est possible, comme je m’asseure que monsieur de La
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Roche vous aura peu faire entendre, qui a veu à l’œil
</p><p id="1" n="21 " type="texte">de la façon que je m’y conduis. Ne se présentant autre 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">chose qui mérite vous estre escrit, je vous bayseray très humblement
</p><p id="1" n="23 " type="texte">les mains et suppliray le Créateur vous donner
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Monseigneur, en très parfaict santé longue et heureuse
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Vie. De Paris, ce XIX novembre 1572.
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Vostre très humble filz et très obéissant
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Serviteur à jamais
</p><p id="1" n="28 " type="texte">De Simienne Allemand 
</p><p id="1" n="29 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.