Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XIX-195 Du Puy, Charles, seigneur de Montbrun à M. de Gordes, Montbrun-les-Bains, 28 novembre 1572
Monsieur, ayant esté adverti par monsieur de Monguers comme
ung guidon du Vivarès, prins à Mirabeau, avoit esté conduit vers
luy au Buis, lequel dit estre envoyé à une damoyselle de Privas qui
sert ma fame pour ses affères, cependant ledit sieur de Monguers
dit qu’il portoit quelque billet dans ung pettit de sire de la part
de monsieur de Pierre Gourde, lequel il croit m’être mandé en motz
covers ; et de peur que ce ne fut cause que vous eussiés de moy quelque
oppinion sinistre, je me suys panssé de vous mander mon juge
présant porteur, pour vous suplyer bien humblemant, Monsieur,
croyre que j’ay bonne sovenance de la promesse que je vous ay fait
despuys le commancemant qu’il vous pleust m’escripre ; or à touttes
les responsses que j’ay continuées despuys et espetiallemant despuys
les dernyères qu’il vous pleust me mander avecques les doubles
que leurs magestés vous avyont escript pour nous asseurances
en leur bonnes vollontés, estions clèremant manifestés pour notre
concervation et saulve garde. Monsieur, scaichant mes actions de
ces quartiers bonnes et estre net, je n’useray d’aultre escuze, fors
que j’eusse bien désiré que Dieu m’eusse fait ceste grâce que, si grâce
estoit, que ce tillet ce adressat à moy, l’on eusse attandu le
rettour du porteur, car ma responce eust bien manifesté cy
j’ay quelque chose de covert et caché dans mon ceur, et vous
prometz et assure de rechief que les Anglès, les Allementz
et Bernoys, Gasquons, ni touttes les bonnes novelles qu’ilz scariont
escripre pour eux ne sont suffizantez me esbranler ni fère
rompre ma promesse, et que je preigne aultre dellibération que j’ay
fait jusques icy, et mes actions avecques mes voysins en porteront
tousjours bon tesmoneage. Au reste, Monsieur, par ma dernyère
lettre, je vous avoys suplyé permettre que mes officiers exerceassent
à leur accostumée leurs offices en ce lieu. C’est une requeste
que je vous fais, laquelle ancores qu’elle soit de pettite importance
me servyra de beaucoup pour tenir mes subgetz en pais,
desquelz, à présent, je ne m’en puys guyères lhouer, et feront pis
ci tous moyens me sont hostés de les tenir en la crainte et
hobéissance que ung subget doibt avoyr à son seigneur.
Qu’est l’andret où je prye le Créateur,
Monsieur, vous donner en parfaicte santé, heureuse et bien
longue vye. De Montbrun, ce XXVIII novembre 1572.
Votre très humble et affectionné serviteur
Montbrun
View the complete XML
<div id="lettre" index="572" class="add" name="admin" date="2019-07-15T23:06:55.829+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>195</f></folios><expediteur>Du Puy, Charles, seigneur de Montbrun</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-11-28</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-11-28</date><date type="reception" cat="reelle">1572-12-06</date><lieu type="expedition" gps="44° 17' 60'' N ; 5° 43' 86'' E">Montbrun-les-Bains</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-195 Du Puy, Charles, seigneur de Montbrun à M. de Gordes, Montbrun-les-Bains, 28 novembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, ayant esté adverti par monsieur de Monguers comme 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">ung guidon du Vivarès, prins à Mirabeau, avoit esté conduit vers 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">luy au Buis, lequel dit estre envoyé à une damoyselle de Privas qui 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">sert ma fame pour ses affères, cependant ledit sieur de Monguers 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">dit qu’il portoit quelque billet dans ung pettit de sire de la part 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de monsieur de Pierre Gourde, lequel il croit m’être mandé en motz 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">covers ; et de peur que ce ne fut cause que vous eussiés de moy quelque 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">oppinion sinistre, je me suys panssé de vous mander mon juge 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">présant porteur, pour vous suplyer bien humblemant, Monsieur, 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">croyre que j’ay bonne sovenance de la promesse que je vous ay fait 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">despuys le commancemant qu’il vous pleust m’escripre ; or à touttes 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">les responsses que j’ay continuées despuys et espetiallemant despuys 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">les dernyères qu’il vous pleust me mander avecques les doubles 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">que leurs magestés vous avyont escript pour nous asseurances 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">en leur bonnes vollontés, estions clèremant manifestés pour notre 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">concervation et saulve garde. Monsieur, scaichant mes actions de 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">ces quartiers bonnes et estre net, je n’useray d’aultre escuze, fors 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">que j’eusse bien désiré que Dieu m’eusse fait ceste grâce que, si grâce 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">estoit, que ce tillet ce adressat à moy, l’on eusse attandu le 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">rettour du porteur, car ma responce eust bien manifesté cy 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">j’ay quelque chose de covert et caché dans mon ceur, et vous 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">prometz et assure de rechief que les Anglès, les Allementz 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">et Bernoys, Gasquons, ni touttes les bonnes novelles qu’ilz scariont 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">escripre pour eux ne sont suffizantez me esbranler ni fère 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">rompre ma promesse, et que je preigne aultre dellibération que j’ay 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">fait jusques icy, et mes actions avecques mes voysins en porteront 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">tousjours bon tesmoneage. Au reste, Monsieur, par ma dernyère 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">lettre, je vous avoys suplyé permettre que mes officiers exerceassent 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">à leur accostumée leurs offices en ce lieu. C’est une requeste 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">que je vous fais, laquelle ancores qu’elle soit de pettite importance 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">me servyra de beaucoup pour tenir mes subgetz en pais, 
</p><p id="1" n="34 " type="texte">desquelz, à présent, je ne m’en puys guyères lhouer, et feront pis 
</p><p id="1" n="35 " type="texte">ci tous moyens me sont hostés de les tenir en la crainte et 
</p><p id="1" n="36 " type="texte">hobéissance que ung subget doibt avoyr à son seigneur. 
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Qu’est l’andret où je prye le Créateur, 
</p><p id="1" n="38 " type="texte">Monsieur, vous donner en parfaicte santé, heureuse et bien 
</p><p id="1" n="39 " type="texte">longue vye. De Montbrun, ce XXVIII novembre 1572. 
</p><p id="1" n="40 " type="texte">Votre très humble et affectionné serviteur
</p><p id="1" n="41 " type="texte">Montbrun 
</p><p id="1" n="42 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="43 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.