Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-191 Les consuls de Valence à M. de Gordes, Valence, 28 novembre 1572
Monseigneur, par effaictz de jour en jour, nous cognoissons la bonne volenté et soulagement
que faictes à notre pauvre communautté de Vallance, de quoy vous remertions très humblement.
Vous scavés aussi, monseigneur, que la ville est esmantellée du costé du Rosne, causant
l’impétuosité de eaux advenues aux années pasées et pource que le temps se prest
au jourdh’uy pour fère les fondemantz bons et plus profondz qu’ilz ne seront jamais et
pour moytié moings de despence qu’on ne feroyt si l’eau estoyt plus grosse, vous
supplions très humblement nous faire ayde par le payé de quelque somme
pour fère lesdits fondemantz et pource que monsieur Rougier s’en va la hault pour ladite
communautté et le sieur Chapanay notre second consul y estant que ainsi le trouvés
bon le pouvoir advancer à l’assamblée des estatz leur souffizance, nous fère
faire la présente avoyr prié Dieu
Monseigneur, vous donner sancté longue et très heureuse vie. De Vallence, ce
XXVIIIe Ixbre 1572
Vous très humbles et très obéyssans serviteurs
à jamais, les consulz de Vallence
Borye
View the complete XML
<div id="lettre" index="569" class="add" name="admin" date="2019-02-18T15:35:31.578+01:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>191</f></folios><expediteur>les consuls de Valence</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-11-28</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-11-28</date><date type="reception" cat="reelle">1572-12-10</date><lieu type="expedition" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-191 Les consuls de Valence à M. de Gordes, Valence, 28 novembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, par effaictz de jour en jour, nous cognoissons la bonne volenté et soulagement
</p><p id="1" n="4 " type="texte">que faictes à notre pauvre communautté de Vallance, de quoy vous remertions très humblement.
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Vous scavés aussi, monseigneur, que la ville est esmantellée du costé du Rosne, causant
</p><p id="1" n="6 " type="texte">l’impétuosité de eaux advenues aux années pasées et pource que le temps se prest
</p><p id="1" n="7 " type="texte">au jourdh’uy pour fère les fondemantz bons et plus profondz qu’ilz ne seront jamais et
</p><p id="1" n="8 " type="texte">pour moytié moings de despence qu’on ne feroyt si l’eau estoyt plus grosse, vous
</p><p id="1" n="9 " type="texte">supplions très humblement nous faire ayde par le payé de quelque somme
</p><p id="1" n="10 " type="texte">pour fère lesdits fondemantz et pource que monsieur Rougier s’en va la hault pour ladite
</p><p id="1" n="11 " type="texte">communautté et le sieur Chapanay notre second consul y estant que ainsi le trouvés
</p><p id="1" n="12 " type="texte">bon le pouvoir advancer à l’assamblée des estatz leur souffizance, nous fère
</p><p id="1" n="13 " type="texte">faire la présente avoyr prié Dieu
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Monseigneur, vous donner sancté longue et très heureuse vie. De Vallence, ce
</p><p id="1" n="15 " type="texte">XXVIIIe Ixbre 1572
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Vous très humbles et très obéyssans serviteurs 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">à jamais, les consulz de Vallence
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Borye </p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.