Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-183 Du Montguers, Pierre, ancien avocat et Grosse-Pierre, Jacques, procureur du roi de Buis, à M. de Gordes, Buis-les-Baronnies, 26 novembre 1572
Monseigneur, nous avons advizé, pour le service du roy
et votre et bien du publique, vous faire entendre en toute diligence comme
hier matin les habitans de Mirabel, noz voisins à troys lieues près,
prindrent par suspçon ung messager, lequel incontinent ilz nous ont
envoyé, et le tenons en prison seure, l’ayantz interrogé par le menu,
et ceulx qui nous l’ont amené. Nous trouvons qu’il a esté saysi portant
une lettre pliée fort menu, d’une façon exquise et singulière, dans ung
petit morceau de cire verd en forme d’une ollive. Il a confessé que le
sieur de Pierregourde la luy a baillée pour la porter et randre au sieur de
Montbrun, avec exacte deffence ne la bailler à aultre que à luy.
Il est vray, quant à la coulpe ou innocence dudict pourteur, qu’il nous
a dict qu’il ne scavoit que dans ladicte cire y heust aulcune lettre.
Toutesfois, atandu qu’il est homme de trente ans, la suspicion et
présumption est grande contre luy qu’il scavoit qu’il y heust lettre
dedans ; dont estans en doubte s’il y aura lieu de pugnition ou
de l’y envoyer sans peyne, n’y avons voullu procéder, remectant
le tout à ce que vostre bon plaisir sera qu’il soit faict dudict
pourteur. Et quant au faict de ladite lettre, il nous semble qu’elle
contient ung grand discours et des intelligences fort haultes
pour les affaires qui sont à présent en France en contreverse entre les deux
religions, d’aultant qu’il y est parlé et de l’Alemaigne et de
l’Angleterre et des choses qui se sont comises autour de Tholoze
et près de nous freschement, si que le tout descovre quelque grand
complot et une délibération propencée de longue main, laquelle se
doyve bien tost exéquter. A ceste cause, Monseigneur, et à ce que
le tout soit mieulx veu à l’oeil par vous, nous vous envoyons
[v] originallement ladite lettre avec la mesme cire de sa couverture,
signée Mellet, sans date, s’adressant à « monsieur le catholique »
sans aultre expression, fors celle que ledict pourteur nous a
constament dict par sesdictes responces et répétitions qu’elle se
dresse audit sieur de Montbrun et non à aultre. Nous vous
envoyons aussi sesdites responces et répétitions, par lesquelles,
Monseigneur, verrez amplement le tout, qui sera cause que
ne ferons ceste plus longue fors que pour vous supplier
très humblement que votre bon plaisir soit nous escrire sur le
tout ce qu’il vous plairra qu’on fasse dudit pourteur, et comme
nous avons à nous conduyre en ses affaires, estans confrontez
comme nous sommes. Cepandant, n’avons voullu obmetre vous
faire entendre comme despuis peu de jours que ceulx qui de longue
main tenoyent le party de la prétendue religion en ceste ville,
et qui estoyent les plus opiniastres, se sont catholizés,
mais nous sommes bien en peyne si nous y debvons fier. Nous
faisons bonne garde, tant qu’il est possible.
Monseigneur, nous supplions le Créateur qu’il vous donne,
en bonne et parfaicte santé, très heureuse et longue vie, avec
augmentement de votre estat, honneurs et dignitez. Du Buys, ce
XXVIme novembre 1572, en diligence.
Voz très humbles et très obéyssantz serviteurs
Pierre du Montguers, ancien advocat,
J. de Grosse Pierre, procureur du roy.
View the complete XML
<div id="lettre" index="562" class="add" name="admin" date="2020-10-23T19:07:16.22+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>183</f></folios><expediteur>Du Montguers, Pierre, ancien avocat et Grosse-Pierre, Jacques, procureur du roi au Buis</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-11-26</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-11-26</date><date type="reception" cat="reelle">1572-12-01</date><lieu type="expedition" gps="44° 27' 57'' N ; 5° 27' 38'' E">Buis-les-Baronnies</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-183 Du Montguers, Pierre, ancien avocat et Grosse-Pierre, Jacques, procureur du roi de Buis, à M. de Gordes, Buis-les-Baronnies, 26 novembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, nous avons advizé, pour le service du roy 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">et votre et bien du publique, vous faire entendre en toute diligence comme 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">hier matin les habitans de Mirabel, noz voisins à troys lieues près, 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">prindrent par suspçon ung messager, lequel incontinent ilz nous ont 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">envoyé, et le tenons en prison seure, l’ayantz interrogé par le menu, 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">et ceulx qui nous l’ont amené. Nous trouvons qu’il a esté saysi portant 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">une lettre pliée fort menu, d’une façon exquise et singulière, dans ung 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">petit morceau de cire verd en forme d’une ollive. Il a confessé que le 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">sieur de Pierregourde la luy a baillée pour la porter et randre au sieur de 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Montbrun, avec exacte deffence ne la bailler à aultre que à luy.
