Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-178 Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes à M. de Gordes, Paris, 25 novembre 1572
Monsieur, au retour que j’ai fait de Chantilhi, j’ay enquores
trouvé ici monsieur de Truchenus et monsieur de Lombes,
lequel ne scai quand pourra partir despuis qu’il a tant
tardé. Il est à présumer qu’il atandra le retour
du roy, qui ne sera enquores, à ce que l’ons dit,
de cinq ou six jours. Monsieur de Truchenus m’a dit
iroit à Grenoble, où il prétant que monsieur de Suse
soit. Il vous dira toutes nouvelles, mesmes de
l’esmotion qui est pancé survenir ici despuis le partement
de leurs magestés, de laquieulle l’ons parle diversement.
Le roy en a esté mervelheusement courousé, comme
vous pourra tesmoigner monsieur de Truchenus qui feut
mandé devers lui par monsieur de Nevers, tant y a
que chacun en est fort éfraié et ne fault pas
pancer que si ung tieul désordre advenoit, que beucop
de personnes qui ne furent jamais de la nouvelle religion
ne s’en resantissent bien avant. L’ons me vient de dire
qu’il est arrivé une dépêche votre pour le roy chés monsieur
de Sauve, mais il est à une liue d’ici, à une siène méson,
de sorte que s’il y en a pour moy, ne les puis avoir qu’à son
retour. J’ay ausi seu qu’il fault que vous letres du don
de Grane soint intérinées par messieurs des comptes
de ceste ville, et que ceulx de dellà n’y peuvent
plus rien. Don suis très marri car ce ne sera sans
difficulté et peine. M’a l’ons dit qu’ils intérinent
les mienes de Jaunage. Il n’en a enquores esté
rien porté au seau, ni pour vous, ni pour moy. C’est pitié
que d’avoir ici des affaires. Monsieur le président
Balhi peut beucop en la chambre des comptes comme
scavés. Il se dit bien fort votre ami, mesmes despuis
peu de jours, le voiant au Louvre, me demanda de
vous nouvelles et pria, vous escripvant, le rementevoir
en vous bones grâces. Me samble ne sera que bon
luy escripre ung mot par votre première dépêche.
[v] Nous sommes tous, Dieu grâces, en santé, et n’aurés
autre letre de mon nepveu de Laval que celle
qu’il avoyt escript avant que notre allée à Chantilhi,
où ne se parle que d’aller à la chasse et
faire bone chère, et l’avons hue teulle du seigneur
du lieu qui espère aller trouver le roy au
desloger qu’il faira de ceste vile. Qu’est ce
que vous en puis escripre, me recommandant sur
ce très humblement à vous bone grâces et priant Dieu
vous donner,
Monsieur, en santé, contante vie. De Paris, ce
XXV novembre 1572,
Votre à jamais très humble et très obéissant frère
De Simienne
View the complete XML
<div id="lettre" index="557" class="add" name="admin" date="2019-07-16T11:21:34.695+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>178</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-11-25</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-11-25</date><date type="reception" cat="reelle">1572-12-04</date><lieu type="expedition" gps="48° 85' 67'' N ; 2° 35' 21'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-178 Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes à M. de Gordes, Paris, 25 novembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, au retour que j’ai fait de Chantilhi, j’ay enquores 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">trouvé ici monsieur de Truchenus et monsieur de Lombes, 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">lequel ne scai quand pourra partir despuis qu’il a tant 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">tardé. Il est à présumer qu’il atandra le retour 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">du roy, qui ne sera enquores, à ce que l’ons dit, 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de cinq ou six jours. Monsieur de Truchenus m’a dit 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">iroit à Grenoble, où il prétant que monsieur de Suse 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">soit. Il vous dira toutes nouvelles, mesmes de 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">l’esmotion qui est pancé survenir ici despuis le partement 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">de leurs magestés, de laquieulle l’ons parle diversement. 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Le roy en a esté mervelheusement courousé, comme 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">vous pourra tesmoigner monsieur de Truchenus qui feut 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">mandé devers lui par monsieur de Nevers, tant y a 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">que chacun en est fort éfraié et ne fault pas 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">pancer que si ung tieul désordre advenoit, que beucop 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">de personnes qui ne furent jamais de la nouvelle religion 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">ne s’en resantissent bien avant. L’ons me vient de dire 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">qu’il est arrivé une dépêche votre pour le roy chés monsieur 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">de Sauve, mais il est à une liue d’ici, à une siène méson, 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">de sorte que s’il y en a pour moy, ne les puis avoir qu’à son 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">retour. J’ay ausi seu qu’il fault que vous letres du don 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">de Grane soint intérinées par messieurs des comptes 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">de ceste ville, et que ceulx de dellà n’y peuvent 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">plus rien. Don suis très marri car ce ne sera sans 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">difficulté et peine. M’a l’ons dit qu’ils intérinent 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">les mienes de Jaunage. Il n’en a enquores esté 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">rien porté au seau, ni pour vous, ni pour moy. C’est pitié 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">que d’avoir ici des affaires. Monsieur le président 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Balhi peut beucop en la chambre des comptes comme 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">scavés. Il se dit bien fort votre ami, mesmes despuis 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">peu de jours, le voiant au Louvre, me demanda de 
</p><p id="1" n="34 " type="texte">vous nouvelles et pria, vous escripvant, le rementevoir 
</p><p id="1" n="35 " type="texte">en vous bones grâces. Me samble ne sera que bon 
</p><p id="1" n="36 " type="texte">luy escripre ung mot par votre première dépêche.
</p><p id="1" n="37 " type="texte">[v] Nous sommes tous, Dieu grâces, en santé, et n’aurés 
</p><p id="1" n="38 " type="texte">autre letre de mon nepveu de Laval que celle 
</p><p id="1" n="39 " type="texte">qu’il avoyt escript avant que notre allée à Chantilhi, 
</p><p id="1" n="40 " type="texte">où ne se parle que d’aller à la chasse et 
</p><p id="1" n="41 " type="texte">faire bone chère, et l’avons hue teulle du seigneur 
</p><p id="1" n="42 " type="texte">du lieu qui espère aller trouver le roy au 
</p><p id="1" n="43 " type="texte">desloger qu’il faira de ceste vile. Qu’est ce 
</p><p id="1" n="44 " type="texte">que vous en puis escripre, me recommandant sur 
</p><p id="1" n="45 " type="texte">ce très humblement à vous bone grâces et priant Dieu 
</p><p id="1" n="46 " type="texte">vous donner, 
</p><p id="1" n="47 " type="texte">Monsieur, en santé, contante vie. De Paris, ce 
</p><p id="1" n="48 " type="texte">XXV novembre 1572, 
</p><p id="1" n="49 " type="texte">Votre à jamais très humble et très obéissant frère
</p><p id="1" n="50 " type="texte">De Simienne 
</p><p id="1" n="51 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.