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Il est vray, quant à la coulpe ou innocence dudict pourteur, qu’il nous 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">a dict qu’il ne scavoit que dans ladicte cire y heust aulcune lettre. 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Toutesfois, atandu qu’il est homme de trente ans, la suspicion et 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">présumption est grande contre luy qu’il scavoit qu’il y heust lettre 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">dedans ; dont estans en doubte s’il y aura lieu de pugnition ou 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">de l’y envoyer sans peyne, n’y avons voullu procéder, remectant 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">le tout à ce que vostre bon plaisir sera qu’il soit faict dudict 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">pourteur. Et quant au faict de ladite lettre, il nous semble qu’elle 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">contient ung grand discours et des intelligences fort haultes 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">pour les affaires qui sont à présent en France en contreverse entre les deux 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">religions, d’aultant qu’il y est parlé et de l’Alemaigne et de 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">l’Angleterre et des choses qui se sont comises autour de Tholoze 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">et près de nous freschement, si que le tout descovre quelque grand 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">complot et une délibération propencée de longue main, laquelle se 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">doyve bien tost exéquter. A ceste cause, Monseigneur, et à ce que 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">le tout soit mieulx veu à l’oeil par vous, nous vous envoyons 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">[v] originallement ladite lettre avec la mesme cire de sa couverture, 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">signée Mellet, sans date, s’adressant à « monsieur le catholique » 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">sans aultre expression, fors celle que ledict pourteur nous a 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">constament dict par sesdictes responces et répétitions qu’elle se 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">dresse audit sieur de Montbrun et non à aultre. Nous vous 
</p><p id="1" n="34 " type="texte">envoyons aussi sesdites responces et répétitions, par lesquelles, 
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Monseigneur, verrez amplement le tout, qui sera cause que 
</p><p id="1" n="36 " type="texte">ne ferons ceste plus longue fors que pour vous supplier 
</p><p id="1" n="37 " type="texte">très humblement que votre bon plaisir soit nous escrire sur le 
</p><p id="1" n="38 " type="texte">tout ce qu’il vous plairra qu’on fasse dudit pourteur, et comme 
</p><p id="1" n="39 " type="texte">nous avons à nous conduyre en ses affaires, estans confrontez 
</p><p id="1" n="40 " type="texte">comme nous sommes. Cepandant, n’avons voullu obmetre vous 
</p><p id="1" n="41 " type="texte">faire entendre comme despuis peu de jours que ceulx qui de longue 
</p><p id="1" n="42 " type="texte">main tenoyent le party de la prétendue religion en ceste ville, 
</p><p id="1" n="43 " type="texte">et qui estoyent les plus opiniastres, se sont catholizés, 
</p><p id="1" n="44 " type="texte">mais nous sommes bien en peyne si nous y debvons fier. Nous 
</p><p id="1" n="45 " type="texte">faisons bonne garde, tant qu’il est possible.
</p><p id="1" n="46 " type="texte">Monseigneur, nous supplions le Créateur qu’il vous donne, 
</p><p id="1" n="47 " type="texte">en bonne et parfaicte santé, très heureuse et longue vie, avec 
</p><p id="1" n="48 " type="texte">augmentement de votre estat, honneurs et dignitez. Du Buys, ce 
</p><p id="1" n="49 " type="texte">XXVIme novembre 1572, en diligence. 
</p><p id="1" n="50 " type="texte">Voz très humbles et très obéyssantz serviteurs
</p><p id="1" n="51 " type="texte">Pierre du Montguers, ancien advocat, 
</p><p id="1" n="52 " type="texte">J. de Grosse Pierre, procureur du roy.</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.